ترجمة "receipts and disbursements" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Annex III, table 7 reports on trust fund activity in 2004 and projects receipts and disbursements for the plan period.
239 ويبي ن الجدول 7 من المرفق الثالث نشاط الصناديق الاستئمانية في عام 2004، ويقد م إسقاطات للمقبوضات والمصروفات خلال فترة الخطة.
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment
'4 أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment
'4 أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات
Disbursements payments
الصرف الدفع
In addition to providing a cushion for planning contingencies, the liquidity provision covers the cash flow imbalance that often occurs in the first quarter of the year, when disbursements can exceed receipts for regular resources.
وبالإضافة إلى ما لمخصص السيولة من أثر في معادلة طوارئ التخطيط، فإنه يغطي حالات عدم التوازن في التدفق النقدي التي تحدث عادة في الجزء الأول من العام عندما تزيد المدفوعات عن العائدات، فيما يتصل بالموارد العادية.
Improving the monitoring of pledges and disbursements
تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
Notion of transport document and receipts
مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
C. Improving the monitoring of pledges and disbursements
جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
Receipts and Issues Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
مساعد استﻻم وإصدار )خدمة ميدانية خدمة ميدانية محلية ٣( )وظيفة مقترحة(
Projected construction disbursements under the capital master plan
مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام
Low import duty receipts from petroleum importers
المتاجرة بإيرادات الحكومة
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
ففي السابق كانت المبالغ المصروفة فعليا في حدود الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد باعتبارها نفقات.
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.
وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.
Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure.
وي عترف بالمدفوعات التي يقدمها المكتب الميداني كمدفوعات وليس كنفقات.
Among the North African countries, Egypt and Morocco dominate the reported receipts.
وبالنسبة لبلدان شمال أفريقيا، تتصدر مصر والمغرب التحويلات المبل غ عنها.
Annual work plans provide the basis for partners to undertake disbursements and joint programmes.
وتوفر خطط العمل السنوية الأساس الذي يقوم الشركاء بموجبه بصرف المدفوعات وتنفيذ برامج مشتركة.
Information on planned and actual commitments and disbursements, including the recipients and the intended use and
معلومات بشان الالتزامات والمدفوعات المخططة والفعلية، بما في ذلك المستفيدون وأغراض الاستخدام و
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
وإذا لم يتم تخفيض المعونات، فلسوف تتسع الفجوة بين العائدات والإنفاق.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.
فبسبب خمس سنوات من انحدار الناتج المحلي الإجمالي تراجعت العائدات الضريبية وزادت مدفوعات التحويل.
This included receipts for procurement services and from GAVI and the Southern Sudan Economic Commission.
وهذا المبلغ يشمل إيرادات خدمات المشتريات وإيرادات من التحالف العالمي للقاحات والتحصين واللجنة الاقتصادية لجنوبي السودان.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
كما تمكنت الحكومة الصينية من تكديس فوائض مالية بفضل ازدهار الإيرادات الضريبية.
Cotton accounts for 40 percent of GDP and roughly 80 percent of official export receipts.
ويبلغ وارد القطن 40 من الناتج المحلي الإجمالي وحوالي 80 من عائدات التصدير الرسمية.
High international oil prices, delays in aid disbursements, and incomplete fiscal adjustment continued to affect inflation rates.
ومازالت معدلات التضخم تتأثر بارتفاع أسعار النفط الدولية، والتأخر في صرف المعونة، وعدم اكتمال التعديل الضريبي.
Israel ceased transferring 55 million in tax receipts to the Palestinian Authority.
إسرائيل توقف عن تحويل 55 مليون دولار من عائدات الضرائب إلى السلطة الفلسطينية.
Emergency disbursements represented more than 80 per cent of the total over the period.
وشكلت الدفعات الطارئة ما يزيد على 80 في المائة من مجموع الدفعات خلال تلك المدة.
International tourism arrivals (million) and receipts ( billion) for the top 10 developed and developing countries in 2003
بالنسبة للعشرة الأوائل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية في عام 2003
ODA receipts and debt sustainability, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003
متحصلات المساعدة الإنمائية الرسمية والقدرة على تحمل عبء الدين، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، والبلدان النامية ككل، 2000 2003
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.
