ترجمة "rally in equities" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Rally - translation :

الكلمات الدالة : التجمع رالي الرالي مسيرة المسيرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

RIO DE JANEIRO Since late last year, a series of positive developments has boosted investor confidence and led to a sharp rally in risky assets, starting with global equities and commodities.	ريو دي جانيرو ــ منذ أواخر العام الماضي، كانت سلسلة من التطورات الإيجابية سببا في تعزيز ثقة المستثمرين ودفعهم إلى التكالب على الأصول الخطرة، بداية بالأسهم والسلع العالمية.
Are Equities Overvalued?	هل أسعار الأسهم مبال غ في تقييمها
Audi also received rally honours in the Hong Kong to Beijing rally in that same year.	كما حصلت أودي على عدد من التكريمات في سباق الرالي من هونغ كونغ إلى بكين في السنة نفسها.
2010.1st in Middle East Championship in Jordan Rally.	فاز في رالي الأردن لبطولة الشرق الأوسط 2010 .
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.	لنفترض أنك وضعت رهانا طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق.
Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities.	حتى أن بنك جولدمان ساكس يشتري الآن كميات كبيرة من الأسهم الأوروبية.
The historical performance of hedge funds and private equities is generally higher than that of publicly traded equities, and lower correlation with other asset classes provides opportunities for risk reduction	وعادة ما يكون أداء الصناديق التحوطية والأسهم الخاصة مرتفعا على وجه العموم من أداء الأسهم الخاضعة للتداول العام، كما يتيح ضعف العلاقة المتبادلة مع أنواع الأصول الأخرى فرصا للحد من المخاطر
The French Rally to the Republic	الاحتشاد الفرنسي دفاعا عن الجمهورية
But no sign of a rally.	لا علامة على وجود تجمع.
The euro staged an explosive rally, but the rally was short lived because the eurozone developed its own internal difficulties.	سجل اليورو نجاحا كبيرا ، ولكن ذلك النجاح لم يدم طويلا لأن منطقة اليورو واجهت مصاعب داخلية خاصة بها.
New Mandala has pictures from a Free Burma rally in London.	لدى منديلا الجديد صور لمظاهره تنادي لتحرير بورما تم تنظيمها في لندن.
Mejdi Ahmed attended the rally and tweeted	حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven.	والحقيقة أن بعض الارتفاعات الأخيرة في أسعار الأسهم والسلع الأساسية، وغير ذلك من الأصول الخطرة، كان ناتجا بوضوح عن السيولة.
Given this outlook for the real economy and financial institutions, the latest rally in US and global stock markets has to be interpreted as a bear market rally.	في ظل هذه التوقعات للاقتصاد الحقيقي والمؤسسات المالية، فلابد وأن نفسر الانتعاش الأخير في أسواق الأوراق المالية في الولايات المتحدة وعلى مستوى العالم باعتباره انتعاشا للسوق الهابطة.
Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009.	والواقع أن أداء الأسهم الأميركية والعالمية كان متفوقا على أداء الذهب منذ الارتفاع الحاد الذي سجلته أسعار الذهب في أوائل عام 2009.
So, what explains the recent rally in US and global asset markets?	ما الذي يفسر إذن الاتجاه الصاعد في أسواق الأسهم الأميركية والعالمية
Mass rally in Tahrir square, Cairo by Nameer Galal (25 11 2011).	تجمع لمتظاهرين في ميدان التحرير، القاهرة. تصوير نمير جلال (25 11 2011).
Opposition activists and supporters rally outside the Central Election Commission in Kyiv.	حشد نشطاء المعارضة والمؤيدين لهم خارج لجنة الانتخابات المركزية في كييف.
On 14 September, Afghans held a rally in the eastern city of Jalalabad.	في 14 من سبتمبر أيلول، تجمعت بعض الحشود في شرق البلاد في جلال اباد.
Juuso Pykälistö (born 21 May 1975 in Padasjoki) is a Finnish rally driver.	يوسو بيكالسته (ولد في 21 مايو 1975 في باداسجوكي) هو سائق رالي فنلندي.
Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund.	فقد بثت مؤسسة غولدمان ساش، على سبيل المثال، رسالة واضحة، حين قامت علنا بشراء الأصول المعرضة للخطر في الصندوق العالمي لفرص التمويل التابع لها.
A protestor carrying a I love Bahrain placard during a rally in Bahrain in 2013.	متظاه ر يحمل لوحة كتب عليها (أحب البحرين) خلال أحد المسيرات في البحرين عام 2013.
Germany, it seems, can still rally those eternal values.	ويبدو أن ألمانيا لا تزال قادرة على حشد هذه القيم الأبدية.
