ترجمة "recapture rule" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Existing parties urgently need to recapture the support of citizens. | إن الأحزاب الحالية تحتاج على نحو ملح إلى استعادة دعم المواطنين. |
| Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love. | إن شهر العسل الثاني نادرا ما ينجح في استحضار سحر وفتنة الحب المفقود. |
| Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire. | زعم ق لة من الناس أن التدخل العسكري الفرنسي كان وسيلة لاسترداد إمبراطوريتها الاستعمارية. |
| Ukraine the great prize in Russia s bid to recapture its former sphere of influence is also deeply anxious. | أما أوكرانيا ـ الجائزة الكبرى للمحاولات التي تبذلها روسيا من أجل استعادة مجال نفوذها السابق ـ فهي تشعر أيضا بانزعاج شديد. |
| Given this, the notion that emerging economies will recapture the growth levels of the bubble years seems farfetched. | وعلى هذا فإن فكرة استعادة الاقتصادات الناشئة لمستويات النمو التي كانت عليها أثناء سنوات الفقاعة تبدو بعيدة المنال. |
| MOSCOW Vladimir Putin s recapture of the Russian presidency has been met with widespread derision, both at home and abroad. | موسكو ــ است قب ل استرجاع بوتن لمنصب الرئاسة في روسيا بالسخرية والاستهزاء على نطاق واسع، سواء في الداخل أو الخارج. |
| Noting that recapture of methyl bromide from small scale fumigations in containers is already carried out in several countries, | وإذ يلاحظ أن إعادة أ س ر بروميد الميثيل من عمليات التبخير صغيرة النطاق في الحاويات يجرى بالفعل في العديد من البلدان، |
| We must find a way to recapture the spirit of solidarity and shared values that once inspired the European imagination. | كما يتعين علينا أن نعمل على إيجاد السبيل إلى استعادة روح التضامن والقيم المشتركة التي ألهمت مخيلة الأوروبيين ذات يوم. |
| In 1982 the British Army, alongside the Royal Marines, helped to recapture the Falkland Islands during the Falklands conflict against Argentina. | 45 وفي عام 1982 في الجيش البريطاني، جنبا إلى جنب مع الملكي مشاة البحرية، وساعد في استعادة جزر فوكلاند خلال الحرب ضد الأرجنتين. |
| The only way to reverse the trend is to recapture the spirit of solidarity that animated the European project from the start. | والسبيل الوحيد لعكس هذا الاتجاه يتلخص في استعادة روح التضامن التي حركت المشروع الأوروبي منذ البداية. |
| This failure matters, for it allowed Putin s unqualified belief in central authority to lead to the recapture of the state by the security services. | إن هذا الإخفاق على قدر كبير من الخطورة، فقد سمح لإيمان بوتن الباطل بالسلطة المركزية بأن يؤدي إلى إعادة زمام السلطة في الدولة إلى الجهات الأمنية. |
| But, at the same time, America and Americans must recapture the spirit of September 12 and harness it to meet the great challenges they face. | ولكن يتعين على أميركا والأميركيين في الوقت نفسه أن يستعيدوا روح الثاني عشر من سبتمبر أيلول وأن ي س خ روا هذه الروح لمعالجة التحديات العظمى التي يواجهونها. |
| From 1692 to 1696 it fought in Flanders in the Nine Years' War, at the Battle of Landen and the recapture of Namur in 1695. | ومن 1692 حتى 1696 حارب في الإقليم الفلامندي في حرب السنوات التسع، في معركة لاندن وإعادة حصار نامور عام 1695. |
| Above all, the European Union and its member states cannot allow Russia to recapture its imperial spheres of influence without severely damaging its own central interests. | ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن الاتحاد الأوروبي لا يملك السماح لروسيا باسترداد مجال نفوذها القديم دون أن يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر الشديد بمصالحه المركزية. |
