ترجمة "pollute" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Pollute - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Pollute Sacred Arabia, and proclaim
فتلوث الجزيرة المقدسة، وتعلن ترسيخ الأمن
Energy efficient industry can compete better, pollute less and help to achieve national energy security.
والصناعة ذات الكفاءة في استخدام الطاقة أكثر قدرة على المنافسة وأقل تلويثا وتساعد على تحقيق الأمن الطاقوي الوطني.
Establishment of campaigns and or permanent services for collecting solid wastes that pollute marine and coastal areas
تنظيم حملات و أو إنشاء خدمات دائمة لتجميع النفايات الصلبة التي تلوث المناطق البحرية والساحلية
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place for the robbers shall enter into it, and defile it.
وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه
In this vein, let us approach the concept of common but differentiated responsibilities, not as a licence to pollute but as a mandate to preserve Mother Earth.
ومن هذا المنطلق، فلنتناول مفهوم المسؤوليات المشتركة ولكن المتفاوتة، ليس بوصفه تصريحا بالتلويث ولكن بوصفه التزاما بالحفاظ على أ منا الأرض.
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall pollute it.
اسلمها الى ايدي الغرباء للنهب والى اشرار الارض سلبا فينجسونها.
I know, I'm going to get vacuums and furnaces and drag stuff out of the ground and get things hot and poison and pollute, but I got this hard thing.
سوف نصنع الأفران الكبيرة والحفر الكبيرة .. لنستخرج مكنونات الأرض .. وسوف نلوث .. وسوف نخرب .. وسوف نرفع من درجة الحرارة .. ولكننا في النهاية سوف نحصل على الشيء الصلب
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh Do you pollute yourselves in the way of your fathers? and do you play the prostitute after their abominations?
لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. هل تنجستم بطريق آبائكم وزنيتم وراء ارجاسهم.
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
لان بني يهوذا قد عملوا الشر في عيني يقول الرب. وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
وتقوم منه اذرع وتنجس المقدس الحصين وتنزع المحرقة الدائمة وتجعل الرجس المخرب.
So, too, most ethical principles would suggest that those that have polluted more in the past especially after the problem was recognized in 1992 should have less right to pollute in the future.
وعلى نفس المنوال، تقضي أغلب المبادئ الأخلاقية بأن هؤلاء الذين أسهموا بالقدر الأعظم من التلوث في الماضي ـ وخاصة بعد إدراك وجود المشكلة في عام 1992 ـ لابد وأن تكون حقوقهم في إحداث المزيد من التلوث أقل في المستقبل.
While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system. Some firms can even make money off the deal.
فضلا عن ذلك فقد تعودت أوروبا على مبدأ المقايضة، والعديد من الدول الأوروبية ما زالت كارهة لتجربة أي بديل آخر.
In particular, States shall keep under surveillance the effects of any activities which they permit or in which they engage in order to determine whether these activities are likely to pollute the marine environment.
2 وبوجه خاص، تبقي الدول قيد المراقبة الآثار الناتجة عن أية أنشطة تسمح أو تقوم بها بقصد البت فيما إذا كان من المحتمل أن تؤدي هذه الأنشطة على تلويث البيئة البحرية.
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.
ولا تتحملون بسببه خطية اذا رفعتم دسمه منه. واما اقداس بني اسرائيل فلا تدنسوها لئلا تموتوا
An example of a case in which a global view may be warranted is over application of synthetic fertilizer or animal manures, which can improve productivity of a farm but can pollute nearby rivers and coastal waters (eutrophication).
ومن أمثلة الحالات التي يجب فيها التأكيد على الرؤية العالمية هو الإفراط في استخدام الأسمدة المصنعة أو فضلات الحيوانات التي يمكنها تحسين إنتاجية الحقل، ولكنها قد تلوث مياه الأنهار والشواطئ القريبة (التتريف).
So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه.
If the rich nations pollute the atmosphere with carbon dioxide, causing my crops to fail because of changing rainfall patterns, or my fields are inundated by a rise in the sea level, shouldn t I also be able to sue?
ولكن إذا ما تسببت دولة غنية في تلويث الغلاف الجوي لكوكب الأرض بغاز ثاني أكسيد الكربون فأدى ذلك إلى فساد محصولي بسبب التغيرات الحادثة في أنماط سقوط الأمطار، أو انغمرت حقولي بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر، أفلا يكون من حقي أيضا أن أقاضي تلك الدولة
They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems.
و بعدها يجتمعون, يقارنون ملاحظاتهم. و بعدها يعملون منفصلين ثانية, ثم يجتمعون, و عندها يمكنهم الإنتاج معا لمجموعة كبيرة من الأفكار, لا تغض الطرف عن أفكار الطرف الآخر و لكن في نفس الوقت, تحل المشكلة.
'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it.
لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه.
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel and I will not let them pollute my holy name any more and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
واعر ف باسمي المقدس في وسط شعبي اسرائيل ولا ادع اسمي المقدس ينج س بعد فتعلم الامم اني انا الرب قدوس اسرائيل
Captain Ernest Medina, his commanding officer, ordered him to burn the village down and pollute its wells, but there is no clear evidence that the order included killing non combatants and of course if such an order were issued, it should not have been obeyed.
ذلك أن قائده المباشر النقيب إرنست مدينا أمره بإحراق القرية وتلويث آبارها، ولكن لم يظهر دليل واضح يشير إلى أن ذلك الأمر تضمن قتل المدنيين غير المقاتلين ـ وبطبيعة الحال، إن كان الأمر قد صدر على ذلك النحو، فما كان ينبغي للمأمور أن يطيع الآمر.
And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
وتنجسنني عند شعبي لاجل حفنة شعير ولاجل فتات من الخبز لاماتة نفوس لا ينبغي ان تموت واستحياء نفوس لا ينبغي ان تحيا بكذبكن على شعبي السامعين للكذب
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
اما انتم يا بيت اسرائيل فهكذا قال السيد الرب. اذهبوا اعبدوا كل انسان اصنامه وبعد ان لم تسمعوا لي فلا تنجسوا اسمي القدوس بعد بعطاياكم وباصنامكم.
You see, if you understand the link between what we're doing to poison and pollute the planet and what we're doing to poor people, you arrive at a very troubling, but also very helpful, insight In order to trash the planet, you have to trash people.
ان استطعتم ان تستوعبوا الرابط بين ما نقوم به لتلويث وتسميم الكوكب وما نقوم به حيال الفقراء سوف ترون على الفور المعضلة .. وسوف ترون ايضا فكرة أسياسية .. وهي ان التخلص من المواد .. هو تخلص من الافراد أيضا
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
بادخالكم ابناء الغريب الغلف القلوب الغلف اللحم ليكونوا في مقدسي فينجسوا بيتي بتقريبكم خبزي الشحم والدم. فنقضوا عهدي فوق كل رجاساتكم.
and when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? and shall I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you
وبتقديم عطاياكم واجازة ابنائكم في النار تتنجسون بكل اصنامكم الى اليوم. فهل أسأل منكم يا بيت اسرائيل. حي انا يقول السيد الرب لا أسأل منكم.
For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
وبتقديم عطاياكم واجازة ابنائكم في النار تتنجسون بكل اصنامكم الى اليوم. فهل أسأل منكم يا بيت اسرائيل. حي انا يقول السيد الرب لا أسأل منكم.

 

Related searches : Pollute With - Pollute The Air - Pollute The Environment - Do Not Pollute - Pollute The Earth