ترجمة "reactivate" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Reactivate - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We must work on those issues in the future and, above all, reactivate the Millennium Development Goals.
يجب أن نعمل على هذه المسائل في المستقبل، وقبل كل شيء، يجب أن نعيد تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية.
He thanked the Department of Public Information for its understanding and the efforts made to reactivate that centre.
وأعرب عن شكره لإدارة الإعلام لتفهمها وللجهود التي تبذلها من أجل إعادة تنشيط ذلك المركز.
UNHCR and its partners worked with relevant counterparts to establish, reactivate and or strengthen national eligibility procedures and improve decision making.
واشتركت المفوضية وشركاؤها في العمل مع نظرائهما لوضع وإعادة تنشيط و أو تعزيز إجراءات الأهلية الوطنية وتحسين عمليات صنع القرار.
We also are pleased with the decision adopted by the Economic and Social Council to reactivate its Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
ويسرنا أيضا القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإعادة تنشيط الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.
Consider the US, where politicians are debating how to prevent a double dip recession, reactivate the economy, and bring down an unemployment rate that seems stuck above 9 .
ولنتأمل هنا حالة الولايات المتحدة، حيث يناقش الساسة كيفية منع الركود المزدوج، وإعادة تنشيط الاقتصاد، وخفض معدل البطالة الذي يبدو عالقا عند مستوى أعلى من 9 .
At its substantive session for 2004, the Economic and Social Council decided to reactivate the Ad Hoc Advisory Group on Haiti (resolution 2004 52 of 23 July 2004).
3 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لسنة 2004 أن يعيد تنشيط الفريق الاستشاري المخصص لهايتي (القرار 2004 52 المؤرخ 23 تموز يوليه 2004).
During the reporting period, Prime Minister Diarra has sought to reactivate the national identification exercise as part of a series of actions aimed at moving the elections preparations forward.
17 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سعى رئيس الوزراء ديارا إلى إحياء عملية تحديد الهوية الوطنية ضمن سلسلة إجراءات تهدف إلى المضي قدما في التحضير للانتخابات.
If Europe doesn t find a way to reactivate the continent s economy soon, it will be doomed to years of gloom and endless mutual recrimination about who sabotaged the European project.
وإذا لم تجد أوروبا وسيلة لإعادة تنشيط اقتصاد القارة قريبا فإن فشلها في أداء هذه المهمة من شأنه أن يحكم عليها بأعوام من الكآبة والاتهامات المتبادلة حول من الذي خ ر ب المشروع الأوروبي .
Furthermore, such subsidies would help reactivate the private sector, which is essential as large scale post conflict aid withers to the low levels that are common under conditions of normal development.
فضلا عن ذلك فإن مثل هذه المعونات من شأنها أن تساعد في تنشيط القطاع الخاص، الذي يشكل أهمية قصوى مع انحدار المساعدات الضخمة المقدمة في مرحلة ما بعد الصراع إلى المستويات المنخفضة المعتادة في ظل التنمية الطبيعية.
Colombia, as a sponsor of the five Ambassadors' proposal, cannot but regret that this new and creative attempt to reactivate the substantive work of the Conference after eight years of deadlock has again been frustrated.
ولا يسع كولومبيا، بوصفها من بين الدول الراعية لاقتراح مجموعة السفراء الخمسة، إلا أن تعرب عن أسفها لأن هذه المحاولة الجديدة والمبتكرة لإنعاش العمل الجوهري للمؤتمر بعد ثماني سنوات من الجمود قد أ حبطت مرة أخرى.
We call upon Russia and the United States to reactivate and implement the Trilateral Initiative or an equivalent and for all nuclear weapon States to place excess military fissile material under IAEA or other international control.
وندعو روسيا والولايات المتحدة إلى إعادة تنشيط وتنفيذ المبادرة الثلاثية أو أية مبادرة مماثلة، وندعو جميع الدول الحائزة لأسلحة نووية إلى وضع فائض المواد الانشطارية العسكرية تحت رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية أو أية رقابة دولية أخرى.
I wish to express our satisfaction at the decision of the Economic and Social Council to reactivate its Ad Hoc Advisory Group on Haiti, and we hope that its work will help to promote the country's recovery.
وأود أن أعرب عن ارتياحنا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي الداعي إلى تنشيط فريقه الاستشاري المخصص لهايتي، ونأمل أن يساعد عمله على تعزيز إنعاش ذلك البلد.
The independent expert also draws attention to the need to reactivate the national (civil and military) judicial system, which should try all those responsible for offences and crimes against humanity and, more generally, guarantee the rule of law.
77 ويشير الخبير المستقل فضلا عن ذلك إلى ضرورة تحريك النظام القضائي الوطني (المدني والعسكري) مجددا ويتعين على هذا النظام محاكمة جميع مرتكبي المخالفات والجرائم في حق الإنسانية، أولا ، ثم عليه أن يصبح عموما ضامن سيادة القانون.
My delegation wishes to reaffirm its full support for the mediation efforts that President Mbeki of South Africa has carried out on behalf of the African Union, and for the efforts of ECOWAS to try to reactivate the peace process in Côte d'Ivoire.
يود وفد بلدي أن يؤكد من جديد دعمه الكامل لجهود الوساطة التي يبذلها السيد امبيكي، رئيس جنوب أفريقيا، بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، وللجهود التي تبذلها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لمحاولة إعادة تنشيط عملية السلام في كوت ديفوار.
Recalling its resolution 2004 52 of 23 July 2004 on the long term programme of support for Haiti in which the Economic and Social Council decided to reactivate the Ad Hoc Advisory Group on Haiti and its decision 2004 322 of 11 November 2004,
إذ يشير إلى قراره 2004 52 المؤرخ 23 تموز يوليه 2004 بشأن البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي الذي قرر فيه المجلس إعادة تنشيط الفريق الاستشاري المخصص لهايتي، ويشير إلى مقرره 2004 322 المؤرخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004،
Consider the US, where politicians are debating how to prevent a double dip recession, reactivate the economy, and bring down an unemployment rate that seems stuck above 9 . Everyone agrees that the country s public debt is too high and needs to be reduced over the longer term.
ولنتأمل هنا حالة الولايات المتحدة، حيث يناقش الساسة كيفية منع الركود المزدوج، وإعادة تنشيط الاقتصاد، وخفض معدل البطالة الذي يبدو عالقا عند مستوى أعلى من 9 . ويتفق الجميع على أن الدين الوطني العام أعلى كثيرا مما ينبغي وعلى ضرورة خفضه في الأمد البعيد.

 

Related searches : Reactivate Account - Reactivate Your Account