ترجمة "سيلفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كليد ريجينا سيلفا مستشارة فنية | Cleide Regina Silva Technical Advisor |
| تصوير داني سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة | Photo by Danny Silva, used with permission. |
| تصوير نادي سيلفا، تم التصريح باستخدام الصورة | Photo by Danny Silva, used with permission |
| تصوير ريتسي ريش سيلفا عبر تويت بك. | Image by Ricci Rich Silva via Twitpic. |
| روراني إستر سيلفا الإدارة الفنية لصحة المرأة | Rurany Ester Silva Technical Department on Women's Health (Área Técnica da Saúde da Mulher) |
| نائب الرئيس المقرر السيد داياراتنا سيلفا (سري لانكا) | Vice Chairperson cum Rapporteur Mr. Dayaratna Silva (Sri Lanka) |
| تصوير أنطونيو سيلفا من موقع سابو (تحت الملكية العامة) | Photo by António Silva in Sapo (public domain) |
| لوكاس سيلفا بورخيس (من مواليد 16 فبراير 1993)، والمعروف بإسم لوكاس سيلفا، لاعب كرة قدم برازيلي يلعب لنادي ريال مدريد الإسباني كلاعب خط وسط مركزي. | Lucas Silva Borges (born 16 February 1993), known as Lucas Silva, is a Brazilian footballer who plays for Spanish club Real Madrid as a central midfielder. |
| يمكنكم متابعة سيلفا دياز على حساباته على جوجل أو تويتر. | You can read Silva Diaz following his accounts on G or Twitter This post was part of the eleventh LunesDeBlogsGV, (Monday of blogs on GV) on July 14, 2014. |
| رافايلا سيلفا، أول ميدالية ذهبية تحصدها البرازيل في أولمبياد ريو. | Rafaela Silva, Brazil's first gold medal at the Rio Olympics. |
| طاء البلاغ رقم 969 2001، دا سيلفا كيروشي ضد البرتغال | Communication No. 969 2001, da Silva Queiroz v. |
| رافايلا سيلفا هي مصدر إحراج لرياضة الجودو البرازيلية، ويجب منعها من ممارستها. | This rafaelasilvaa is an embarrassment for Brazilian judo, she should be banished from sports . |
| 12 فخامة السيد لويس إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية | His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil |
| بلدية سيلفا (بالإسبانية Selva) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا. | Selva (, ) is a small municipality in the district of Raiguer on Majorca, one of the Balearic Islands, Spain. |
| آرثر بيرنانديس ريباس دا سيلفا فيلهو (بالبرتغالية Arthur Bernardes Ribas da Silva Filho) ولد في . | Arthur Bernardes Ribas da Silva Filho (born May 15, 1955) is a Brazilian football manager. |
| ليوناردو غاسيبا دا سيلفا (مواليد 26 يونيو 1971 في بيلوتاس) حكم كرة قدم برازيلي . | Leonardo Gaciba da Silva (born June 26, 1971), is a former Brazilian football (soccer) referee. |
| وتدين روسف بفوزها للرئيس المنتهية ولايته لويز ايناسيو لولا دا سيلفا والنجاح الذي حققته إدارته. | Rousseff owes her victory to outgoing President Luiz Inácio Lula da Silva and the success of his administration. |
| المرأة والعرق والإثنية السيد فلنترمان والسيد بات ن والسيدة بوبسكو والسيدة سيم ز والسيدة سيمونوفيتش والسيدة تافاريس دا سيلفا. | Gender, race and ethnicity Mr. Flinterman, Ms. Patten, Ms. Popescu, Ms. Simms, Ms. Šimonović and Ms. Tavares da Silva. |
| المقدم من آبيل دا سيلفا كيروش وآخرون (يمثلهم المحاميان جواو بيدرو غونسالفش غومش وروي فالكاو دي كامبوش) | Submitted by Abel da Silva Queiroz et al. (represented by counsel, João Pedro Gonçalves Gomes and Rui Falcão de Campos) |
| يفصل جويل سيلفا من بنما ما تساؤل الكثير من الناس، لا سيما الرجال منهم كيف أكون أبا صالحا . | Panamanian Joel Silva Díaz elaborates what many people wonder, especially men how to be a good father. |
| 36 السيدة تافاريس دا سيلفا قالت إنها تستغرب أن القرينين لا يتمتعان بحقوق متساوية فيما يتعلق بمنزلهما المشترك. | Ms. Tavares da Silva said it seemed very strange to her that spouses did not have equal rights with respect to their common home. |