ولمنع التزوير يتعين على شركات الأعمال أن تشتري آلات خاصة مرخصة لطباعة هذه الإيصالات.
These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded.
وهذا يشتمل على السماح لهذه البلدان بالحصول على التمويل حتى قبل أن تشتد الأزمة، والسماح بتخصيص الأموال على نحو أكثر مباشرة.
Overall, in 2004, UNICEF received 591 million for these trust accounts, while disbursements and obligations amounted to 579 million.
وبصفة عامة، تلق ت اليونيسيف في عام 2004 مبلغ 591 مليون دولار لفائدة هذه الحسابات الاستئمانية، في حين بلغت المصروفات والالتزامات 579 مليون دولار.
The Transitional Government reported, however, that as of March 2005 disbursements amounted to only 266 million.
على أن الحكومة الانتقالية قالت إن المدفوعات وصلت في آذار مارس 2005 مبلغ 266 مليون دولار فقط.
The Panel notes that the Palestinian claimant produced several large binders of original, yellowed documents including receipts issued to him by the Kuwaiti claimant for payments pursuant to the rent a permit agreement, rent receipts, sales ledgers, and purchase invoices.
144 ويلاحظ الفريق أن صاحب المطالبة الفلسطيني قدم عدة ملفات ضخمة من المستندات الأصلية التي تشمل الإيصالات التي أصدرها له صاحب المطالبة الكويتي بشأن المدفوعات التي أداها بموجب عقد استثمار الرخصة ، وإيصالات الإيجار، ودفتر الأستاذ الخاص بالمبيعات، وفواتير الشراء.
(b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts.
(ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل.
During 2004, however, inflation rose considerably because of high oil and rice prices, delays in aid disbursements, and inadequate fiscal adjustments.
غير أن التضخم شهد ارتفاعا كبيرا خلال عام 2004 نظرا لارتفاع أسعار النفط والأرز، والتأخير في صرف المعونات وقصور التسويات الضريبية.
Recession and price deflation reduce tax receipts and worsen the dynamics of public debt, threatening the return to sustainability.
إذ يعمل الركود وتضخم الأسعار على خفض العائدات الضريبية وزيادة ديناميكيات الديون العامة سوءا، الأمر الذي يهدد القدرة على العودة إلى الاستدامة.
In addition to initial fees and disbursements, claim preparers often charged contingency fees based on the outcome of the claims.
وبالإضافة إلى الرسوم والمدفوعات الابتدائية، كثيرا ما فرض معدو المطالبات رسوما استثنائية استنادا إلى النتائج التي تحققها المطالبات.
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.
وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني.
Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.
ويتم نقل سجلات الإيصالات المطبوعة تلقائيا إلى السلطات الضريبية لاستخدامها في حساب الضرائب.
The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year.
سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة.
UNICEF will no longer depend on receipts for activities, submitted by partners, to verify activities.
ولن تعتمد اليونيسيف بعد الآن على إيصالات عن الأنشطة، التي يقدمها شركاؤها، وللتحقق من تلك الأنشطة.
Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003.
ويقارن الجدول 1 بين عدد السياح الدوليين الوافدين والمتحصلات في الوجهات العشر الأوائل في البلدان المتقدمة وفي البلدان النامية في عام 2003.
All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account.
9 تقيد في الحساب الخاص جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع أو بمشاريع محددة.
It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts.
فأساءت تقدير العواقب المترتبة على ضبط الأوضاع المالية وفرض القيود على الائتمان، وقللت من حجم الانكماش في فرص العمل، وبالغت في تقدير الصادرات وعائدات الخصخصة.
UNICEF also received 591 million in 2004 under various trust funds, disbursements against which amounted to 579 million.
175 وتلقت اليونيسيف أيضا في عام 2004 مبلغا قدره 591 مليون دولار في إطار صناديق استئمانية مختلفة، وبلغت قيمة المدفوعات المقابلة 579 مليون دولار.
Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
ويجري حاليا تقييد المدفوعات للمتعاقدين على اعتمادات الميزانية للفترات التي تتم فيها عمليات الدفع الفعلي.