ترجمة "profoundly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Profoundly - translation :
الكلمات الدالة : عميقا العميق عميقة بشكلٍ عميق

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Benign advice now, profoundly mistaken.
نصائح حميدة ولكنها الآن، خطأ جسيم. العالم بأسره
Benign advice now, profoundly mistaken.
وكلها نصائح عن طيب نية لكنها الآن، بينة الخطأ.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.
وهؤلاء المسلمون وهم أغلبية المسلمون، يختلفون بعمق مع منهج بن لادن، بعمق.
Both are profoundly involved in both.
كلاهما يشتركان في كلا العمليتين بشكل عميق
'had a profoundly different experimental behaviour.
لها مسلك معملي مختلف تماما
And that myth is profoundly dangerous.
وهذه خرافة عميقة الضرر.
And yet, operative mortality dropped profoundly.
و لكنه مؤثر حيث انخفض عدد الوفيات نتيجة الجراحة انخفاضا عميقا
Merkel has changed profoundly while in office.
لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.
So this is a profoundly inefficient process.
لذلك فهذه عملية غير فعالة للغاية.
So we obviously profoundly agreed with him.
لذا كنا متفقين معه تماما
The Commission remains profoundly concerned about the impasse.
ويساور اللجنة قلق عميق إزاء هذا الجمود.
The Netherlands was profoundly shaped by this idea.
قد تم صياغة هولندا بهذه الفكرة .
Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice.
ولكن من الواضح اليوم أن خامنئي نادم بشدة على اختياره هذا.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.
إلا أنه كان أيضا يحمل بعض أعمق السمات التي ميزت الزعماء الروس.
The loss of central vision profoundly affects visual functioning.
فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري.
Our experience is that that paradigm is profoundly mistaken.
وتجربتنا هي أن النموذج يصيبه الخطأ الكبير.
I am profoundly grateful for the honour afforded today.
وإنني ﻷشعر بعميق اﻻمتنان للشرف الذي أسبغ عليﱠ اليوم.
This situation has profoundly traumatized the people of Burundi.
وهذه الحالة تركت جرحا غائرا في نفوس شعب بوروندي.
I think that religion is a profoundly human phenomenon.
أعتقد أن الدين هو شأن بشري بشدة.
I find that profoundly Ö much more than annoying.
أكثر بكثير من مجرد مزعج
Wives are often profoundly disturbed at such a time.
الزوجات غالبا تكون قلقه داخليا في هذا الوقت
The country has been transformed profoundly in the recent decades.
فقد شهدت الدولة تحولا عميقا خلال العقود الأخيرة.
Profoundly motivated to overcome our past differences and past enmity,
وبدافع عميق للتغلب على خﻻفاتنا وعداواتنا السابقة،
(Text Most of the children are profoundly and permanently blind ...)
(النص المكتوب معظم الطفال هنا مصابون بعمى تام و دائم.
And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.
قد غير بصورة تامة النظرة التي كنت املكها عن كيفية عمل هذا العالم وقد غير أيضا بصورة تامة كيفية تعاملي مع هذا العالم
And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.
قد غير بصورة تامة نظرتي عن كيفية عمل هذا العالم، وقد غير أيضا بعمق كيفية تعاملي معه.
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Cambodia profoundly believes in the necessity for and benefits of disarmament.
وكمبوديا تؤمن إيمانا عميقا بضرورة نزع السلاح.
These decisions profoundly affect the lives of individual people, particularly women.
فهذه القرارات تؤثر تأثيرا عميقا في حياة اﻷفراد، وﻻ سيما النساء.
And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.
وعلاوة على ذلك، فإنه يغير بعمق ادراكك من خلال ما تقوم به.
Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog.
تأثر بروبرت موق كل من يمتهن الموسيقى.
He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired.
لم يقرأ نوتة ابدا وكان يعاني ضعفا شديدا في السمع
Indeed, China s rise has profoundly altered the course of Asia s trade flows.
والواقع أن صعود الصين كان سببا في إحداث تغير عميق في مسار تدفقات التجارة الآسيوية.
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.
فإثناء الأزمة المالية، تعطلت وظائف السوق، وبشكل عميق في بعض الأوقات.
All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.
الواقع أن كل هذه التغيرات تخلف تأثيرا عميقا على مستقل الأسواق الاستهلاكية.
Growing populations, climactic change and natural disasters had profoundly affected agricultural productivity.
وبي ن أن نمو الجماعات السكانية، وتغير المناخ، والكوارث الطبيعية أثرت بشكل عميق في الإنتاجية الزراعية.
We profoundly appreciate the efforts that have so far saved many lives.
إننا نقدر تقديرا عميقا الجهود التي انقذت حياة العديدين حتى اﻵن.
The French are profoundly attached to the family particularly the young people.
إن الفرنسيين وﻻ سيما الشباب يتعلقون تعلقا شديدا باﻷسرة.
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.
نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة
No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.
فلن يكون للتنمية في أي منطقة أخرى، ذلك الأثر الكبير على أمننا في السنوات المقبلة.
The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.
وبات الفائزون والخاسرون واضحين، وتغير المشهد السياسي بشكل عميق.
The two outcomes have profoundly different implications for the organism as a whole.
ولكلتا النتيجتين آثار مختلفة اختﻻفا كبيرا في الكائن العضوي بكامله.
Information technologies were altering profoundly the rules of global finance, economics and politics.
كما أن تكنولوجيات المعلومات تغير بصورة عميقة قواعد التمويل واﻻقتصاد والسياسة على صعيد العالم.
Technological change profoundly affects the demand for labour and the structure of employment.
ويؤثر التغير التكنولوجي تأثيرا عميقا في الطلب على العمل وعلى هيكل العمالة.
The globalization now taking place requires a profoundly renewed concept of the State.
١٤ إن ما يحدث اﻵن من تحول إلى العالمية يتطلب تجديدا عميقا لمفهوم الدولة.

 

Related searches : Profoundly Deaf - Profoundly Understand - Profoundly Trained - Profoundly Interested - Profoundly Changed - Profoundly Different - Profoundly Impact - Profoundly Important - Profoundly Affect - Profoundly Experienced - Profoundly Shaped - Profoundly Influenced - Profoundly Discussed - Profoundly Disagree