ترجمة "puerto rico" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Puerto Rico
كاليدونيا الجديدة
Puerto Rico
مؤسسة استخدام طحلب السبيرولينا الدقيق في مكافحة سوء التغذية (مقرر المجلس 2003 212)
And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico?
فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو
Puerto Rico in Crisis
بورتوريكو في أزمة
Puerto Rico is music!
بورتوريكو هي الموسيقى!
La Operación (Puerto Rico, 1982)
العملية (بورتوريكو، 1982)
Mr. Bhatia (Executive Director, Puerto Rico Federal Affairs Administration), speaking on behalf of the Governor of Puerto Rico, said that he wished to present his Government's official position regarding the self determination of Puerto Rico.
13 السيد بهاتيا (المدير التنفيذي، إدارة الشؤون الاتحادية في بورتوريكو) تكلم نيابة عن حاكم بورتوريكو، فقال إنه يود أن يعرض موقف حكومته الرسمي تجاه تقرير مصير بورتوريكو.
10 Puerto Rico Herald, 9 August 2004.
(10) صحيفة بورتوريكو هيرالد، 9 آب أغسطس 2004.
Notes the debate in Puerto Rico on the implementation of a mechanism that would ensure the full participation of representatives of all viewpoints prevailing in Puerto Rico, based on the principle that any initiative for the solution of the political status of Puerto Rico should originate from the people of Puerto Rico
4 تلاحظ النقاش الذي يجري في بورتوريكو بشأن تنفيذ آلية تكفل مشاركة ممثلي جميع الآراء السائدة في بورتوريكو مشاركة كاملة، استنادا إلى المبدأ القائل بأن أي مبادرة لتسوية المركز السياسي لبورتوريكو ينبغي أصلا أن يتخذها شعب بورتوريكو
Puerto Rico and Puerto Ricans had played a significant role in United States history.
106 ولعب البورتوريكيون وبورتوريكو دورا كبيرا في تاريخ الولايات المتحدة.
In a way, Puerto Ricans, especially Puerto Rico residents, were viewed as second class citizens.
فمن ناحية، ي نظر إلى سكان بورتوريكو، ولا سيما المقيمين فيها، على أنهم مواطنون من الدرجة الثانية.
Puerto Rico would continue to fight for national liberation.
58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني.
At the invitation of the Chairman, Mr. Farinacci García (Socialist Front of Puerto Rico Frente Socialista de Puerto Rico (FSPR)) took place at the petitioners' table.
15 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد فاريناكي غارسيا (الجبهة الاشتراكية لبورتوريكو) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
Noting the debate in Puerto Rico on the search for a procedure that would make it possible to launch the process of decolonization of Puerto Rico,
وإذ تلاحظ النقاش الذي يجري في بورتوريكو بشأن البحث عن إجراءات يكون من شأنها إتاحة البدء في عملية إنهاء استعمار بورتوريكو،
Puerto Rico The passionate cook, Elba, shares a complete YouTube videography demonstrating Puerto Rican Christmas dinner.
بورتوريكو تشاركنا ألطاهية الماهرة البا فيديو يوضح عشاء عيد الميلاد من بورتوريكو.
A representative of the Colegio de Abogados de Puerto Rico emphasized that since 1898 Puerto Rico had been and still was a colony of the United States.
35 وأكد ممثل لنقابة المحامين في بورتو ريكو أن الإقليم كان ولا يزال مستعمرة تابعة للولايات المتحدة منذ عام 1898.
Look at what you Americans are doing in Puerto Rico.
انظر ماذا فعل الامريكيون في بورتوريكو
The protest in front of the capitol of Puerto Rico.
وقفة احتجاجية أمام مبنى الكابيتول في بورتوريكو.
Special Committee decision of 9 June 2003 concerning Puerto Rico
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 9 حزيران يونيه 2003 فيما يتعلق ببورتوريكو
Puerto Rico could not remain patient for one more century.
30 فلم تعد بورتوريكو تستطيع أن تظل صابرة لفترة قرن آخر.
Special Committee decision of 14 June 2004 concerning Puerto Rico
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 14 حزيران يونيه 2004 بشأن بورتوريكو
Thanking the Committee for its interest in Puerto Rico, the speaker asserted that Puerto Rico had ceased to be a United States colony long ago but, regrettably, lacked statehood.
وإذ أعربت المتحدثت عن شكرها لاهتمام اللجنة ببورتوريكو أكدت أن بورتوريكو لم تعد مستعمرة تابعة للولايات المتحدة منذ مدة طويلة، ولكنها للأسف لا تتمتع بمقومات الولاية.
Puerto Rico was no more a colony than Alaska and Hawaii.
فليست بورتوريكو مستعمرة شأنها في ذلك شأن آلاسكا وهاواي.
Puerto Rico, however, could not take sovereign decisions regarding such agreements.
غير أن بورتوريكو لا تستطيع أن تتخذ قرارات ذات سيادة فيما يتعلق بهذه الاتفاقات.
A century later, Puerto Rico was still a United States colony.
وبعد مرور قرن من الزمن، لا تزال بورتوريكو مستعمرة للولايات المتحدة.
Special Committee decision of 14 June 2004 concerning Puerto Rico (continued)
م ق ر ر اللجنة الخاصة المؤرخ 14 حزيران يونيه 2004 بشأن بورتوريكو (تابع)
What Puerto Rico and Puerto Ricans particularly needed was statehood and the same rights as other United States citizens.
