ترجمة "rendering helpless" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Helpless - translation : Rendering - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami felt helpless.
شعر سامي أن ه ما من أحد سيساعده.
Rendering Intent
الطلاء النية
Cairo based Rendering
رسم مبني على كايرو
Fadil was drugged and helpless.
كان فاضل تحت تأثير المخد رات و بدون مساعدة.
The ICC profile rendering intent
الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم
Enable fast approximation when rendering images.
مك ن سريع إلى صورة.
The world watched, seemingly helpless to do anything.
وراقب العالم كل هذا مبديا حالة من العجز عن القيام بأي شيء.
when he will be helpless , with no supporter .
فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
when he will be helpless , with no supporter .
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
They mercilessly massacred hundreds of helpless, innocent people.
فقد عمدت من دون شفقة إلى ذبح مئات الأبرياء ممن لا حول لهم ولا قوة.
Tell them Yes and you are utterly helpless ( against Allah ) .
قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Tell them Yes and you are utterly helpless ( against Allah ) .
قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته .
So he prayed to his Lord I am helpless , deliver me .
فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
So he prayed to his Lord I am helpless , deliver me .
فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.
فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه .
Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.
قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين .
The rendering of justice is an element of that obligation.
وإقامة العدل عنصر من ذلك الواجب.
Moldova has been particularly helpless in the face of the Kremlin s imperial designs.
ولقد كانت مولدوفا عاجزة على نحو خاص أمام المخططات الإمبراطورية للكرملين.
You are now mourned by the wails of sissy males and helpless females.
والنساء والصبايا ليس بيـــديهم شىء ،،، فماذا يفـــعلون
I think I'm probably not alone when I say I felt completely helpless.
أعتقد بأني قد لا أكون الوحيدة عندما أقول إنني شعرت بالعجز التام.
He had no faction to help him besides God , and he was helpless .
ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
He had no host to help him besides Allah , and he was helpless
ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
He had no faction to help him besides God , and he was helpless .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
He had no host to help him besides Allah , and he was helpless
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer (ROKS).
قوات الولايات المتحدة تحيي المدمرة البحرية التابعة لكوريا الجنوبية.
Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.
كارتون يجسد أردوغان فوق بريد الكتروني يحطم أحد دعائم الديمقراطية.
The Prophet told a helpless person (Get the help of the Muslims around you...
قال النبي لمظلوم مغلوب (استعن عليه بمن حولك من المسلمين.
But rendering Europe s political institutions accountable to citizens is only half the battle.
إلا أن إرغام المؤسسات السياسية الأوروبية على تحمل مسئولياتها أمام المواطنين ليس إلا نصف المعركة.
No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image.
لا العدسة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة
This is Our gift , SO bestow thou or withhold , without rendering an account .
وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
This is Our gift , SO bestow thou or withhold , without rendering an account .
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Like today, consumers discovered that markets could leave them helpless, leading to calls for regulation.
فمثلما يحدث اليوم، اكتشف المستهلكون أن الأسواق قد تتركهم بلا حيلة، الأمر الذي أدى إلى المطالبة بفرض التنظيمات.
The Malagasy population feels completely helpless in the face of this wave of children kidnapping.
يشعر سكان مدغشقر بالعجز التام إزاء هذه الموجة من اختطاف الأطفال.
But there was no host to help him , apart from God , and he was helpless .
ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
But there was no host to help him , apart from God , and he was helpless .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
We shall give them some usage , then making them helpless take them towards a severe punishment .
نمتعهم في الدنيا قليلا أيام حياتهم ثم نضطرهم في الآخرة إلى عذاب غليظ وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصا .
Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless .
لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
We shall give them some usage , then making them helpless take them towards a severe punishment .
نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة ، ثم يوم القيامة ن لجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع ، وهو عذاب جهنم .
Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless .
لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.
اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
And Japan s political stalemate on structural reforms has left it helpless to stem long term economic decline.
هذا إلى جانب الجمود السياسي في اليابان فيما يتصل بالإصلاحات البنيوية والذي جعلها عاجزة عن وقف التدهور الاقتصادي في الأمد البعيد.
I kept thinking about how weak and helpless he looked during chemo and how painful it was.
وظللت أفكر في كيف بدا ضعيفا لا حول له ولا قوة خلال جلسات العلاج الكيميائي وكيف كان العلاج مؤلما .
This generation has been helpless while seeing the land being sold in pieces, unable to do anything.
الجيل اللي اتغلب على امره و هو بيشوف البلد بتتباع حتة حتة و مش عارف يعمل حاجة.
Most 3D rendering engines can process 3D sprites much faster than other types of 3D objects.
معظم محركات تصيير ثلاثس الأبعاد يمكنها معالجة النقوش الثلاثية بسرعة أكبر من انواع الأجسام الثلاثية الأخرى.

 

Related searches : Not Helpless - Helpless Against - Feel Helpless - Feeling Helpless - Leave Someone Helpless - Image Rendering - Rendering Completed - Rendering Time - Fat Rendering - Data Rendering - Graphical Rendering - Rendering Harmless