| At the same time, the main alternative candidates on the left and right have positioned themselves too far toward the extremes to recapture the center easily. | وفي ذات الوقت فإن المواقف التي يتخذها المرشحين البدلاء الرئيسيين سواء من اليسار أو اليمين تجعلهم أقرب إلى التطرف وأبعد عن النجاح في إعادة اكتساب الوسط بسهولة. |
| In its rush to have westerners buy the banks, the IMF forgot one detail to ensure that South Korea could recapture at least a fraction of those gains through taxation. | وفي استعجاله لعملية بيع البنوك الكورية إلى مستثمرين غربيين أغفل صندوق النقد الدولي تفصيلا واحدا مهما ألا وهو ضمان استرداد كوريا الجنوبية لحصة ضئيلة على الأقل من هذه المكاسب من خلال الرسوم. |
| He encouraged Parties who currently deployed or planned to deploy technologies to recapture, recycle, destroy or reduce methyl bromide emissions from space fumigation applications to submit information thereon to TEAP. | وشجع الأطراف التي توزع حاليا أو تعتزم توزيع تكنولوجيات الاستعادة أو إعادة التدوير أو التدمير أو تخفيض انبعاثات بروميد الميثيل من تطبيقات تبخير الأماكن على أن تقدم معلومات في هذا الشأن إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. |
| Rule | 17 استبدال أعضاء المكتب 23 |
| Rule | 26 اعتماد القرارات 25 |
| Rule | 32 و33 النظر في التقارير 27 |
| As Asian innovation comes into its own, the US and other developed countries must find ways to participate or risk missing the opportunity of the century in a vain bid to recapture bygone supremacy. | بينما يحقق الإبداع الآسيوي كامل إمكاناته، فيتعين على الولايات المتحدة وغيرها من البلدان المتقدمة أن تعمل على إيجاد السبل للمشاركة ــ وإلا فإنها تخاطر بإهدار فرصة القرن في محاولة عقيمة لاستعادة تفوق الماضي. |
| MOSCOW Vladimir Putin s recapture of the Russian presidency has been met with widespread derision, both at home and abroad. But the autocrat s return to the Kremlin could be Russia s best hope to escape stagnation. | موسكو ــ است قب ل استرجاع بوتن لمنصب الرئاسة في روسيا بالسخرية والاستهزاء على نطاق واسع، سواء في الداخل أو الخارج. ولكن عودة الطاغية إلى الكرملين قد تكون أفضل أمل لروسيا للهروب من الركود. |
| He said that the 2005 TEAP progress report had been inconclusive on that issue, although the recapture of methyl bromide from small scale fumigations in containers was already being carried out in several countries. | وقال إن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005 لم يكن حاسما بشأن هذا الموضوع على الرغم من أن استعادة بروميد الميثيل الناشئ عن التبخير على نطاق صغير في حاويات ينفذ الآن بالفعل في عدة بلدان. |
| Each term in this particular rule is a rule name. | كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة. |
| Rule, Germania | الحكم والمانيا |
| Rule 45 | المادة 45 |
| Rule 47 | المادة 47 |
| Rule 48 | المادة 48 |
| Rule 50 | المادة 50 |
| Rule Page | المادة الصفحة |
| Rule Page | الفصل العاشر المشتركون الآخرون والمراقبون |
| Rule 1 | المادة 1 الاشتراك |
| Rule 2 | المادة 2 تكوين الوفود |
| Rule 3 | المادة 3 الممثلون المناوبون والمستشارون |
| Rule 4 | المادة 4 تقديم وثائق التفويض |
| Rule 5 | المادة 5 لجنة وثائق التفويض |
| Rule 6 | المادة 6 الاشتراك المؤقت في المؤتمر |
| Rule 7 | المادة 7 الانتخابات |
| Rule 8 | المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال |
| Rule 9 | المادة 9 غياب الرئيس |
| Rule 10 | المادة 10 حقوق التصويت للرئيس |
| Rule 11 | المادة 11 الرئيس المؤقت |
| Rule 12 | المادة 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد |
| Rule 13 | المادة 13 الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر |
| Rule 14 | المادة 14 بيانات الأمانة |
Related searches : Recapture Time - Loss Recapture - Depreciation Recapture - No Recapture - Recapture The Spirit - Mob Rule - Rule Against - Rule In - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule - Volcker Rule
