ترجمة "recommended by you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (Recommended by Lova Rakotomalala) | (من اقتراح لوفا راكوتومالالا) |
| (Recommended by author Kristen Han) | (هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان) |
| (Recommended by author Fabiano Post) | لقطة من فيلم جزيرة الزهور |
| (Recommended by author Mirian Jugheli) | (الفيلم من اقتراح الكاتب ميريان جوغيلي) |
| (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) | (من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا) |
| View packages that it is recommended that you install | عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها |
| (Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot) | (الفيلم من اقتراح تاتيانا لوكوت، محررة مشروع رو نت على الأصوات العالمية) |
| The bid was recommended by the Committee. | وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء. |
| Draft decisions recommended by the Working Group | مشاريع مقررات يوصي بها الفريق العامل |
| (Recommended by Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle) | (رشح هذا الفيلم محررة اللغة الإسبانية فيروزي سوكوه فايي) |
| Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council | مشروع المقرر الأول |
| They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points. | لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط |
| The Committee recommended that recommendation 7 be replaced by the following | 15 أوصت اللجنة بأن يستعاض عن التوصية 7 بما يلي |
| The blog includes specials with songs by country , song covers , and songs recommended by readers . | تحتوي المدونة تصنيفات خاصة للأغاني كالآتي أغاني تبعا للبلاد، أغاني تبعا للملصقات، وأغاني ينصح بها القراء. |
| It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them. | من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير. |
| Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz) | العرض الترويجي للفيلم متاح على موقع فيمو مع ترجمة باللغة الإنكليزية (اقتراح من الكاتبة ماريانا دياز) |
| It is recommended that the scope of such a review should include the investigation processes at offices away from Headquarters as recommended by the Board. | ويوصى بأن يشمل نطاق هذا الاستعراض عمليات التحقيق التي تجري في المكاتب البعيدة عن المقر على نحو ما أوصى به المجلس. |
| View packages which it is recommended that you install, but which are not currently installed. | عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها، ولكن التي ليست مثبتة حاليا . |
| Based on the above corrections, the revised category A claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims | الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة ألف |
| Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly | ألف مشروع قرار ي راد أن يوصي به المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي تعتمده الجمعية العامة |
| The following table summarizes the actions recommended by the Committee on an aggregate party by party basis. | ويوجز الجدول التالي التدابير التي أوصت بها اللجنة على أساس تجميعي لكل طرف على حدة. |
| Accordingly, it has been recommended for incorporation using the model proposed by UNODC. | ومن ثم أ وصي بإدراجها في قوانين بوركينا فاسو وذلك بالاستناد بطبيعة الحال إلى النموذج الذي اقترحه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 8 of the same report. | معــروض علـــى الجمعيـــة مشــــروع قــــرار أوصت بــــه اللجنــة الخامســــة فــــي الفقــــرة 7 مـــن تقريرها، ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 8 من التقرير نفسه. |
| Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims | الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| The Council recommended that governments should review SUFA and its implementation again by 2008. | وأوصى الحكومات بأن تقوم من جديد باستعراض الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية وعملية تنفيذه بحلول عام 2008. |
| Recommended by the General Assembly in its resolution 55 89 of 4 December 2000. | (ب) المبادئ التي أوصت بها الجمعية العامة في قرارها 55 89 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000. |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council | المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Estonia has not drafted the law on temporary special measures recommended by the Committee. | لم تقمضع إستونيا بصياغة القانون المتعلق بالتدابير الخاصة المؤقتة الذي أوصت به اللجنة. |
| A recommended international standard on cash couriers was agreed by FATF in October 2004. | ووافقت فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في تشرين الأول أكتوبر 2004 على معيار دولي موصى به بشأن من ينقلون الأموال. |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council | الأول مشروع القرار ومشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 9 of the same report. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 9 من نفس التقرير. |
| Recommended Packages | الحزم الموصى بها |
| Recommended packages | الحزم المستحسنة |
| Recommended practice | الممارسة الموصى بها |
| RECOMMENDED Adjustments | تاسعا التعديلات الموصى بها |
| UNHCR has already, as noted by the auditors, disclosed some items recommended by the auditors in its financial reporting. | وقد أفصحت المفوضية بالفعل في الإبلاغ المالي الذي أجرته، كما يلاحظ مراجعو الحسابات، عن بعض البنود التي أوصوا بها. |
| The Acting President The Assembly has before it 29 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 94 of its report and five draft decisions recommended by the Committee in paragraph 95 of the same report. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية 29 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 94 من تقريرها وخمسة مشاريع مقررات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 95 من نفس التقرير. |
| The Commission approved the text of draft paragraph 5 as recommended by the Working Group. | 30 ووافقت اللجنة على نص مشروع الفقرة 5 كما أوصى به الفريق العامل. |
| To date no amendments have been made to the Act as recommended by the Ombudsman. | وحتى اليوم، لم تدخل أية تعديلات على القانون حسب توصيات أمين المظالم. |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council 1 | (معد ليطلع عليه أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال دورته الموضوعية لعام 2005) |
| We support the establishment of an early warning system, as recommended by the ASEAN countries. | ونؤيد إنشاء نظام للإنذار المبكر، على النحو الذي أوصت به بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. |
| Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council 1 | الأول مشروع القرار ومشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي 27 |
| The Commission is requested to review the draft and, as recommended by the Expert Group, approve the draft of Revision 4 as the recommended international classification standard for economic activities. | والمطلوب من اللجنة هو استعراض المسودة، والموافقة على نحو ما أوصى به فريق الخبراء على مسودة التنقيح 4، بوصفها المعيار الموحد الموصى به للتصنيف الدولي المعتمد لتصنيف الأنشطة الاقتصادية. |
| The President The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report, as well as a draft decision recommended by the Committee in paragraph 18 of the same report. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات توصي باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها، ومشروع مقرر توصي باعتماده اللجنة في الفقرة 18 من نفس التقرير. |
| RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the stand alone claims in this instalment are set out in annex I to this report. | 75 استنادا إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات المستقلة في هذه الدفعة في المرفق الأول بهذا التقرير. |