ترجمة "projections for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Income projections for 2005 2009 | إسقاطات الإيرادات للفترة 2005 2009 |
| Overall, even though total revenues for 2004 exceeded budget projections by over 100 million, external donor support did not meet projections. | وبوجه عام، على الرغم من أن الإيرادات الإجمالية المحققة في عام 2004 فاقت توقعات الميزانية بما يتجاوز 100 مليون دولار، لم يحقق الدعم الخارجي المقدم من المانحين ما كان متوقعا. |
| Projections for 2005 place this number at 5.2 billion. | وتشير إسقاطات عام 2005 إلى أن هذا الرقم سيزيد إلى 5.2 بلايين دولار. |
| Consolidated income projections | ثالثا الإسقاطات المدمجة للإيرادات |
| Income and expenditure projections | ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات |
| It also includes donor and developing country estimates for 2004 and projections for 2005. | كما يتضمن تقديرات لتدفق الموارد من الجهات المانحة والبلدان النامية لعام 2004، وإسقاطاتها لعام 2005. |
| In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections. | وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية. |
| Annexes 1 and 2 contain financial projections for options one and two respectively, together with explanatory notes about the data presented and the assumptions upon which projections were developed. | 8 ويتضمن المرفقان 1 و 2 الإسقاطات المالية للخيارين الأول والثاني، إلى جانب حواشي تفسيرية عن البيانات المعروضة والافتراضات التي وضعت على أساسها الإسقاطات. |
| And the mountains as projections ( thereon ) ? | والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير . |
| And the mountains as projections ( thereon ) ? | والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض |
| Subprogramme 10 Statistics and economic projections | البرنامج الفرعي 10 الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية |
| Table 2 presents estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2003 2005. | 26 يعرض الجدول 2 تقديرات وإسقاطات لإجمالي النفقات المحلية للأنشطة السكانية عن الفترة 2003 2005. |
| But the real projections for those ones, I would like to give it like this. | لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا. |
| Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth. | إن أغلب التوقعات الحالية فيما يتصل بالتحول في ميزان القوى العالمي تستند في المقام الأول على عامل واحد التوقعات الخاصة بنمو الناتج المحلي الإجمالي للبلدان المختلفة. |
| 2005 project portfolio delivery projections, by business unit | إسقاطات تنفيذ حافظات المشاريع في عام 2005 مبوبة بحسب الوحدة |
| Table 3 Projections and costing of Millennium Goals | الجدول 3 |
| Projections based on the 1988 general population census. | () إسقاطات تستند إلى التعداد العام للسكان في عام 1988. |
| The tables in annex 1 provide annotated financial projections for option one for the period 2006 2008, reflecting cost reduction measures and structural realignments, and based on the assumptions explained in the notes to the financial projections in annex 1. Highlights | 44 تقدم الجداول الواردة في المرفق 1 إسقاطات مالية مشروحة للخيار الأول عن الفترة 2006 2008، التي تعكس تدابير خفض التكاليف وإعادة التنظيم الهيكلي، وعلى أساس الافتراضات المبينة في الملاحظات على الإسقاطات المالية الواردة في المرفق 1، تبرز ما يلي |
| The current financial plan both forms part of the MTSP for 2006 2009 and covers financial projections for 2005. | وتمثل الخطة المالية الحالية جزءا من الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 وتغطي التقديرات المالية لعام 2005. |
| And you have to have rational projections and stuff. | و يتوجب عليك إمتلاك الإستنتاجات المنطقية و ما يتعلق بها. |
| STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world. | ستانفورد، كاليفورنيا ـ كانت أزمة الائتمان الحالية سببا في تراجع توقعات النمو في مختلف أنحاء العالم. |
| Annex III, table 2 shows, inter alia, income projections from various sources for the period 2005 2009. | 213 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، في جملة أمور، إسقاطات الإيرادات من مختلف المصادر للفترة 2005 2009. |
| Based on current projections, regular resources contributions for the period 2006 2007 are estimated at 1.9 billion. | 18 واستنادا إلى الإسقاطات الحالية، ت قدر التبرعات للموارد العادية للفترة 2006 2007 بمبلغ 1.9 بليون دولار. |
