ترجمة "reasonably accurate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Accurate - translation :

Reasonably - translation :

الكلمات الدالة : دقيق دقة دقيقاً دقيقا الدقة معقول معقولة بأسعار باعتدال حدّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By 1200, there were reasonably accurate Latin versions of the main classical works.	قبل 1200، كانت هناك إصدارات باللغة اللاتينية بشكل معقول للأعمال الكلاسيكية الرئيسية.
The viscomte de Noailles apparently first brought reasonably accurate news of the Paris events to Versailles.	وعلى ما يبدو, أحضر دي نوال de Noailles في البداية أخبار دقيقة حول أحداث باريس إلى فرساي.
The Panel, therefore, concludes that each of the estimated numbers of refugees is reasonably accurate and appropriate for the specific purposes of the relevant claim.	وبناء على ذلك، يستخلص الفريق أن كلا من الأعداد المقدرة للاجئين هي أعداد دقيقة بصفة معقولة وملائمة للأغراض المحددة للمطالبة المعنية.
a reasonably integrated legal system.	نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
Asset markets performed reasonably well in 2010.	فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010.
They still serve that purpose reasonably well.	وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به.
(ii) Accurate record keeping?	2 دقة حفظ السجلات
AK Stopwatches aren't accurate enough.	آلان كي يبدو ان عدادات الوقت ليست دقيقة بما فيه الكفاية
And weigh with accurate scales .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
I hope this is accurate information.	آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
How Accurate Are Your Pet Pundits?	ما مدى دقة أراء الخبراء المفضلين لديكم
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطا إلى حد معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.	ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6.	و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6.
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.	عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول.
The definition promoted by the Institute of International Law is reasonably comprehensive.	() ويتسم التعريف الذي يدعو إليه معهد القانون الدولي بدرجة معقولة من الشمول.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.	وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها.
(It is reasonably certain that he would not have trusted Brown to do any of these things in the face of any serious opposition, and also reasonably certain that he was correct to think so.)	(من المؤكد أنه ما كان ليثق بقيام براون بأي من هذه الأمور في مواجهة أي معارضة قوية، وأنه كان على ثقة من صواب تفكيره على ذلك النحو).
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.	وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي
Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,	وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول،
The key is accurate content both indicators and supporting metadata.	والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء.
The allied military operation in Libya was a reasonably good example of this model.	وكانت العملية العسكرية التي قام بها التحالف في ليبيا مثالا جيدا إلى حد معقول لهذا النموذج.
In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump.	والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر.
However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective.	ومع ذلك، فإن المعالم التي ينطوي عليها معنى بناء السلم نوعية بشكل معقول وليست ذاتية حقا .
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.	48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول.
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate	(ج) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيس را بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، من الشهادة، مما يلي
Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.	ولكن حتى الآن نجحت حكومة روسيا وقطاعها الخاص في اجتياز العاصفة بقدر معقول من النجاح.
We see coal as a polluting but reasonably safe energy source compared to nuclear energy.	والواقع أننا ننظر إلى الفحم باعتباره أحد مصادر الطاقة الملو ثة، ولكنه في الوقت نفسه مصدر آمن بالمقارنة بالطاقة النووية.
In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy.	ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمنا عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي.
Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests .	ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.	ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow.	فبالمقارنة بالبلدان ذات معدلات النمو البطيئة للغاية، فإن البلدان التي تتمتع بمعدلات نمو مرتفعة بشكل معقول لابد أن تقترض.
Twenty five years ago, only Colombia, Costa Rica, and Venezuela were reasonably stable Latin American democracies.	منذ ربع قرن من الزمان كانت دول أميركا اللاتينية التي تتمتع بأنظمة ديمقراطية مستقرة إلى حد معقول لا تتعدى كولومبيا، وكوستاريكا، وفنزويلا.
If we had a century to change the world s energy system, we could feel reasonably secure.	فإذا كان لدينا قرن من الزمان لتغيير نظام الطاقة العالمي، فلعلنا كنا نشعر بقدر معقول من الأمان.
It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that.	ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.	وعلى نفس المنوال، يشكل ارتفاع معدلات شحن المناديل الصحية الورقية مؤشرا دقيقا إلى حد مذهل فيما يتصل بالأنشطة العسكرية.
He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence	يجب أن يقدم صاحب الطلب وثيقة تدعم قيامه بمهنة مشروعة وتتضمن عنوان إقامته الدقيق
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results.	81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة.
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.	ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.
A few delegations that favoured the original text stated that the words reasonably necessary for in the chapeau and the words may reasonably assume in little (a) and (c) represent two different types of tests, one objective and one subjective.	وذكرت بضعة وفود من التي حبذت النص الأصلي أن عبارة التي تعد، في حدود المعقول، ضرورية الواردة في النص، وعبارة ما لم يفترض الشاحن، على أسس وجيهة، الواردة في الفقرة الفرعية (أ) والفقرة الفرعية (ج) تمثلان نوعين مختلفين من الاختبار، أحدهما موضوعي والآخر ذاتي.
The wider world has still not fully appreciated South Africa s reasonably peaceful transition from repression to democracy.	إن العالم لم يقدر بشكل كامل حتى الآن انتقال جنوب أفريقيا، السلمي تقريبا ، من القمع إلى الديمقراطية.
Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place.	فالعديد من الإصلاحات المبكرة تم تنفيذها بالفعل، والأنظمة المصرفية القائمة متطورة إلى حد معقول.
He is rightly scared by the democratic opposition, which he is emasculating by all reasonably soft means.	وهو محق في تخوفه من المعارضة الديمقراطية، التي يعمل على إضعافها بكل الوسائل الناعمة الممكنة.

Display this page in English