ترجمة "per line" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Line - translation :

Per line - translation :

الكلمات الدالة : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Number of passes per line	عدد التمريرات على كل خط
For instance, if US 2 a day per capita income is the poverty line, 1 per day can be regarded as the extreme poverty line.	فمثلا ، إذا كان خط الفقر يقابل دخلا قدره دولاران للفرد الواحد يوميا ، فإن الدخل الذي قدره دولار واحد يوميا يمكن اعتباره خط فقر مدقع.
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line	ملف الكتالوج المخصص الموجود لديه خط واحد لكل كائن، بالحقول التالية لكل خط
The Line of Control in Kashmir has 400 soldiers per kilometre.	إن خط المراقبة في كشمير عليه جنود بواقع ٤٠٠ جندي للكيلومتر الواحد.
In Yemen, a 1998 survey indicated that 17.6 per cent of its population lived below the food poverty line, whereas 41.8 per cent were below the consumption poverty line.	وفي اليمن، وصلت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر، وفقا لمسح عام 1998، إلى 17.6 في المائة، بينما بلغت نسبة الذين يعيشون تحت خط فقر الاستهلاك 41.8 في المائة.
About half lived below the official poverty line of 2.10 per day, compared to just 22 per cent in 2000.	فما يقرب من نصف الشعب الفلسطيني يعيشون تحت خط الفقر المقدر رسميا بــ 2.10 دولار يوميا، مقارنة بنسبة قدرها 22 في المائة فقط في عام 2000.
Page 21, paragraph 39, last line For an average of 19.75 per cent read an average of 20.26 per cent	يستعاض عن عبارة quot متوسطا قدره ١٩,٧٥ في المائة quot بعبارة quot متوسطا قدره ٢٠,٢٦ في المائة quot
The horizontal line rate was reduced to approximately 15,734 lines per second (3.579545 2 455 MHz) from 15,750 lines per second, and the frame rate was reduced to approximately 29.970 frames per second (the horizontal line rate divided by 525 lines frame) from 30 frames per second.	للحد من وضوح التداخل بين إشارة التلوين و اشارة FM الناقلة للصوت المطلوب تم تخفيض طفيف في معدل الإطار من 30 لقطة في الثانية الواحدة إلى 30 1.001 إلى حوالي (29.97) لقطة في الثانية ، وتغيير تردد الخطوط من 15.750 هرتز إلى 15.750 1.001 هرتز إلى حوالي 15.734 هرتز .
Twenty per cent of this new route (134 km) follows the Green Line.	ونسبة 25 في المائة من هذا الخط الجديد (134 كيلومترا) تسير بمحاذاة الخط الأخضر.
Today 49 per cent of Guineans live below the poverty line, as compared to 40 per cent just 10 years ago.	واليوم يعيش 49 في المائة من سكان غينيا تحت خط الفقر، مقارنة بنسبة 40 في المائة قبل فترة لا تتجاوز 10 أعوام.
In 1990 prices, the poverty line would be approximately 420 annual income per capita.	وبأسعار عام ١٩٩٠ يصبح خط الفقر ما يقرب من دخل الفرد السنوي البالغ ٤٠٠ دوﻻر.
One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income.	1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل.
So, for example, the middle line there, 0.1 watts per square meter, is the energy consumption per unit area of Saudi Arabia,	لذا على سبيل المثال، في الوسط هنا 0.1 واط للمتر المربع،هو استهلاك الطاقة لوحدة المساحة للسعودية، النرويج والمكسيك بالبنفسجي
The poverty line indicator shows that 64 per cent of the population live in poverty.	65 ويبين مؤشر خط الفقر أن نسبة 64 في المائة من السكان يعيشون في حالة من الفقر.
That is a general poverty line in Bosnia and Herzegovina (the minimum nutrition needs, i.e. the extreme poverty line, is KM 760 annually per capita).	وهذا هو الخط العام للفقر في البوسنة والهرسك (أما خط الفقر المدقع المشكل من الحد الأدنى للاحتياجات الغذائية فيبلغ 760 ماركا للفرد الواحد سنويا ).
