ترجمة "porto" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Porto Novo | بورتو نوفوafrica. kgm |
| Porto Alegre | بورتو أليغريbrazil. kgm |
| Porto Velho | بورتو فيلهوbrazil. kgm |
| Porto Novo | بورتو نوفوworld. kgm |
| Care for some porto ? | تريدين بعض البورتو نبيذ احمر |
| Porto, Portugal December 14, 2013 | بورتو البرتغال ١٤ ديسمبر كانون الأول ٢٠١٣ |
| Porto Alegre is a beautiful city. | بورتو أليغري مدينة جميلة. |
| Care for a glass of porto ? | تريد كوبا من البورتو |
| Have you seen, at Porto Tolle ? | هل رأيتي بورتو تول |
| Porto Three months before his 18th birthday, Anderson officially joined FC Porto for 7 million in January 2006. | قبل ثلاثة أشهر من عيد ميلاده 18، انضم أندرسون رسميا لبورتو مقابل 7 مليون في يناير 2006. |
| Its capital is the city of Porto. | عاصمتها هي مدينة بورتو. |
| For a while they lived on Porto Santo. | الإقتصاد كما يوجد في بورتو سانتو مطار دولي. |
| Grêmio Foot Ball Porto Alegrense (), commonly known as Grêmio, is a Brazilian professional football club based in Porto Alegre, Rio Grande do Sul. | نادي غريميو بورتو أليغرينزي لكرة القدم (بالبرتغالية Grêmio Foot Ball Porto Alegrense) نادي كرة قدم برازيلي يلعب في دوري الدرجة الأولى. |
| Porto Alegre Local Authorities Forum for Social Inclusion (FAL) | منتدى بورتو الجير للسلطات المحلية المعني بالشمول الاجتماعي |
| Participatory budgeting has long been practiced in Porto Alegre, Brazil. | الميزانية التشاركية ت طب ق منذ وقت طويل في بورتو أليغري في البرازيل. |
| Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal. | يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال |
| Its creators use the Facebook page Porto un Happy to promote the hashtag MudaPOA (Change, Porto Alegre), as well as to collect mentions in the media and to clarify | من خلال صفحة فيسبوك بورتو غير سعيد، جمع فيه المؤسسون التعليقات المنتشرة في وسائل الإعلام وعززوها من خلال الوسم MudaPOA والتوضيح |
| Porto Seguro () is a city located in Bahia state, Brazil the region surrounding Porto Seguro was the first to be discovered by Portuguese navigators in the current Brazilian territory. | بـورتـو سـيجـورو بالإنجليزية (Porto Seguro) هي أول بـقـعـة اكتشفت في البرازيــل عندما حطت سفينية بيدرو ألفاريز كابرال البرتغالي على أرض البرازيل التي كان يسكنها السكان الأصليون أو الأمريكيون الأصليون. |
| Over 10,000 copies were eventually printed by the FISL conference in Porto Alegre, Brazil. | زطبعت أكثر من 10,000 نسخة من قبل مؤتمرFISL في بورتو أليغري، البرازيل. |
| His heart is interred in the Church of Our Lady of Lapa, in Porto. | ودفن قلبه في كنيسة سيدة لابا، في بورتو . |
| In the city of Porto Alegre, Brazil, we learned about a participatory budget programme. | 3 ولقد رأينا في بورتو أل يغريه بالبرازيل كيف يجري تطبيق البرنامج المسمى بالميزانية التشاركية . |
| In January 2005, the fifth World Social Forum took place in Porto Alegre, Brazil. | 34 وفي كانون الثاني يناير 2005، ع قد المحفل الاجتماعي العالمي الخامس في بورتو أليغري بالبرازيل. |
| On 18 June 2005, Anderson was reported to have signed a pre contract with FC Porto. | في 18 يونيو 2005، أفادت التقارير أن أندرسون وقع على عقد مبدئي مع بورتو البرتغالي. |
| In January 2005, we attended a meeting of the World Social Forum in Porto Alegre, Brazil. | وفي كانون الثاني يناير 2005، حضرنا اجتماعا للمنتدى الاجتماعي العالم في بورتوريكو. |
| A man in Porto Bello told me of a Portuguese in Nassau trusted by Henry Morgan. | أخبرنى رجل بــ بورتو بيللو عن برتغالى بــ ناسو كان هنرى مورجان يأتمنه على أسراره |
| Porto Maurizio is situated on a peninsula to the west of the river, stretching along the coastline. | يقع بورتو ماوريتسيو على شبه الجزيرة من الجهة الغربية للنهر، ويمتد على طول الساحل. |
| (New York Library of America, 2007) ISBN 978 1 59853 013 1 Lo Porto, Tiziana Marotta, Daniele, Superzelda. | (New York Library of America, 2007) ISBN 978 1 59853 013 1 مقالة زيلدا فيتزجيرالد،موسوعة ألاباما |
| The remains of the temple were extensively quarried in the 18th century to build the jetties of Porto Empedocle. | بقايا معبد تم استخراجها على نطاق واسع في القرن الثامن عشر لبناء ارصفة ميناء بورتو إمبيدوكلي. |
