ترجمة "praying for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| praying at dawn for God 's pardon , | وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا . |
| praying at dawn for God 's pardon , | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
| Commenter Umm Layth from France is praying for Britney | لا بمكنك ان تخترع شيئا كهذا! |
| Sami was praying. | كان سامي يصل ي. |
| Sami was praying. | كان سامي يدعو. |
| Sami continued praying. | واصل سامي الص لاة. |
| Sami began praying. | بدأ سامي يصل ي. |
| Sami saw Muslims praying. | رأى سامي مسلمين يصل ون. |
| a worshipper from praying ? | عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى . |
| Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on. | الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال. |
| We join other delegations in praying for the repose of his soul. | ونبتهل مع وفود أخرى في الصلاة من أجل راحة روحه. |
| And in the hour of early dawn , they ( were found ) praying for Forgiveness | وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا . |
| And in the hour of early dawn , they ( were found ) praying for Forgiveness | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
| So woe to the praying ones , | فويل للمصلين . |
| So woe to the praying ones , | فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . |
| Praying on the street is banned in Tajikistan. Photo by David Trilling for Eurasianet.org. | طاجيكستان، صورة التقطها ديفيد تريلينج لموقع Eurasianet. |
| remembering his Lord 's name and praying . | وذكر اسم ربه مكبرا فصل ى الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة م عرضون عنها . |
| remembering his Lord 's name and praying . | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| Malawi is praying for the people of that great nation to overcome that great catastrophe. | وملاوي تصلي من أجل سكان هذا الشعب العظيم للتغلب على تلك الكارثة العظمى. |
| Praying on the wreck of a Soviet tank. | الصلاة على حطام دبابة سوفيتية. |
| Man never tires of praying for good but if evil assails him he begins to despair . | لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين . |
| Man never tires of praying for good but if evil assails him he begins to despair . | لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه . |
| We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, | نشكر الله وابا ربنا يسوع المسيح كل حين مصل ين لاجلكم |
| Man tireth not of praying for good , and if ill toucheth him , then he is disheartened , desperate . | لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين . |
| Man tireth not of praying for good , and if ill toucheth him , then he is disheartened , desperate . | لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه . |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, | نشكر الله وابا ربنا يسوع المسيح كل حين مصل ين لاجلكم |
| And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square. | و إذا كان طي حشرة عرسوف واحدة من مربع ورقي غير مقصوص ليس مدهشا بدرجة كافية يمكنك صنع عرسوفان من مربع ورقي واحد و غير مقصوص |
| What will happen if the praying person is rightly guided | أرأيت إن كان المنهي على الهدى . |
| I told him that nobody has forgotten them, and he told me to just keep praying for them. | أخبرته بأنه لم ينساهم أحد، وكان رد ه بأن أصل ي لهم قدر ما أستطيع. |
| Man is never tired of praying for good , and if evil touch him , then he is despairing , hopeless . | لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين . |
| Man is never tired of praying for good , and if evil touch him , then he is despairing , hopeless . | لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه . |
| And she said, Dr. Coles, I am not talking I'm praying. | فقالت, د. كلوس, أنا لا أتكلم, أنا ا صل ي |
| Some prisoners started praying because they thought we would be executed. | بدأ بعض السجناء بالدعاء لظنهم أنهم سي عدمون. |
| Man wearies not of praying for good but when evil visits him , then he is cast down and desperate . | لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين . |
| Man wearies not of praying for good , but when evil visits him , he despairs and gives up all hope . | لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين . |
| Man wearies not of praying for good but when evil visits him , then he is cast down and desperate . | لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه . |
| Man wearies not of praying for good , but when evil visits him , he despairs and gives up all hope . | لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه . |
| In praying, don't use vain repetitions, as the Gentiles do for they think that they will be heard for their much speaking. | وحينما تصل ون لا تكرروا الكلام باطلا كالامم. فانهم يظنون انه بكثرة كلامهم يستجاب لهم. |
| Man is not wearied of praying for worldly good , and if there tcucheth him an evil , he is despondent , despairing . | لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين . |
| The human being never tires of praying for good things but when adversity afflicts him , he despairs and loses hope . | لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين . |
| Man is not wearied of praying for worldly good , and if there tcucheth him an evil , he is despondent , despairing . | لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه . |
| The human being never tires of praying for good things but when adversity afflicts him , he despairs and loses hope . | لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه . |
| Jamaican blogger Long Bench suggested six things Jamaicans can do besides praying . | المدون الجامايكي Long Bench نشر في مدونته اقتراحا بستة أشياء يمكن أن يفعلها الجامايكويون بالإضافة إلى الدعاء والابتهال . |
| Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. | كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه. |
| Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. | كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه. |
