ترجمة "rapid turnaround" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Rapid - translation : Rapid turnaround - translation : Turnaround - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Russian society and its leaders have no clear vision of the future, and the country s demographic decline offers little hope of a rapid and sustainable turnaround. | ولا يتمتع قادة روسيا ولا المجتمع الروسي برؤية واضحة للمستقبل، فضلا عن ذلك فإن الانحدار الديموغرافي (السكاني) لا يترك سوى حيز ضئيل من الأمل في حدوث تحول سريع ومستدام. |
| It's a weekly turnaround of production. | أنه تحو ل أسبوعي للإنتاج |
| Got a turnaround at 4 o'clock. | فى الساعة الرابعة |
| You could see the turnaround in Assad almost immediately. | تستطيع أن ترى تحولا في الأسد على الفور تقريبا. |
| The German labor market, too, has shown a miraculous turnaround. | كما أظهرت سوق العمل الألمانية تحولا خارقا. |
| Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. | وعلى الرغم من التخلف عن سداد الديون، فقد نجحت هذه البداية الجديدة في توليد تحول هائل. |
| At present, Africa's economic performance was raising hope for a possible turnaround. | أما الآن فإن أداء اقتصاد أفريقيا يحيي الأمل في إمكان حدوث تحول. |
| A turnaround needs to be visible to the naked eye to impress voters. | ذلك أن التحول لابد وأن يكون مرئيا للعين المجردة حتى يؤثر على الناخبين. |
| Processing the records through contractual translation, however, involved a rather long turnaround time. | غير أن الترجمة التعاقدية تتطلب وقتا طويلا لتنفيذها. |
| Yet, by the mid 1990s several of these countries are making a turnaround. | بيد أن اﻷحوال أخذت تتحسن في عديد من تلك البلدان بحلول أواسط التسعينات. |
| So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround. | لذلك دعونا نمضي لأن أفريقيا، إلى حد ما، تمضي نحو التحول. |
| The longer the turnaround lasts, the more people will believe that it will continue. | كلما دام هذا التحول لفترة أطول كلما تزايد عدد الناس الذين يعتقدون أنه سوف يستمر. |
| Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive. | إن أي فهم رصين للأسباب التي أدت إلى هذا التحول من المرجح أن يكون بعيد المنال. |
| The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. | كان التحول الذي طرأ على إدارة الموارد المالية العامة في ألمانيا راجعا في أغلبه إلى خفض الإنفاق. |
| If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround. | إذا كان لنا أن ننتصر في حربنا ضد التدهور البيئي، فنحن في حاجة إلى تحول هائل. |
| Colonel H began the process of turnaround in Iraq months before the massacre in Haditha. | العقيد إتش بدأ عمية التحو ل في العراق قبل أشهر من المذبحة في الحديثة. |
| It used to be called rapid prototyping, rapid modeling. | كانت تسمى صناعة النماذج الأولية السريعة |
| Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth. | ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية. |
| Rapid response | الاستجابة السريعة |
| Rapid deployment | 2 النشر الســـريع |
| Rapid Motion | حركة سريعةScreen saver category |
| Rapid City. | مدينة رابييد |
| Rapid City? | مدينة رابييد |
| The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries. | وتغطي المعاملة التفضيلية حوالي 75 في المائة من حجم حركة التبادل التجاري الثنائي بين البلدين. |
| So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation. | لذلك أريد أن أشارككم قصة شخصية حول التحول أو التحويل. |
| And the turnaround down in the spring, when the crick dried up and they all died! | والتحول إلى ألاسفل في الربيع عندما كريك جفت وأنهم جميعا ماتوا |
| Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. The economy should be going gangbusters. | وعادة، يشكل مثل هذا التحول المالي الهائل حافزا ضخما ، ولابد وأن يشهد الاقتصاد ازدهارا كبيرا . |
| I did a 360 turnaround, and that became one of the most surreal landscapes I've ever seen. | كانت بلدة فيها منجم لاستخراج الفحم و أصبح ذلك أحد أكثر المناظر الخيالية التي رأيتها في حياتي |
| And you can't make your approach until you've made a long slow turnaround down to the south. | ولن تفهما حتى تدورا دورة طويلة بطيئة .. إلى الجنوب |
| Rapid movement, contrast. | حركة سريعة , تباين . |
| Rapid, because we wanted them to be served by rapid transport vehicles. | سريع، لأننا أردنا أن تمر عبرها مركبات المواصلات السريعة، حسنا |
| Growth can be rapid. | ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. |
| Mass Rapid Transit Subway | قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت |
| Disbursements for rapid response | صرف الأموال لأغراض الاستجابة السريعة |
| rapid globalization and interdependence. | أكثر في سياق سرعة العولمة والاعتماد المتبادل. |
| HP Rapid Dry Transparency | شف افية HP Rapid Dry |
| Rapid Assessment Procedures (RAP) | إجراءات التقييم السريع |
| Rapid City, South Dakota. | مدينة رابييد ، داكوتا الجنوبية |
| The upshot is that whenever a problem gets out of hand, the turnaround comes too late and is dramatic. | والخلاصة هي أنه كلما أفلت زمام مشكلة ما، جاءت محاولات الإصلاح متأخرة وقاسية. |
| A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny. | تحول من حيث الكيفية التي تنظم بها صورتها، وكيف تتحكم في مصيرها. |
| This turnaround comes despite South Africa s protection of its labor intensive sectors, such as clothing and textiles, through high tariffs. | ويأتي هذا التحول الخطير على الرغم من حماية جنوب أفريقيا لقطاعاتها الإنتاجية التي تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة، مثل صناعات الملابس والنسيج، من خلال فرض التعريفات الجمركية المرتفعة. |
| With different tools including a profound restructuring of its foreign debt and less discipline, Argentina accomplished a similar fiscal turnaround. | أما الأرجنتين فقد تمكنت، بالاستعانة بأدوات أخرى ـ بما في ذلك إعادة هيكلة ديونها الخارجية ـ وبقدر أقل من الانضباط، من تحقيق تحول مالي مشابه. |
| Will China s rapid growth persist? | ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار |
| Rapid and effective deployment capacities | قدرات النشر السريع الفعال |
| Bay Area Rapid Transit (BART) is a rapid transit system serving the San Francisco Bay Area. | النقل السريع لمنطقة الخليج أو اختصارا بارت (BART) هو نظام مترو يخدم منطقة خليج سان فرانسيسكو. |
Related searches : Fast Turnaround - Business Turnaround - Turnaround Program - Turnaround Strategy - Turnaround Rate - Turnaround Work - Turnaround Point - Successful Turnaround - Turnaround Initiative - Market Turnaround - Quicker Turnaround - Complete Turnaround
