ترجمة "rate of power" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Power - translation : Rate - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It builds up in the reactor in the rate proportional to the rate of fission, which is proportional to the reactor thermal power.
يحدث تراكم لليود 135 في قلب المفاعل بمعدل يتناسب مع معدل الإنشطارات النووية والتي تتناسب مع قدرة المفاعل النووية.
Europe also became nervous after the euro exchange rate rose to more than 1.40, far beyond the purchasing power parity (PPP) rate of 1.17.
كما أصبحت أوروبا أيضا في غاية التوتر بعد ارتفاع سعر صرف اليورو إلى أكثر من 1.4 دولار، وهو السعر الذي يتجاوز كثيرا سعر تعادل القوة الشرائية (1.17).
While too rapid a rate of immigration can cause social problems, over the long term, immigration strengthens US power.
وفي حين قد يؤدي معدل الهجرة الأسرع مما ينبغي إلى إثارة بعض المشاكل الاجتماعية، فإن الهجرة تعمل على تعزيز قوة الولايات المتحدة في المدى البعيد.
When the Government came to power in 2003, the extreme poverty rate was 20.1 per cent.
وعندما تولت الحكومة السلطة في عام 2003، كان معدل الفقر المدقع 20.1 في المائة.
Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income.
وأي تغيير في سعر صرف الدولار يؤثر على القدرة الشرائية لهذه الدول، وبالتالي على دخلها الحقيقي.
A strong dollar at home means a dollar that retains its purchasing power, thanks to a low rate of inflation.
فالدولار القوي في الداخل يعني دولارا محتفظا بقدرته الشرائية، بفضل انخفاض معدل التضخم.
Power is the metered net electrical transfer rate at any given moment and is measured in megawatts (MW).
والقوة هي صافي معدل نقل الكهرباء الم قاس في أية لحظة، ووحدة قياسها الميجاوات (MW).
Additional taxes on investment income meant the top tax rate before Thatcher came to power was initially above 95 .
وكانت الضرائب الإضافية على الدخول الاستثمارية تعني الحد الأعلى للضريبة، وكانت قبل أن تتسلمتاتشر السلطة 95 .
It used a lighter projectile with a bigger charge for better muzzle velocity and higher rate of fire at the cost of hitting power.
حمل المدفع مقذوفا أخف ولكن شحنة أكبر لتكون سرعة الفوهة أسرع وليكون معدل إطلاق النار أفضل ولكن جاء هذا على حساب قوة الارتطام.
While too rapid a rate of immigration can cause social problems, proponents argue that, over the long term, immigration strengthens the power of the US.
ورغم أن معدل الهجرة الأسرع مما ينبغي قد يتسبب في إثارة بعض المشاكل الاجتماعية، فإن المؤيدين يرون أن المهاجرين يعملون في الأمد البعيد على تعزيز قوة الولايات المتحدة.
Despite the accident, global use of nuclear power looks set to grow steadily in the next 20 years, although at a slower rate than previously forecast.
وعلى الرغم من الحادث، فإن الاستخدام العالمي للطاقة النووية من المتوقع أن ينمو بشكل مضطرد في السنوات العشرين المقبلة، ولو بوتيرة أبطأ مما كان متوقعا من قبل.
Even Russian President Vladimir Putin, the autocratic leader of a crumbling second rate power, manages to put on a good show compared to America s tarnished president.
وحتى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، الزعيم المستبد لقوة عظمى متهاوية من الدرجة الثانية، نجح في تقديم استعراض جيد مقارنة بالرئيس الأميركي الذي فقد بريقه.
From 2003 when our Government came to power to 2004, our growth rate was 7.8 per cent according to the updated information of the Central Bank of Paraguay.
وفي الفترة من 2003 عندما تولت حكومتنا السلطة إلى 2004، بلغ معدل النمو 7.8 في المائة، وذلك وفقا للمعلومات المستوفاة للبنك المركزي في باراغواي.
We expect improved technology and its spread to make the world of 2100, at a 2 annual growth rate, much richer 50,000 per capita of year 2006 purchasing power.
ويتوقعون أن تؤدي التقنيات المحسنة وانتشارها إلى جعل العالم في العام 2100، بمعدل نمو سنوي 2 ، أكثر ثراء حيث سيصل نصيب الفرد حوالي 50 ألف دولار بحساب القوى الشرائية في العام 2006.
Since 2000, global onshore wind power generation has averaged 27 annual growth, while the growth rate for solar photovoltaics has been a staggering 42 .
منذ عام 2000، سجل إجمالي توليد طاقة الرياح على البر نموا عالميا سنويا بلغ في المتوسط 27 ، في حين كان معدل نمو استخدام الخلايا الكهروضوئية الشمسية مذهلا، حيث بلغ 42 .
An important factor in his decision was the belief that France risked becoming a second rate power by not expanding its influence in East Asia.
كان عاملا مهما في قراره الاعتقاد بأن فرنسا يمكن ان يصبح قوة من الدرجة الثانية من خلال عدم توسيع نفوذها في شرق آسيا.
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.
معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less.
في الاتفاقيات الإقليمية السابقة، مثل اتفاقية مساهمات رأس المال في بنك التنمية الآسيوي، كانت الصين تلقى دوما معاملة القوة ذات المرتبة الثانية وكان ي ـطل ب منها أن تساهم بنسبة أقل.
A country s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate.
بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها.
