ترجمة "presented by you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Presented by France | النهج العام |
| Presented by Canada | وقدمتها كندا |
| Presented by Australia | ورقة مقدمة من أستراليا |
| Presented by Argentina and Chile | مقدم من الأرجنتين وشيلي |
| Report presented by Alyn Ware | مناسبة على هامش مؤتمر الأطراف والموقعين على معاهدات إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية، نظمها الع مد المناصرون للسلام والشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية |
| Presented by the Chairperson designate | أولا مقدمة |
| Discussion papers presented by the Executive Director | ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي |
| The facts as presented by the petitioner | الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس |
| Presented by the Co Chairs of the | برنامج العمل المؤقت |
| The facts as presented by the complainant | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| The facts as presented by the author | الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ |
| Discussion papers presented by the Executive Director | ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية 15 |
| Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation | التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي |
| Right of Control Information presented by the Norwegian delegation | حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي |
| Presented by the International Committee of the Red Cross | قدمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية |
| Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands | تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا |
| He then presented it before them and said , Do you not eat ? | فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . |
| He then presented it before them and said , Do you not eat ? | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| The results will be presented to the public by appropriate publications. | وستقدم النتائج للعموم عن طريق المنشورات المناسبة. |
| Staffing requirements by level and category are presented in table 3. | وترد في الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين حسب الرتبة والفئة. |
| Having considered the candidacies presented by Member States in this regard | وإذ اطلع على الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء بهذا الشأن، |
| The sign was presented by the Worshipful Company of Bakers in 1986. | ( قدمت اللوحة من قبل شركة المخابز التعبديه في عام 1986 ). |
| They require a project to be presented by a non governmental organization. | ولكي يحظى مشروع بالقبول يتعين أن تقدمه منظمة غير حكومية. |
| Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee | 31 قدم الخبراء ورقات تناولت قضايا ومسائل اقترحتها اللجنة الخاصة |
| The prosecution is expected to have presented all its evidence by March 2006. | ويتوقع أن ينتهي الادعاء من عرض جميع الأدلة بحلول آذار مارس 2006. |
| In the view of the Panel, the data presented by Syria are inconclusive. | 751 ويرى الفريق أن البيانات التي قدمتها سوريا غير دقيقة. |
| That day you will be presented before your Lord none of your secrets will remain hidden . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| At least one third of the candidates presented by the parties must be women. | يجب أن يكون ما لا يقل عن ثلث المرشحين المقدمة من الأطراف المرأة. |
| Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval. | ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم إلى الإدارة للموافقة عليها. |
| Specific areas of research need highlighted by select Parties are presented in box 1. | ويرد في الإطار 1 عرض لمجالات محددة أكدت أطراف مختارة على الحاجة إلى البحث فيها. |
| Allah will say , Do not dispute before Me , while I had already presented to you the warning . | قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه . |
| Allah will say , Do not dispute before Me , while I had already presented to you the warning . | قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني . |
| For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea. | على سبيل المثال، ساعدت الصين ــ ربما ليس بالقدر الكافي ــ في مواجهة المشاكل التي تفرضها كوريا الشمالية. |
| By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim. | على فكرة، فيلم للمخرج هومر جرونينج طرح بديل آخر وجميل لذات الادعاء |
| China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population. | يبدو أن الحكومة الصينية بدأت تنتبه أخيرا إلى التحديات الملحة المترتبة على تقدم سكانها في العمر. |
| According to counsel, these statements were presented to the complainant by Egyptian officials during an interrogation. | وأفاد محامي أن مسؤولين مصريين عرضوا هذه الأقوال على صاحب الشكوى أثناء استجوابه. |
| The staffing requirements of the expanded UNPOS by category and level are presented in table 2. | وترد في الجدول 2 احتياجات المكتب الموسع من الموظفين حسب الفئات والرتب. |
| The Meeting took note of the Financial Rules presented by the Registrar on 15 June 2004. | وقد أحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية التي قدمها المسجل في 15 حزيران يونيه 2004. |
| In a general way, information provided by these parties on these hazards are synthesised and presented together, while the risk assessments, specific to the conditions prevailing in these countries, are presented separately. | وبصورة عامة، فإن المعلومات التي قدمتها هذه الأطراف بشأن المخاطر قد جمعت وقدمت معا بينما تقييمات المخاطر الخاصة بالأوضاع السائدة في هذه البلدان فتقدم كل على حدة. |
| Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, | وإذ تلاحظ مع الارتياح ما يقدمه المجتمع الدولي من دعم لبرنامج التعمير في مرحلة ما بعد الكارثة، الذي عرضته حكومة موزامبيق، |
| The judgement handed down by these judges was silent on all the evidence presented by the author to prove his innocence. | ولم يرد ذكر أي شيء في الحكم الذي صدر عن هؤلاء القضاة بشأن جميع الأدلة التي قدمها صاحب البلاغ لإثبات براءته. |
| The facts as presented | وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها الملتمس |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس |
