ترجمة "reminds him of" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Reminds States | 6 تذك ر الدول بما يلي |
| So remind them ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) , you are only a one who reminds . | فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر . |
| So remind them ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) , you are only a one who reminds . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| This reminds me of you. | يفك رني هذا بك . |
| Perhaps some light in the sky in the absence of electricity! reminds him to revise with his son for tomorrow's exam. | لعل بعض نور السماء في غياب الكهرباء! يدركه ليراجع مع إبنه إمتحان الغد |
| She also reminds Saudis | وذك رت السعوديين بالتالي |
| The song reminds me of my home. | هذه الأغنية تذكرني ببيتي. |
| This park reminds me of my childhood. | هذا المنتزه يذك رني بطفولتي. |
| Everything around me reminds me of you. | كل شيء حولي يذكرني بك . |
| But Dan Goldberg writes that the meeting is a sham which reminds him of some other low points in the history of hate | لكن دان غولدبيرغ كتب قائلا أن الإجتماع مخز ويذكره ببعض النقاط السوداء بتاريخ الكراهية |
| The song reminds me of my young days. | الاغنية تذكرني بأيام شبابي. |
| When every sad tone reminds me of you. | حين كل نغمة حزينة تذك رني بك. |
| That story reminds us of Africa's difficult situation. | كانت هذه حكاية تؤكد الوضع الصعب الذي تمر به أفريقيا. |
| However, Lisa reminds him of his prayer, and Bart decides to make good with God by studying while everyone is outside having fun. | لكن ليزا ت ذكره بصلاته، ويقرر بارت أن يكون جيد مع الله عن طريق الدراسة بينما الجميع بالخارج يحظون بالمرح. |
| And so the third side reminds us of that. | والطرف الثالث يذكرنا بهذا على الدوام |
| psysd3 reminds Angelina of the crimes of her own people | psysd3 يذك ر انجلينا بجرائم أبناء وطنها |
| One of Kuwait's 100,000 stateless citizens Mona Kareem reminds us | وتذكرنا واحدة من الـ 100,000 مواطن كويتي الغير موالين للدولة، منى كريم |
| And this reminds me of something I understand Lord Salisbury said to Queen Victoria over a hundred years ago, when she was pressing him, Please change. | وهذا يذكرني بشيء أفهمه قاله لورد ساليسبري للملكة فيكتوريا منذ أكثر من 100 عام, عندما كانت تلح عليه أرجوك تغير. |
| He reminds us Ilna is under pressure too. | فهو ي ذك ر نا بأن Ilna تحت ضغط أيضا . |
| Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote | زابي يذكرنا ببيان مهم ة بلاكووتر, أقتبس |
| It only reminds us of the urgent need for a just peace. | فهي تمثل بالنسبة لنا، الحاجة الماسة للسلام. |
| He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole. | انه الذي يذكرنا اننا جزء من ذلك الجمع حينها |
| In the same first article, Charmi reminds us of the design of the Tunisian flag. | ي ذك رنا محمد علي شارمي في البند الأو ل دائما بتصميم العلم الت ونسي. |
| I love this photograph because it reminds me of Degas' bronze sculptures of the little dancer. | أحب هذه الصورة لأنها تذكرني بالتمثال البرونزي الراقصة الصغيرة لديغاز |
| Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us. | يذكرني بمجموعة أخرى من الثلاثات التي حاول والدي تعليمنا إياها. |
| It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues. | وهو يذكرنا بالتقارب في الروح بين الإيديولوجيات المتطرفة التي يتبناها المحافظون الجدد والشيوعيون. |
| Naw Kham s tragic life also reminds us about the complexity of narco politics in Myanmar. | ت ذكرنا مأساة حياة ناو خام بتعقيدات سياسات ضباط مكافحة المخدرات في ميانمار. |
| As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism. | فكما كانت الحال بالنسبة لجنوب أفريقيا في عهد الفصل العنصري، فإن إسرائيل تذكر الناس بخطايا الإمبريالية الغربية. |
| It reminds us of the importance of transparency and responsibility in the allocation and use of resources. | ويذكرنا بأهمية الشفافية والمسؤولية في ما يتعلق بتخصيص الموارد واستخدامها. |
| But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern. | ولكن كما تذكرنا دراسة أخرى لصندوق النقد الدولي، فإن هذا ليس نمطا جديدا. |
| First, concerning Darfur, Mr. Egeland's description reminds us how disturbing that matter is. | أولا، فيما يتعلق بدارفور، يذك رنا الوصف الذي قدمه السيد إغلاند بمدى تردى الأوضاع هناك. |
| It reminds Asians of the repulsive Japan of the 1930 s rather than the attractive Japan of today. | ذلك أن هذه الزيارات تذكر أهل آسيا باليابان البغيضة كما كانت في ثلاثينيات القرن العشرين، بدلا من اليابان الجذابة كما هي اليوم. |
| A facebook commenter reminds Australia to respect the right of East Timor to manage its oil resources. | يذكر معلق علي الفايسبوك أستراليا بوجوب احترام حق تيمور الشرقية في إدارة مواردها من البترول. |
| Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. | إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت. |
| Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution. | ثم ذك رك شخص ما أن جيه بي مورجان تشيس يشكل مؤسسة مالية عالمية معقدة. |
| Reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process | 8 يذك ر جميع الأطراف المعنية بضرورة الامتناع عن أي عمل من شأنه أن يعرقل عملية السلام |
| kind of reminds me of how some men consider themselves cursed if ruled, judged or asked by a woman! | نوع يذكرني كيف أن بعض الذكور يعتبرون أنفسهم ملعونين إذا حكمتهم، حاكمتهم، سألتهم إمرأة! |
| Nehal with her sleep, makes many of us awaken. She reminds all of us the value of friendship and love. | تنشر المدونة أيضا مقالا للصحافية مسيح الانجيد |
| Buffett reminds us that there is more to happiness than being in a good mood. | الحقيقة أن بوفيه يذكرنا بأن السعادة قد لا تكون في النهاية مجرد حالة مزاجية طيبة فحسب. |
| UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year. | ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام. |
| The result of these experiments reminds one of the rueful saying the operation was a success, but the patient died. | والواقع أن نتيجة هذه التجارب تذكر المرء بالمقولة الحزينة كانت العملية ناجحة ولكن المريض توفي . |
| Every bloody day of bombings and executions in Iraq reminds Arabs that the Iranians are neither Arab nor Sunni. | ذلك أن كل يوم دام يمر من التفجيرات والاغتيالات في العراق يذكر العرب أن الإيرانيين ليسوا عربا وليسوا س ـن ة. |
| Zhao Ziyang s death reminds us not only of how unjustly he was treated, but of how lopsided China s reforms have been. | إن وفاة زهاو زيانج لا تذكرنا بالمعاملة الظالمة التي لاقها فحسب، بل وتلفت انتباهنا أيضا إلى الحالة السيئة التي صارت إليها عملية الإصلاح في الصين. |
| Indeed, the report reminds us of the many ways in which systems inevitably affect one another in our interdependent world. | والواقع أن التقرير يذكرنا بالطرق العديدة التي تؤثر بها الأنظمة حتما على بعضها البعض في عالمنا المترابط. |
| Reminds Governments that corporal punishment, including of children, can amount to cruel, inhuman or degrading punishment or even to torture | 7 تذك ر الحكومات بأن العقوبة البدنية، بما في ذلك العقوبة البدنية الموقعة على الأطفال، يمكن أن تع د عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة أو حتى تعذيبا |
