ترجمة "poke fun" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Poke - translation : Poke fun - translation :
الكلمات الدالة : وخزة وكزة بعصا خنزير عين

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Don't poke fun at foreigners.
لا تسخر من الأجانب.
Egyptian Ibrahim Elgarhi takes the opportunity to poke fun at his country's own president saying
وأخذ إبراهيم الجارحي المصري الفرصة للسخرية من رئيس بلاده قائلا
And if anyone dared poke fun of us, our media and channels would immediately cut relations with them. How strange!
واذا واحد تطنز علينا سارعت قنواتنا واعلامنا الى قطع العلاقات معهم ياسبحان الله
Finally, sometime the joking is international, like the case here where a couple of Egyptian movies poke fun at Yemeni or Filipino people.
وأخيرا ، بعض من السخرية طالت دول العالم، هذا مثال عن بعض الأفلام المصرية التى سخرت من الشعب اليمني والفيليبيني.
Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee keeping.
ولقد لجأت بعض الصحف إلى المجاز والاستعارة، بينما أبدت بعض الصحف الأخرى الاستهزاء بالأمر برمته فنشرت مقالات افتتاحية تتحدث عن رقص الباليه أو تربية النحل.
You pull them or you poke them, one or the other.
وتقوم بسحبها أو بهشها، واحدة أو البقية.
Yves Rossy It's fun. It's fun.
إيف روسي إنه ممتع. إنه ممتع.
Fun.
ظريف.
Have fun.
استمتع بوقتك.
PARIS Moody s announcement in November that it had downgraded France s sovereign credit rating by one notch from its AAA rating prompted one blogger to poke fun at rating agencies tendency either to get things completely wrong or to recognize suddenly a crisis that had long been staring them in the face.
باريس ــ كان إعلان وكالة موديز في نوفمبر تشرين الثاني عن خفض تصنيفها لديون فرنسا السيادية بدرجة واحدة من (أأأ) سببا في دفع أحد المدونين إلى السخرية من ميل وكالات التصنيف إما إلى تقييم الأمور بشكل خاطئ تماما أو الانتباه فجأة إلى أزمة كانت جلية واضحة كالشمس.
Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book.
فيسبوك في كل مرة تضيف صديقا أو تلكز شخصا ، تساعد في رقمنة كتاب ما.
That was fun.
كان ذلك ممتع ا.
Today was fun.
كان اليوم يوما ممتعا .
All fun stuff.
وكلها أمور ممتعة.
And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule.
وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات.
I wonder how many women would like to poke Sheikh Mohamed's other eye out for his asinine fatwa.
أتساءل ماهو عدد النساء الراغبة الآن بإقتلاع عين الشيخ محمد بسبب هذا الفتوة الحمقاء.
So that s for fun.
إذا هذا من أجل المرح.
Playing tennis is fun.
لعب التنس أمر ممتع.
It's fun and healthy.
إنه م متع وصحي.
That would've been fun.
لكان أمرا مسليا.
Sami was having fun.
كان سامي يستمتع.
Yesterday we had fun.
استمتعنا بالأمس.
3) Learning is fun!
3) التعليم متعة!
It's kind of fun actually.
انه امر ممتع في الحقيقة
So, ah, that was fun.
كان ذلك ممتعا.
Thumper Some fun, huh, Bambi?
ثامبر ياله من مرح، أليس كذلك بامبي
It's fun to play, too.
من الممتع اللعب أيض ا.
Playing golf is great fun.
لعبة الغولف ممتعة جدا.
But fun is not enough.
ولكن المرح ليس كافيا .
I'm just having some fun.
أنا أتسلى قليلا فقط.
Tom must be having fun.
لا شك أن توم يستمتع.
Sami loved to have fun.
كان سامي يحب أن يستمتع.
Did he say fun? Rupert? Yes!
هل قال روبرت المرح نعم !
It's fun to watch the race.
مشاهدة السباق ممتعة.
It's fun to speak in English.
إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
It's fun to speak in English.
تحدث الإنجليزية ممتع.
They just want to have fun.
إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.
He just wants to have fun.
إنه يريد فقط الحصول على المتعة.
She just wants to have fun.
إنها تريد فقط الحصول على المتعة.
I just want to have fun.
أنا أريد فقط الحصول على المتعة.
I'm not scared! This is fun!
أنا لست خائفا ! هذه متعة!
The teacher made fun of me.
كان المدر س يسخر من ي.
That would be fun to watch.
ومن المؤكد أن مشهدا كهذا سوف يكون مشوقا للغاية.
France is dreaming and having fun.
وكانت فرنسا وكأنها تحلم وتستمتع بحلمها.
Indeed, nobody emits CO2 for fun.
والواقع أن لا أحد يتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون لمجرد اللهو.

 

Related searches : Poke Check - Poke Holes - Poke Bonnet - Poke Facebook - Poke Up - Poke Through - Poke It - Indian Poke - Poke Milkweed - Poke Into - Poke At - Poke Yoke - Poke Out