ترجمة "reorganization law" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Reorganization - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or | (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم |
| (mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law. | (م م) إجراءات الإعسار تعني إجراءات قضائية أو إدارية جماعية ترمي إلى إعادة تنظيم منشأة المدين أو تصفيتها وفقا لقانون الإعسار. |
| We agree with a phased approach to its reorganization. | ونوافق على نهج مرحلي لإعادة تنظيم هذا الصندوق. |
| UNDP has undergone continuous reorganization during the past decade. | 22 وشهد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعادة تنظيم مستمرة في العقد الماضي. |
| The military reorganization that the NDPO envisages is far reaching. | إن إعادة تنظيم الهيئة العسكرية كما تتصورها مسودة الخطوط العريضة لبرنامج الدفاع الوطني تتميز ببعد المدى. |
| Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process. | وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية. |
| Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end. | محاميهم أه، نعم. شركتي تقوم بإعادة التنظيم من وجهة نظرنا . |
| In broad terms, this entailed a reorganization of the Service and additional outsourcing. | وبشكل عام، فقد تضمن ذلك إعادة لتنظيم الدائرة والاستعانة بمصادر خارجية إضافية. |
| The reorganization of command and control elements of the air force is still underway. | إعادة تنظيم عناصر القيادة والسيطرة للقوة الجوية لا تزال جارية. |
| H. The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in a reorganization proceeding, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation. | حاء ينبغي أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إيلاء الاعتبار، لدى تقدير قيمة تصفية الموجودات المرهونة في إجراء إعادة التنظيم، لاستخدام تلك الموجودات والغرض من تقدير تلك القيمة. |
| Essential to this balance is a close coordination between the secured transactions and insolvency law regimes, including provisions pertaining to the treatment of security rights in the event of a reorganization or liquidation of a business. | ومن الضروري لهذا التوازن وجود تنسيق وثيق بين النظامين القانونيين للمعاملات المضمونة والإعسار، بما في ذلك وجود أحكام بشأن معاملة الحقوق الضمانية في حالة إعادة تنظيم المنشأة أو تصفيتها. |
| The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. | دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي |
| However, this can be implemented only after reorganization of essential ongoing functions within the Service. | بيد أن هذا لا يمكن تنفيذه إلا بعد إعادة تنظيم الوظائف الأساسية الجارية ضمن الدائرة. |
| Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures. | وقد أدت عملية إعادة التنظيم إجمالا إلى ترشيد العمليات عن طريق التخلص من تجزئة المهام والهياكل وازدواجيتها. |
| The reorganization of the Division is described in paragraphs 75 and 76 of the budget report. | ويرد وصف لإعادة تنظيم الشعبة في الفقرتين 75 و 76 من تقرير الميزانية. |
| The reorganization of Ethiopian armed forces along the boundary with Eritrea was the main issue addressed. | وكانت إعادة تنظيم القوات المسلحة الإثيوبية على طول خط الحدود مع إريتريا المسألة الرئيسية التي عولجت. |
| The Working Group has suggested the reorganization of the debate under this agenda item as follows | 6 وقد اقترح الفريق العامل إعادة تنظيم المناقشة في إطار هذا البند من جدول الأعمال كما يلي |
| Two recommendations dealt with creditor participation in reorganization proceedings (a) to limit the number of creditor committees to a single committee, except in extraordinary circumstances and (b) in smaller reorganization cases where creditors might have little interest in forming a committee, to provide for the appointment of a creditors' representative to monitor the case and negotiate a reorganization plan on behalf of unsecured creditors. | وكانت التوصية الثالثة هي إتاحة مرونة واسعة للمحاكم في تعيين الفاحصين وتحديد السلطات المخولة لهم في إجراءات إعادة التنظيم فيما يتعدى الصلاحيات التحقيقية المحضة. |
| But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful. | لكن شن حرب جادة يتطلب إعادة تنظيم جادة لمؤسسات السلطة الروسية، الأمر الذي سيكون في غاية الإيلام. |
