ترجمة "pillar of cloud" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Cloud - translation : Pillar - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة.
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب
Moreover, in a pillar of cloud you led them by day and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.
وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها.
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم .
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way and by night in a pillar of fire, to give them light to go by day and night
وكان الرب يسير امامهم نهارا في عمود سحاب ليهديهم في الطريق وليلا في عمود نار ليضيء لهم. لكي يمشوا نهارا وليلا.
and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are in the midst of this people for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
ويقولون لسكان هذه الارض الذين قد سمعوا انك يا رب في وسط هذا الشعب الذين انت يا رب قد ظهرت لهم عينا لعين وسحابتك واقفة عليهم وانت سائر امامهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا.
Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night
وكان الرب يسير امامهم نهارا في عمود سحاب ليهديهم في الطريق وليلا في عمود نار ليضيء لهم. لكي يمشوا نهارا وليلا.
It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses.
وكان عمود السحاب اذا دخل موسى الخيمة ينزل ويقف عند باب الخيمة. ويتكلم الرب مع موسى.
Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam and they both came forward.
فنزل الرب في عمود سحاب ووقف في باب الخيمة ودعا هرون ومريم فخرجا كلاهما.
And they will tell it to the inhabitants of this land for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
ويقولون لسكان هذه الارض الذين قد سمعوا انك يا رب في وسط هذا الشعب الذين انت يا رب قد ظهرت لهم عينا لعين وسحابتك واقفة عليهم وانت سائر امامهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا.
It happened in the morning watch, that Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army.
وكان في هزيع الصبح ان الرب اشرف على عسكر المصريين في عمود النار والسحاب وأزعج عسكر المصريين.
All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.
فيرى جميع الشعب عمود السحاب واقفا عند باب الخيمة. ويقوم كل الشعب ويسجدون كل واحد في باب خيمته .
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.
فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم. وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم.
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam and they both came forth.
فنزل الرب في عمود سحاب ووقف في باب الخيمة ودعا هرون ومريم فخرجا كلاهما.
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
انت برحمتك الكثيرة لم تتركهم في البرية ولم يزل عنهم عمود السحاب نهارا لهدايتهم في الطريق ولا عمود النار ليلا ليضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها.
yet you in your manifold mercies didn't forsake them in the wilderness the pillar of cloud didn't depart from over them by day, to lead them in the way neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.
انت برحمتك الكثيرة لم تتركهم في البرية ولم يزل عنهم عمود السحاب نهارا لهدايتهم في الطريق ولا عمود النار ليلا ليضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها.
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them
فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم. وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم.
And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,
وكان في هزيع الصبح ان الرب اشرف على عسكر المصريين في عمود النار والسحاب وأزعج عسكر المصريين.
But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them and behold, the whole of the city went up in smoke to the sky.
ولما ابتدأت العلامة تصعد من المدينة عمود دخان التفت بنيامين الى ورائه واذا بالمدينة كلها تصعد نحو السماء.
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.
فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
Cloud
سحابة
Layla was a pillar of the community.
كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة.
Sami was a pillar of the community.
كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة.
Sami was a pillar of the community.
كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي.
Network cloud
سحابة شبكة
Cloud Gold
سحابة ذهبي
Cloud White
سحابة أبيض
Cloud Dark
سحابة غامق
Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.
ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره.
Layla quickly became a pillar of her community.
سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع.
Layla quickly became a pillar of her community.
سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة.
Layla quickly became a pillar of her community.
سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي.
Also by watering he wearieth the thick cloud he scattereth his bright cloud
ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره.
Another pillar of the strategy, like Russia, is demographic.
داعم آخر للإستراتيجية , مثل روسيا , كعضو في المنطقة .
However, in 2003, examination of the interaction between this cloud and a molecular cloud resulted in a closer distance of .
ومع ذلك في عام 2003، عند دراسة التفاعل بين هذه السحابة وسحابة جزيئية قربت مسافتها إلى 1,000 فرسخ كوني.
Sami was a pillar in the community.
كان سامي عمودا في مجتمعه.
Sami was a pillar in the community.
كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة.
The final pillar of the US rebalance is force projection.
أما الركيزة الأخيرة لإعادة التوازن فتتمثل في إبراز القوة.
Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy.
يشكل ضبط الأوضاع المالية الركيزة الثانية التي تقوم عليها الاستراتيجية الاقتصادية الفرنسية.
NPT a dynamic instrument and core pillar of international security
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة حيوية ودعامة أساسية للأمن الدولي
and leave behind a cloud of dust
فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
and leave behind a cloud of dust
فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .

 

Related searches : Pillar Of Islam - Pillar Of Success - Pillar Of Salt - Pillar Of Business - Pillar Of Support - Pillar Of Fire - Pillar Of Society - Pillar Of Strength - Pillar Of Growth - Pillar Of Excellence - Cloud To Cloud - Cloud Of Spray