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. The weakening of the euro and the ECB s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year.	ونتيجة لهذه العوامل، استأنفت منطقة اليورو النمو، ومؤخرا كان أداء الأسهم في منطقة اليورو أفضل من أداء الأسهم الأميركية. بل وقد يعمل إضعاف اليورو والتدابير القوية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي على وقف الضغوط الانكماشية في وقت لاحق من هذا العام.
This explains the underperformance of commodities and emerging market equities even before the recent turmoil.	وهذا يفسر ضعف أداء السلع الأساسية وأسهم الأسواق الناشئة حتى قبل الاضطرابات الأخيرة.
So investors are wondering will future decades be like the past decade? If so, shouldn't investments in equities be shunned?	وعلى هذا فإن المستثمرين يتساءلون ت ـرى هل تكون العقود القادمة كمثل العقد الماضي ألا ينبغي عليهم إذا كان الأمر كذلك أن يتجنبوا الاستثمار في الأوراق المالية
So central banks are transferring their excess reserves to existing or newly created SWF s, which in turn invest in high return equities.	وعلى هذا فقد بادرت البنوك المركزية إلى تحويل الفائض من احتياطياتها إلى صناديق الثروة السيادية القائمة بالفعل أو المؤسسة حديثا ، والتي تستثمر بدورها في الأسهم ذات العوائد المرتفعة.
February 25 Movement Rally Picture by Dedda Ould Cheikh Brahim	حركة 25 فبراير تصوير ديدا ولد شيخ براهيم تجمع
Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally.	بالرغم من ذلك تحاول نانا توضيح سبب مشاركتها في المظاهرة القومية.
ALLAHU AKBAR Tomorrow (04.09), a rally near Grozny s central mosque!!	غد ا الساعة ( 04 09) ستقام مسيرة بالقرب من المسجد الكبير في جروزني !
An asset diet rich in equities and direct investment and low in debt cannot substitute for other elements of fiscal and financial health.	ذلك أن مكونات الأصول الغنية بالأسهم والاستثمارات المباشرة والمتحررة من الديون الثقيلة من غير الممكن أن تحل في محل عناصر أخرى من عاصر الصحة المالية والضريبية.
Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012.	مظاهرة مطالبة بالاستقلال في فيا لاييتانا، سبمتبر أيلول 2012.
Gallery References Ferrari 288 GTO at the Group B Rally Cars.	Ferrari 288 GTO في المجموعة ب لقائمة رالي السيارات.
We hope to rally the greatest possible support for that measure.	ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير.
As a result, stock markets have started to rally in the US and around the world.	ونتيجة لهذا فقد بدأت أسواق البورصة في الانتعاش في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم.
They were eventually released after the rally participants staged protests in front of the police headquarters.	وفي نهاية المطاف، تم الإفراج عنهم بعد أن قام المشاركون في المسيرة بتنظيم وقفة احتجاجية أمام مقر الشرطة.
November 4 Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin is assassinated at a peace rally in Tel Aviv.	4 نوفمبر رئيس الوزراء الإسرائيلي إسحاق رابين يتعرض لمحاولة إغتيال ناجحة في عاصمة إسرائيل تل أبيب.
The Democratic Party of Côte d'Ivoire African Democratic Rally () is a political party in Côte d'Ivoire.	حزب ديمقراطى ساحل العاج ( Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire ) هو حزب سياسي في ساحل العاج.
A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013.	جرافيتي للتضامن مع المعتقلين في البحرين أثناء مظاهرة في المغشة في إبريل نيسان 2013.
Even before the Fed s signals, emerging market equities and commodities had underperformed this year, owing to China s slowdown.	وحتى قبل إشارات بنك الاحتياطي الفيدرالي، كان أداء أسهم الأسواق الناشئة وسلعها الأساسية دون المستوى هذا العام، نظرا لتباطؤ الصين.
This is an initiative around which all countries can and should rally.	يتعين على دول العالم كافة أن تحتشد حول هذه المبادرة فترعاها بالدعم والتأييد.
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.	لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.
None of this bodes well for the big rally on January 31.	لا يوجد شئ مما سبق يبشر بالخير فيما يتعلق بمظاهرة يوم ال31 من يناير كانون الثاني.
DISSEMINATE INFORMATION ABOUT THE RALLY AMONG EVERYONE YOU KNOW ON SOCIAL MEDIA!	حتى تنتشر المعلومات عن هذه المظاهرة بينكم وبين كل من تعرفوهم على مواقع التواصل الاجتماعي.
Tweet Solidarity Rally against abortion ban in Poland and Ireland will take place in Vienna on September 29. BlackProtest	نص التغريدة ستقام مسيرة تضامن ضد حظر الإجهاض في بولندا وإيرلندا، وذلك في فيينا يوم 29 سبتمبر أيلول.

Display this page in English