In 1957, just before Castro came to power, the literacy rate was fourth in the region at almost 80 according to the United Nations, higher than in Spain.
في عام 1957 وقبل استيلاء كاسترو على السلطة، كانت نسبة التعليم الرابعة في المنطقة بما يقرب من 80 وفق ا للأمم المتحدة وهي نسبة أعلى مما كان عليه الحال في إسبانيا.
It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure. The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.
إن كل شيء يبدأ عندما يؤدي بعض الاختلال في التوازن إلى فرض ضغوط صعودية على التضخم أو بعض الأسعار الرئيسية ــ أسعار الصرف عادة، ولكن ربما أيضا أسعار الطاقة والمياه والبنزين. وآنئذ تستخدم الحكومة قوتها القهرية لوضع حد لنمو الأسعار.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.
ويبلغ معدل السجن في أميركا عشرة أمثال نظيره في السويد، والذي لا يتجاوز 70 شخصا بين كل مائة ألف.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?
فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة.
This reduction became necessary in order to reflect the loss of purchasing power of the support cost income earned in United States dollars, due to the unfavourable euro dollar rate of exchange experienced during 2004.
أما في مواقع العمل الأخرى، فقد حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات استنادا إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية.
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.
والأثر السلبي الثاني المترتب على الانكماش يتلخص في ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية، أو الفارق بين سعر الفائدة الاسمي ومعدل التضخم .
Owing to the closure policies and curfews imposed by the occupying Power and the destruction of schools, the success rate of Palestinian students had dropped by 14.5 per cent during the 2002 2003 scholastic year.
وفي أعقاب عمليات الحصار وحظر التجول التي تفرضها الدولة القائمة بالاحتلال، إلى جانب ما حدث من تدمير للمدارس، يلاح ظ أن معدل نجاح التلاميذ الفلسطينيين قد هبط بنسبة 14.5 في المائة بالقياس إلى العام الدراسي 2002 2003.
Rate of methyl bromide reductions
5 معدل تخفيضات بروميد الميثيل
ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified.
معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون.
Despite the social reforms the left likes to trumpet about Cuba, its literacy rate was higher before Castro came to power, and racism against the black population was less pervasive.
ورغم الإصلاحات الاجتماعية التي يتشدق بها اليسار في كوبا، فإن معدلات معرفة القراءة والكتابة هناك كانت أعلى قبل استيلاء كاسترو على السلطة، وكانت العنصرية ضد السكان من ذوي البشرة السوداء أقل انتشارا .
That way, limited interest rate spreads could do the work of its missing exchange rate mechanism.
وبهذه الطريقة يصبح بوسع الفوارق المحدودة في أسعار الفائدة أن تقوم بعمل آلية سعر الصرف الغائبة.
Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height.
كل طبقة من الطبقات لديها اختلاف في معدل الفاصل، والذي يعرف بأنه معدل التغير في درجة الحرارة مع الارتفاع.
In aeronautics, the rate of climb (RoC) is an aircraft's vertical speed the rate of change in altitude.
في الملاحة الجوية، معدل الصعود اختصارا (RoC)، هو السرعة التي ترتفع بها الطائرة عاموديا.
Components of power systems Supplies All power systems have one or more sources of power.
المولدات جميع أنظمة الطاقة لديها واحد أو أكثر من مصادر الطاقة.
Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
إن القوة الذكية تتألف من تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة.
The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced.
وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال.
Despite the low birth rate, the population is still growing at an average annual rate of 0.23 .
على الرغم من انخفاض معدل المواليد فإن تعداد السكان لا يزال ينمو بمعدل سنوي متوسط قدره 0.33 .
In the 35 39 age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 .
وفي الفئة العمرية 35 39 يتمتع الرجال بنسبة مشاركة تبلغ 93.6 في المائة، بينما تبلغ في النساء 80.1 في المائة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
وإذا وضعنا في اعتبارنا المعدل المرتفع للنمو في المعروض من عملة الصين، فقد ينتج عن هذا ضغوط هائلة من أجل التخفيض الفعلي لليوان، وهذا لأن معدل النمو النقدي الذي يتجاوز معدل نمو الأنشطة الاقتصادية يميل في النهاية إلى التسبب في انخفاض سعر صرف العملة.
For one thing, its purchasing power is already scraping along at a fairly low level globally indeed, near an all time low, according to the Fed s broad dollar exchange rate index.
ذلك أن قوته الشرائية تشق طريقها بصعوبة وبمستوى منخفض نسبيا على الصعيد العالمي ـ والواقع أنها اقتربت من أدنى مستوياتها على الإطلاق، طبقا لمؤشر سعر صرف الدولار التابع لبنك الاحتياطي الفيدرالي.
That region's rate of extreme poverty is the worst in Nicaragua, at 17 times the rate in Managua and three times the rate in the other Pacific departments.
ويعتبر مؤشر الفقر المدقع في هذه المنطقة أخطر المؤشرات الموجودة في نيكاراغوا.
Daily rate
المعدل اليومي
Spending rate
باء معدل الإنفاق
The rate of failure is higher.
فمعدل الفشل فيها أكبر.

 

Related searches : Rate Power - Power Flow Rate - Rate Of Regeneration - Rate Of Combustion - Rate Of Generation - Rate Of Protection - Rate Of Assessment - Rate Of Ascent - Rate Of Clearance - Rate Of Utilization - Rate Of Compression - Rate Of Dissolution - Rate Of Excretion