Some 44 per cent of the population now live below the poverty line, as opposed to 38 per cent at the end of 1999.	ذلك أن حوالي 44 في المائة من السكان أصبحوا يعيشون الآن دون خط الفقر، مقابل 38 في المائة في أواخر العام 1999.
About half of the Palestinian population lived below the official poverty line of 2.10 per day, compared to just 22 per cent in 2000.	فما يقرب من نصف السكان الفلسطينيين يعيشون تحت خط الفقر الرسمي وقدره 2.10 دولار يوميا، وذلك مقارنة بنسبة قدرها 22 في المائة فقط في عام 2000.
In Europe, for example, on line retailing accounts for 2 per cent of total grocery sales, but it is growing by 50 per cent annually.	ففي أوروبا، على سبيل المثال، يبلغ نصيب تجارة التجزئة على شبكة الإنترنت 2 في المائة من مجموع مبيعات البقالة، ولكنها تنمو بنسبة 50 في المائة سنويا .
In case of a modem, this corresponds to 1,000 tones per second, and in case of a line code, this corresponds to 1,000 pulses per second.	وفي حالة استخدام مضمان، فإن هذا يساوي 1000 إشارة في الثانية، وفي حالة الترميز الخطي فإن هذا يساوي 1000 نبضة في الثانية الواحدة.
It was estimated that 23 per cent of households in Palestine fell below the poverty line in 1998, with an additional 14 per cent in deep poverty.	وقدرت الأسر المعيشية التي تعيش تحت خط الفقر في فلسطين عام 1998 بنسبة 23 في المائة، والأسر التي تعيش في فقر مدقع بنسبة 14 في المائة.
24 average reduction by developing countries with a minimum per tariff line reduction of 10 over ten years.	متوسط تخفيض 24 في البلدان النامية مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 10 أكثر من عشر سنوات.
Of those, 18 per cent reported that population issues were also incorporated into sectoral and line ministry plans.	وأبلغ ١٨ في المائة من هذه البلدان أن مسائل السكان مدرجة أيضا في الخطط القطاعية والتنفيذية للوزارات.
The bottom line is you just remember, well if I'm going twenty eight feet per minute, I'm going to go twelve times that many inches per minute, right, because there are twelve inches per foot.	خلاصة القول للتذكر فقط، اذا قطعت ثمان وعشرين قدام في كل دقيقة، وأنا اريد ان اذهب اثنا عشر مرة لهذا العدد من الانشات في الدقيقة الواحدة، حسنا ، لأن هناك اثنا عشر بوصة في القدم
About 13 per cent of children live in families which fall within the category of the poorest, and 29 per cent live in families on the poverty line.	ويعيش زهاء 13 في المائة من الأطفال داخل أسر تنتمي إلى أفقر فئة منها، ويعيش 29 في المائة منهم داخل أسر في مستوى عتبة الفقر.
The Board noted with satisfaction that the current cost estimate of 0.26 per cent of pensionable remuneration was in line with the earlier estimate of 0.30 per cent.	١٦٥ وﻻحظ المجلس بارتياح أن تقديرات التكلفة الحالية التي تبلغ ٠,٢٦ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي تتفق مع التقدير السابق البالغ ٠,٣٠ في المائة.
The Committee notes with concern that 10.6 per cent of the Serbian population and 12.2 per cent of the Montenegrin population currently live below the poverty line and that another 25,000 persons in Serbia would fall below the poverty line if it were increased slightly.	27 وتلاحظ اللجنة مع القلق أن 10.6 في المائة من سكان صربيا و12.2 في المائة من سكان الجبل الأسود يعيشون الآن دون عتبة الفقر، وأن 000 25 شخص آخر في صربيا يمكن أن يعيشون دون عتبة الفقر إن ارتفعت هذه العتبة قليلا .