| فقد رفض الرئيس لويز ايناسيو لولا دا سيلفا أي حديث عن ضوابط رأس المال قبل أيام قليلة من فرضها. | President Luiz Inácio Lula da Silva had dismissed talk of capital controls just a few days before they were imposed. |
| صورة لميناء فالونغو وارف، الذي كان ميناء ا رئيسي ا لتجارة الرقيق في الأمريكتين في الثمانينات. التقطها توماس سيلفا لوكالة البرازيل | Cais do Valongo, the site that used to be the main slave trade port in the three Americas in the 1800s _BAR_ Image Tomaz Silva Agência Brasil CC BY NC SA 2.0 |
| أصدرت سيلفا سكرين شريط الموسيقى التصويرية للموسم الأول في 30 يناير 2012 وبتاريخ 27 فبراير 2012 بالنسبة للموسم الثاني. | The soundtrack album for the first series was released by Silva Screen on 30 January 2012, and for the second series on 27 February 2012. |
| (ب) الدائرة الابتدائية الثانية القاضي وليام حسين سيكولي (تنزانيا) والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر) والقاضية أسوكا دي سيلفا (سري لانكا). | (b) Trial Chamber II Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Arlette Ramaroson (Madagascar) and Judge Asoka de Silva (Sri Lanka) 2 |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن لخطاب يلقيه فخامة لويس إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil. |
| افتتح الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا أكبر رسم جرافيتي في العالم على مساحة 37,000 قدم مربع في منطقة فوز دو اجواكو. | Brazil's President Lula da Silva inaugurated the world's largest graffiti at over 37 000 square feet in the area of Foz do Iguaçu. |
| وسيواصل السيد دا سيلفا أنجيلو الاضطلاع أيضا بمهامه بصفته الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم للأمم المتحدة في سيراليون. | Mr. da Silva Angelo will also continue to serve as the Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator in Sierra Leone. |
| طاء البلاغ رقم 969 2001، دا سيلفا كيروش ضد البرتغال (القرار الذي اعتمد في 26 تموز يوليه 2005، الدورة الرابعة والثمانون) | Communication No. 969 2001, da Silva Queiroz v. Portugal (Decision adopted on 26 July 2005, eighty fourth session) |
| أما التغيير الثاني فهو أقل وضوحا وأكثر أهمية الاستقرار السياسي الذي جلبه انتخاب الرئيس لويس ايناسيو لولا دا سيلفا في عام 2002. | The second change is both less obvious and more important the political stability that came with the election in 2002 of President Luiz Inácio Lula da Silva. |
| ريو غوافياري يقسم شرق كولومبيا في المنطقة دون الإقليمية يانوس في الشمال و الغابات الاستوائية المطيرة ، أو سيلفا ، دون الإقليمية في الجنوب. | The Río Guaviare divides eastern Colombia into the llanos subregion in the north and the tropical rainforest, or selva, subregion in the south. |
| 30 السيدة تافاريس دا سيلفا قالت إنها ترغب في العودة إلى مسألة المساواة مقابل الإنصاف إذ ليست هذه المسألة مجرد مسألة مصطلحات. | Ms. Tavares da Silva said that she wished to return to the issue of equality versus equity, which was more than just a question of terminology. |
| ولقد سعى الرئيس لويز ايناسيو لولا دا سيلفا إلى قذف بلاده إلى الساحة العالمية باعتبارها قوة ناشئة، ولكن مساعيه لم تلق النجاح المطلوب. | President Luiz Inácio Lula da Silva has sought to catapult his country onto the world stage as an emerging power, but he has not fared well. |
| أثناء زيارة الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا لهافانا في يناير كانون الثاني 2008، وقعت البرازيل وكوبا على العديد من الاتفاقيات الاقتصادية والتجارية. | During President Luís Ignacio da Silva Lula s visit to Havana in January 2008, Brazil and Cuba signed several economic and commercial agreements. |
| لكن ربما نسى الكثيرون ممن يعيشون خارج البرازيل الإساءة العنصرية التي عانت منها سيلفا عام 2012 بعد إقصاءها من المنافسة في أولمبياد لندن. | But for those outside Brazil, many may have forgotten the racial abuse she suffered in 2012 after being disqualified from the London Olympics. |
| مصمم FSO في زبيغنيو اتسون تنضم Giorgetto غيوغيارو والتر دي سيلفا لتحويل المشروع ESV لحجم فيات 125 طابق والتصميم الداخلي وجميع التفاصيل الجسم. | FSO's designer Zbigniew Watson joins Giorgetto Giugiaro and Walter de Silva to convert ESV project to the size of Fiat 125 floor and design interior and all body details. |
| فقد تم التقاط صور فوتوغرافية للرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دي سيلفا وهو يصعد إلى تيكونا ـ وهي الغواصة القياسية الأولى محلية الصنع لبلاده. | Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva was photographed boarding the Tikuna, his country s first conventional, domestically built submarine. |
| ولعل الرئيس البرازيلي لويس ايناسيو لولا دا سيلفا قد تعثر في عش للدبابير، بسبب عدم إلمامه بالسياسات الإقليمية وبسبب مشاعره المعادية للأميركيين الشماليين عموما. | Brazil s President Luiz Inácio Lula da Silva may have stepped on a hornets nest, owing to his unfamiliarity with regional policies and his general anti Yanqui sentiments. |
| في أواخر عام 2006، خلال هجوم قناص في مدينة الكرمة، اتخذت سلسلة من الصور الأيقونية من نيويورك تايمز سيلفا جواو مصور ومراسل Chivers CJ. | In late 2006, during a sniper attack in Al Karmah, a series of iconic photographs were taken by New York Times photographer João Silva and reporter C. J. Chivers. |
| 10 السيدة تافاريس دا سيلفا وجهت سؤالا حول ما إذا كان قد تم اتخاذ أية خطوات للتصدي للمعدلات العالية من الوفيات بين الأمهات والرض ع. | Ms. Tavares da Silva asked whether any steps were being taken to address the high rates of maternal and infant mortality. |
| لا زالت البرازيل تكن الاحترام والإعجاب لفوز رافايلا سيلفا في لعبة الجودو، حيث حصلت على أول ميدالية ذهبية للدولة المستضيفة للألعاب الأولمبية في عام 2016. | Brazil is still in awe of Rafaela Silva's victory in judo, which brought in the 2016 Olympic host's first gold medal. |
| حسب هيومن رايتس ووتش، فإن السبب الرئيسي المؤدي لازدياد عدد المساجين هو قانون المخدرات البرازيلي الذي أقره عام 2006 الرئيس البرازيلي حينها لولا دي سيلفا. | For Human Rights Watch, the main reason driving the growing prison population is Brazil's drug law, sanctioned in 2006 by then President Luís Inácio Lula da Silva. |
| مارتا فييرا دا سيلفا (بالبرتغالية Marta Vieira da Silva) المعروفة باسم مارتا من مواليد (19 فبراير، 1986 في دوس رياخوس) في ولاية ألاغواس هي لاعبة كرة قدم برازيلية دولية. | Marta Vieira da Silva (born 19 February 1986 in Dois Riachos, Alagoas), commonly known as Marta, is a Brazilian football forward who plays for FC Rosengård of the Swedish Damallsvenskan. |
| و قد تم الإشادة بالدكتور غرازيانو دا سيلفا كأستاذ لمساهمته القيمة في تدريب وإعداد جيل جديد من الشباب المهنيين في أمريكا اللاتينية مكرس لقضية التنمية الريفية والأمن الغذائي. | As a professor, Dr. Graziano da Silva has been recognized for his valuable contribution to the training and preparation of a new generation of young Latin American professionals dedicated to rural development and food security. |
| (2) عي ن الأمين العام القاضية دي سيلفا في 3 آب أغسطس 2004 لتحل محل القاضية أسوكا زويوسا غونا واردانا التي أ حيلت إلى التقاعد في 30 حزيران يونيه 2004. | 2 Judge de Silva was appointed on 3 August 2004 by the Secretary General to replace Judge Asoka de Zoysa Gunawardana, who retired on 30 June 2004. |