فما تحتاج إليه بورتوريكو وسكانها هو مقومات الولاية، ونفس الحقوق التي يتمتع بها مواطنو الولايات المتحدة.
Mr. Ortiz Guzman (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) said that the very visit paid by a delegation of the White House Inter Agency Committee on Puerto Rico to the Commonwealth showed that there was interest in a definitive resolution of the question of the status of Puerto Rico.
12 السيد أورتيز غوزمان (دولة بورتوريكو المرتبطة ارتباطا حرا بأمريكا) قال إن الزيارة التي قام بها وفد تابع للجنة البيت الأبيض المشتركة بين الوكالات والمعنية ببورتوريكو إلى الكمنولث تظهر أن هناك اهتماما بإيجاد حل نهائي لمسألة الوضع القانوني لبورتوريكو.
Puerto Rico, however, had no institutionalized method for defending its international rights.
غير أنه ليس لبورتوريكو طرق مؤسسية للدفاع عن حقوقها الدولية.
Since Puerto Rico was still a colony, CARP once again requested the Committee's assistance in putting the problem of the colonial status of Puerto Rico on the agenda of the General Assembly.
9 وبما أن بورتوريكو لا تزال مستعمرة، طلبت نقابة المحامين مرة أخرى إدراج مشكلة الوضع الاستعماري لبورتوريكو في جدول أعمال الجمعية العامة.
The Special Committee had considered the question of Puerto Rico under General Assembly resolution 1514 (XV) of 1972, even though Puerto Rico was not on the list of Non Self Governing States.
88 نظرت اللجنة الخاصة في مسألة بورتوريكو بموجب قرار الجمعية العامة 1514 (د 15) لعام 1972، بالرغم من أن بورتوريكو ليست على قائمة الدول غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Ms. Luz Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture, Inc.) said that the situation in Puerto Rico was very sad.
43 السيدة لوز ريخاش (هيئة النهوض الوطنية بثقافة بورتوريكو) قالت إن الحالة في بورتوريكو كئيبة للغاية.
Noting the consensus existing among the people and the Government of Puerto Rico on the necessity of ensuring the decontamination, and return to the people of Puerto Rico of all the territory previously used for military exercises and installations, and of using them for the social and economic development of Puerto Rico,
وإذ تلاحظ توافق الآراء بين شعب بورتوريكو وحكومتها حول ضرورة تحقيق أيلولة الأراضي التي كانت تستخدم من قبل لأغراض المناورات والمنشآت إلى شعب بورتوريكو، وتطهيرها، واستخدامها من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية لبورتوريكو،
The representative of the Colegio de Abogados de Puerto Rico proposed that the Committee recommend to the General Assembly that Puerto Rico be re inscribed on the list of Non Self Governing Territories.
واقترح ممثل نقابة المحامين في بورتو ريكو أن توصي اللجنة الجمعية العامة بإعادة تسجيل بورتو ريكو في قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly.
31 وتتحدث بعض الدوائر في بورتوريكو في الوقت الراهن عن عقد جمعية تأسيسية.
In fact, the United States unilaterally concluded and imposed on Puerto Rico arrangements that often ran counter to Puerto Rican interests.
والواقع أن الولايات المتحدة تبرم من طرف واحد هذه الاتفاقات وتفرضها على بورتوريكو، وكثيرا ما تتعارض هذه الاتفاقات مع مصالح البورتوريكيين.
Since the 1970s, the Puerto Rico Bar Association (CAPR) had considered alternative solutions to the problem of Puerto Rico's political status.
87 ومنذ السبعينات، نظرت نقابة المحامين في حلول بديلة لمشكلة الوضع السياسي لبورتوريكو.
The Committee had significantly assisted Puerto Rico in its struggle for demilitarization and for the release of Puerto Rican political prisoners.
وساعدت اللجنة بشكل ملحوظ بورتوريكو في كفاحها من أجل نزع السلاح ومن أجل الإفراج عن السجناء السياسيين البورتوريكيين.
For Ireland and Spain, read Nevada and California (and, for Greece, read Puerto Rico).
فبالنسبة لأيرلندا وأسبانيا، سنجد أرقاما متماثلة في ولايتي نيفادا وكاليفورنيا، ( وبالنسبة لليونان، تتماثل الأرقام مع بورتوريكو).
GV And Puerto Rico? How does being from an island inspire or ruin you?
أ ع وبورتوريكو وماذا عن كونك من جزيرة، كيف يلهمك أو يعطبك ذلك
Such a broad based assembly would enable the Puerto Rican people to unanimously request the United States to grant sovereignty to Puerto Rico.
ومثل هذه الجمعية ذات القاعدة الواسعة سوف تمكن شعب بورتوريكو من أن يطلب بالإجماع الولايات المتحدة منح السيادة إلى بورتوريكو.
LR Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens.
ل ر بمجرد حصولك على فرصة مغادرة بورتوريكو، ينفتح عالم من الاحتمالات.
Reflecting on the tremendous amount of music production in Puerto Rico, she writes the following
وذلك يعكس كمية الانتاج الموسيقي الضخم فى بورتو ريكو، كتبت ما يلي
In Puerto Rico, it grows in areas receiving from 900 to 2500 mm of precipitation.
وينمو هذا النبات في بورتوريكو في المناطق التي تحصل على 900 إلى 2500 ملم من الترسبات.
All attempts to resolve the problem of the colonial situation of Puerto Rico had failed.
7 وقد أخفقت جميع المحاولات المبذولة لحل مشكلة الوضع الاستعماري لبورتوريكو.