| Projections for GDP growth in Sierra Leone for 2006 and 2007 are 7.1 per cent and 6.5 per cent, respectively. | 39 تبلغ توقعات نمو الناتج المحلي الإجمالي لسيراليون لعامي 2006 و 2007، ما نسبته 7.1 في المائة و 6.5 في المائة على التوالي. |
| But Kharas s projections suggest that Asia will account for two thirds of the world s middle class by 2030. | ولكن توقعات خاراس تشير إلى أن آسيا سوف تمثل ثلثي الطبقة المتوسطة على مستوى العالم بحلول عام 2030. |
| The projections for growth in regular resources are conservative and UNICEF hopes that actual growth will be higher. | وتعد توقعات النمو في الموارد العادية متحفظة، حيث تأمل اليونيسيف أن يكون النمو الفعلي أعلى من ذلك. |
| To summarize, the financial picture at the end of 2004 was mixed, as are current projections for 2005. | 27 وباختصار فإن الصورة المالية في نهاية 2004 كانت متباينة، وكذلك الأمر بالنسبة لإسقاطات 2005. |
| Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. | وقد تكون التوقعات الاقتصادية الخطية مضللة فضلا عن ذلك. |
| Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety. | بيد أن مثل هذه المظاهر ما كانت لتخفي تماما قدرا عظيما من القلق والانزعاج. |
| Consider the International Monetary Fund s regular projections of world growth. | ولنتأمل هنا توقعات صندوق النقد الدولي المعتادة لآفاق النمو العالمي. |
| Sufficiently confident projections of future climate change do exist, including | وتوجد بالفعل تنبـؤات بتغيرات مناخية مستقبلية يمكن الركون إليها، بما في ذلك ما يـلـي |
| (2) The projections for the 2006 2007 biennium include the temporary posts (3 staff) currently available for the 2004 2005 biennium. | (2) تتضمن التوقعات لفترة السنتين 2006 2007 الوظائف المؤقتة (3 موظفين) المتاحة حاليا في فترة السنتين 2004 2005. |
| The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year | ويقدم الجدول التالي مقارنة ما بين توقعات الصندوق الواردة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لعام 2004 والإيرادات المتوقعة للعام |
| Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years. | وتشير التوقعات لعام 2004 إلى احتمال استمرار معدلات النمو هذه في الازدياد على مدى العامين أو الثلاثة أعوام القادمة. |
| Figure I, annex III compares the actual results for 2004, the projections in the financial plan for 2004 and the 2003 results. | ويقارن الشكل الأول بالمرفق الثالث النتائج الفعلية لعام 2004، والإسقاطات الواردة في الخطة المالية لعام 2004 ونتائج عام 2003. |
| Others reply that new discoveries and improved technologies for extracting oil from existing fields make such projections too alarmist. | ويرد آخرون بأن الاكتشافات الجديدة والتكنولوجيا المحسنة في استخراج النفط من الحقول المتاحة حاليا من شأنها أن تجعل هذه التوقعات أكثر تشاؤما مما ينبغي. |
| My delegation is eager to see more detailed plans for rejuvenating the Secretariat, including long term projections and strategies. | ويتوق وفدي إلى الاطلاع على خطط أكثر تفصيلا لتجديد نشاط الأمانة العامة، بما في ذلك التوقعات والاستراتيجيات الطويلة الأجل. |
| Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections. | ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات. |
| But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections. | ولكن منذ ذلك الوقت بدأ صندوق النقد الدولي بشكل ثابت في خفض توقعاته الاقتصادية. |
| There are projections that, in this area, the increase is significant. | وتشير الاسقاطات في هذا المجال إلى أن الزيادة كبيرة. |
| Sources Bank of the Republic of Haiti and IMF staff projections. | تمثل المبالغ نفقات حقيقية بالنسبة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية. |
| Projections are based on an average of the past 18 months. | وتستند الاسقاطات إلى متوسط الأشهر الـ18 السابقة. |
| And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer. | الان سوف اعرض عليكم التوقعات للمستقبل ولكن علي التوقف عند عتبة بنك ليمان براذرز كما تعلمون. لأن.... لأن هذه التوقعات لم تعد صالحة |
| Since the middle of last year, the International Monetary Fund has been reducing its projections for growth across Latin America. | فمنذ منتصف العام الماضي بدأ صندوق النقد الدولي في خفض توقعاته فيما يتصل بالنمو في مختلف بلدان أميركا اللاتينية. |
| Projections for the aging U.S. workforce suggest that by 2020, 25 of employees will be at least 55 years old. | وتقترح توقعات التقدم في العمر في قوة العمل الأمريكية أنه بحلول عام 2020، سيكون عمر 25 من الموظفين على الأقل 55 عام ا. |