| The transfer fee Porto announced was 30 million, which was equivalent to around 20 million as of July 2007. | كانت رسوم الانتقال التي أعلنها بورتو 30 مليون ، أي ما يعادل حوالي 20 مليون جنيه إسترليني في يوليو 2007. |
| 2.2 The author and his accomplices then fled to Portugal. On 22 June 1988, they were arrested in Porto. | ٢ ٢ ثم هرب صاحب البﻻغ وشركاؤه إلى البرتغال، في ٢٢ حزيران يونيه ٨٨٩١، وقبض عليهم في بورتو. |
| Thanks to its domination of the coast, Oyo merchants were able to trade with Europeans at Porto Novo and Whydah. | وبفضل سيطرتها على الساحل، تمكن تجار أويو من التجارة مع الأوربيين في بورتو نوفو (Porto Novo) والهويدا. |
| Porto Alegre spends about 200 million dollars per year on construction and services, this money is subject to participatory budgeting. | وت نفق مدينة بورتو أليغري حوالي 200 مليون دولار سنوي ا على الإنشاءات والخدمات، وتخضع هذه الأموال للموازنة التشاركية. |
| Bad weather forced the ships to stop on the Portuguese coast, at the northern city of Porto on 16 June 1147. | وبسبب سوء الأحوال الجوية أ ضطرت سفن هذه الحملة في الرسو في شمال مدينة بورتو في 16 يونيو 1147. |
| These international approaches differ significantly, and they are shaped as much by their local contexts as by the Porto Alegre model. | وتختلف هذه النهج الدولية بشكل كبير، ويتم تشكيلها اعتماد ا على السياقات المحلية المتبعة في نموذج مدينة بورتو أليغري. |
| We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal. | ط ل ب من ا تصميم ه و ي ة لصالح كاسا دي موزيكا ، مركز الموسيقى الذي أنشأه ريم كولهاس ، في بورتو ، في البرتغال. |
| Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal. | وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال |
| Back in Portugal, on the Liberal Revolution of 1820 broke out in Porto, and set up a governing junta, with repercussions in Lisbon. | مرة أخرى في البرتغال، في 24 أغسطس 1820 و ثورة الأحرار عام 1820 اندلعت في بورتو ، واقامة الحاكم العسكري ، مع تداعيات في لشبونة. |
| Annual meeting of the Collective Consultation of NGOs on Education for All (CCONG EFA) held in Porto Alegre from 19 to 23 January | 2 الاجتماع السنوي للهيئة التشاورية الجماعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بمسألة توفير التعليم للجميع، الذي عقد في الفترة من 19 إلى 23 كانون الثاني يناير في بورتو أليغري |
| Throughout the months of November and December, Global Voices is organizing six in person meetups in Karachi, Kampala, Skopje, Porto, Phonm Penh and Cairo. | خلال شهري نوفمبر تشرين الثاني، وديسمبر كانون الأول، تنظم الأصوات العالمية ست ملتقيات في كاراتشي، كمبالا، سكوبي، بورتو، بنوم بن، والقاهرة. |
| Out of the summer season, Portugal has a large number of festivals, designed more to an urban audience, like Flowfest or Hip Hop Porto. | أما خارج موسم الصيف فتمتلك البرتغال عددا كبيرا من المهرجانات ومصممة لجمهور المدن مثل فلوفيست أو هيب هوب بورتو. |
| The couple were blessed by the church in the Cathedral of Porto on 2 February 1387 and their marriage was on 14 February 1387. | كانت المباركة للزوجين بالكنيسة في كاتدرائية بورتو في 2 فبراير 1387 وكان زواجهما في 14 فبراير 1387. |
| However, the King of Portugal remained in Brazil until the Liberal Revolution of 1820, which started in Porto, demanded his return to Lisbon in 1821. | مع ذلك فإن ملك البرتغال بقي في البرازيل حتى الثورة الليبرالية في عام 1820 والتي بدأت في بورتو وطالبت بعودته إلى لشبونة في عام 1821. |
| Porto Empedocle (Sicilian Marina) is a town and comune in Italy on the coast of the Strait of Sicily, administratively part of the province of Agrigento. | بورتو إمبيدوكلي (بالصقلية Portu Empedocli) هي مدينة في إيطاليا وبلدية على ساحل مضيق صقلية، إداريا جزء من مقاطعة أغريجنتو. |
| He was also an integral part of the Celtic side that reached the UEFA Cup Final in 2003, losing 2 3 to Porto after extra time. | وكان أيضا جزءا لا يتجزأ من فريق سلتيك الذي وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في عام 2003، وخسر ٢ ٣ أمام بورتو بعد الوقت الاضافي. |
| Porto on 2 attempts Lost to Real Madrid in the second round in 1987 88 and to Internazionale in the round of 16 in 2004 05. | بورتو (مرتان) خسر من ريال مدريد في الدور الثاني من موسم 1987 88 ومن إنتر ميلان في دور ال16 من موسم 2004 05. |