| Supports the continued strengthening and reorganization of the internal audit and oversight services of UNDP, UNFPA and UNOPS | 2 يؤيد الاستمرار في تعزيز وإعادة تنظيم المراجعة الداخلية للحسابات وخدمات الرقابة الداخلية في كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| A number of advantages could be derived from such a streamlined reorganization of the procurement function at Headquarters. | 64 ويمكن استمداد عدد من المزايا من عملية إعادة التنظيم المنس قة لمهام المشتريات في المقر. |
| In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization. | وفي كل من الحالتين فإن احتمالات المكسب نتيجة للإفلاس كانت أعظم من احتمالات المكسب الذي قد ينتج عن إعادة التنظيم، وذلك لأن بعض حملة السندات كانوا يملكون عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان. |
| Following a larger reorganization of the Swedish Armed Forces in 1994, CA ceased to exist as an independent agency. | بعد أكبر عملية إعادة تنظيم القوات المسلحة السويدية في عام 1994، لم تعد موجودة CA كوكالة مستقلة. |
| But a reorganization of AIG and a shift in its ownership should not have been expected to endanger insurance policyholders. | ولكن إعادة تنظيم المجموعة الدولية الأميركية وتحويل ملكيتها ما كان ليعرض حاملي وثائق التأمين للخطر. |
| The Protection Operations Support Section based its 2004 work plan on the assumption of a reorganization that did not take place. | 232 وأقام قسم دعم عمليات الحماية خطة عمله لعام 2004 على أساس افتراض أنه ستجري عملية لإعادة التنظيم، ولكن هذه العملية لم تحدث. |
| When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something. | عندما يعجز المقترضون من القطاع الخاص عن السداد، فإن محاكم الإفلاس تشرف على عملية الإفلاس أو إعادة التنظيم التي من خلالها يستطيع حتى الدائنين غير الآمنين أن يأملوا في استعادة جزء ما من القرض. |
| However in the reorganization of various ministries, carried out in 2004, the Ministry was re designated as the Ministry of Women Development. | غير أنه، لدى إعادة تنظيم الوزارات المختلفة التي جرت في سنة 2004، أعيدت تسمية الوزارة بوصفها وزارة تنمية المرأة. |
| In paragraphs 21 to 24 above, the Advisory Committee has commented on the large scale reorganization that is ongoing under the support component. | 38 وعلقت اللجنة الاستشارية في الفقرات 21 24 أعلاه على إعادة التنظيم التي تجرى على نطاق واسع في إطار عنصر الدعم. |
| The reorganization was formally completed in March 2004 and reflected in Secretary General's bulletins ST SGB 2004 5 and ST SGB 2004 6. | واستكملت عملية إعادة التنظيم رسميا في آذار مارس 2004، وعكستها نشرتا الأمين العام ST SGB 2004 5 و ST SGB 2004 6. |
| Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP). | 11 والتوجيه 2001 17 EC بشأن إعادة تنظيم مؤسسات التأمين وتصفيتها هو أيضا جزء لا يتجزأ من خطة عمل الخدمات المالية. |
| The reorganization was a result of efforts by Colonel Rządkowaski and others aiming at increasing the size of the Polish forces in the Russian Army. | إعادة التنظيم كانت نتيجة للجهود التي يبذلها العقيد Rządkowaski وغيرها تهدف إلى زيادة حجم القوات البولندية في الجيش الروسي. |
| Full impact of the reorganization in terms of improved quality, efficiency and effective management support to all client units is to be determined over time. | وستحدد النتائج الإجمالية المترتبة على إعادة التنظيم من حيث تحسين نوعية الدعم الإداري المقدم إلى جميع الوحدات العميلة وكفاءته وفعاليته على مر الزمن. |
| The performance oriented changes embodied in administrative reforms have nearly always been accompanied by budget cuts, downsizing and substantial reorganization of government structures and agencies. | وتكاد التغييرات الموجهة نحو الأداء والمتجسدة في إجراء إصلاحات إدارية أن تقترن على الدوام بإجراء تخفيضات في الميزانية وتقليل الحجم وإعادة تنظيم ضخمة للهياكل والوكالات الحكومية. |
| We believe that the situation should change in the near future with the reorganization of the Central Emergency Revolving Fund as the Central Emergency Response Fund. | ونعتقد أن هذا الوضع سيتغير في المستقبل القريب من خلال إعادة تنظيم الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ ، عندما يصبح اسمه الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ . |
| Since the 2000 reorganization, the unit has relied on the global programme for staffing costs, and has to raise all the funds needed for operational programmes. | ومنذ عملية إعادة التنظيم التي جرت في عام 2000، باتت الوحدة تعتمد على البرنامج العالمي لتكاليف الموظفين، وكان عليها أن تجمع بنفسها جميع الأموال المطلوبة للبرامج التشغيلية. |
| We have full confidence in the wisdom and experience of the Secretary General, and support his ideas and proposals related to the reorganization of the Secretariat. | ولدينا كل الثقة بحكمة الأمين العام وخبرته، ونؤيد أفكاره ومقترحاته المتعلقة بإعادة تنظيم الأمانة العامة. |
| Without necessarily affecting the operations of AIG s insurance subsidiaries, the reorganization process would have simply shifted ownership of AIG s assets from AIG s existing shareholders to AIG s creditors. | ومن دون الاضطرار إلى التأثير على عمليات شركات التأمين التابعة للمجموعة، فإن عملية إعادة التنظيم كانت لتعمل ببساطة على تحويل ملكية أصول المجموعة الدولية الأميركية من حملة أسهمها الموجودين إلى دائنيها . |
| The proposals under this section reflect the outcome of the reorganization of the administrative services at the United Nations Office at Vienna undertaken in the previous bienniums. | 28 واو 5 وتعكس المقترحات الواردة في إطار هذا الباب نتائج إعادة تنظيم الخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا التي أجريت في فترات السنتين السابقة. |
| If such negotiation cannot be achieved voluntarily, US firms can use Chapter 11 of the bankruptcy code, under which a court supervises and approves the reorganization of liabilities. | وإذا تعسر إنجاز مثل هذه المفاوضات طوعا، فسوف يكون بوسع الشركات الأميركية استخدام الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس، والذي تشرف المحكمة وتوافق بموجبه على إعادة تنظيم المسؤوليات المالية. |
| However, after spending nearly 20 years as a powderman, and after a reorganization of the partnership by James Antoine Bidermann, he became head of the company in 1837. | مع ذلك، بعد انقضاء ما يقرب من 20 عام ا كأحد رجال البارود وبعد إعادة هيكلة شراكته مع جيمس أنتوني بيدرمان (James Antoine Bidermann) أصبح مدير الشركة عام 1837. |
| These problems are compounded by a major reorganization which the Mission is in the process of implementing under the support component in the administrative offices of the Mission. | 21 وتتفاقم تلك المشاكل بفعل عملية إعادة التنظيم الكبرى التي تضطلع بها البعثة في إطار عنصر الدعم في المكاتب الإدارية التابعة للبعثة. |
| The government should have been prepared to place AIG into reorganization under Chapter 11 of the US bankruptcy code and force the derivative parties to take the desired haircut. | إذ كان لزاما على الحكومة أن تخضع المجموعة الدولية الأميركية لإعادة التنظيم بموجب الفصل 11 من قانون الإفلاس الأمريكي وأن ترغم الأطراف المشاركة في أسواق المشتقات المالية على قبول خفض المستحقات. |
| It was made worse by an attempt to reflect in the revised budget the resource implications of a major reorganization, which the Mission is in the process of implementing. | وتفاقمت تلك المشاكل بمحاولة التعبير في الميزانية المنقحة عن الآثار المترتبة من حيث الموارد على عملية إعادة تنظيم كبرى تنفذها البعثة حاليا. |
| The group also noted that further simplification and reorganization of the questionnaire should be explored for future reporting periods, to make the reporting flexible and responsive to changing circumstances. | ولاحظ الفريق ضرورة استكشاف فرص تبسيط وإعادة تنظيم الاستبيانات الخاصة بفترات الإبلاغ المقبلة لجعل عملية الإبلاغ مرنة ومتجاوبة مع الظروف المتغيرة. |
| In order to cope with the proposed reorganization of the Service, the Information Systems Section must adapt to new requirements by increasing the number of its technical staff accordingly. | 177 وبغية مجاراة إعادة التنظيم المقترحة للدائرة، يجب على قسم نظم المعلومات أن يتأقلم مع المتطلبات الجديدة بزيادة عدد موظفيه التقنيين تبعا لذلك. |
Related searches : Reorganization Process - Reorganization Plan - Reorganization Proceedings - Reorganization Project - Company Reorganization - Business Reorganization - Reorganization Measures - Judicial Reorganization - Corporate Reorganization - Bankruptcy Reorganization - Financial Reorganization - Structural Reorganization - German Reorganization Act