For example, the proportion of the population living below the poverty line was 16.7 per cent in Egypt (1999 2000 survey) and 11.6 per cent in Jordan (1997 survey).	فعلى سبيل المثال، بلغت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر في مصر 16.7 في المائة (وفقا لمسح 1999 2000) وفي الأردن 11.6 في المائة (وفقا لمسح عام 1997).
(c) Maintenance of an area balance between the line joining the final chosen sites compared to the original delimitation line of 13 April 2002 in the order of 3 per cent	(ج) الحفاظ على نسبة توازن قدرها 3 في المائة من حيث المساحة بين الخط الواصل بين المواقع التي يقع عليها الاختيار في النهاية بالمقارنة مع خط الترسيم الأصلي المحدد في 13 نيسان أبريل 2002
The impact on the Palestinian economy had been devastating driving up unemployment to 33 per cent and the number of people living under the poverty line to 63 per cent.	وكان لذلك أثر تخريبي على الاقتصاد الفلسطيني، مما زاد معدل البطالة إلى 33 في المائة، وزاد عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر بنسبة 63 في المائة.
Approximately half of the population, or 1.8 million people, live below the official poverty line of US 2.10 per day.	ويعيش ما يقرب من نصف عدد السكان أي 1.8 مليون نسمة تحت الخط الرسمي للفقر البالغ 2.10 دولار أمريكي يوميا.
a Poverty line used here based on an annual income per capita of 370 in 1985 purchasing power parity dollars.	)أ( يستند مستوى الفقر المستخدم هنا الى نصيب للفرد من الدخل السنوي يبلغ ٣٧٠ دوﻻر من دوﻻرات معادل القدرة الشرائية لعام ١٩٨٥.
The per capita cost will increase in 1994 and 1995 in line with the increased cost of living in Algeria.	وسوف تزداد تكاليف الفرد في عامي ١٩٩٤ و١٩٩٥ بقدر الزيادة في تكاليف المعيشة في الجزائر.
Polls and analyses reveal that over 30 per cent of the Bosnia and Herzegovina population is immediately above such a defined general poverty line (with annual spending of KM 3,297, i.e. in a range that is just 50 per cent higher than the general poverty line amount).	وتفيد استطلاعات الرأي والتحاليل أن ما يربو على 30 في المائة من سكان البوسنة والهرسك يتجاوزون مباشرة عتبة الفقر العامة المحد دة (حيث يبلغ إنفاقهم العام 297 3 ماركا قابلة للتحويل، أي ضمن شريحة تتجاوز بقليل 50 في المائة من مبلغ عتبة الفقر العامة).
The living standards of about 19 per cent of the population in Bosnia and Herzegovina are below the general poverty line (approximately 25 per cent in Republika Srpska and 16 per cent in the Federation of Bosnia and Herzegovina).	وتقع مستويات عيش زهاء 19 في المائة من سكان البوسنة والهرسك دون عتبة الفقر العامة (حوالي 25 في المائة في جمهورية صربسكا و16 في المائة في اتحاد البوسنة والهرسك).
However, the recent Asian Development Bank (ADB) publication stated that 40 per cent of all ni Vanuatu and 51 per cent of those living in the rural areas have incomes below the poverty line of US 1 per day.	ومع هذا، فإن مصرف التنمية الآسيوي قد أصدر مؤخرا منشورا يتضمن أن نسبة 40 في المائة من كافة السكان الأصليين ونسبة 51 في المائة ممن يعيشون في المناطق الريفية يحصلون على دخل دون خط الفقر، الذي يبلغ دولارا واحدا من دولارات الولايات المتحدة يوميا.
But the living standard of about 19.5 per cent of the population in Bosnia and Herzegovina is below the general poverty line (approximately 25 per cent in Republika Srpska and 16 per cent in the Federation of Bosnia and Herzegovina).	ولكن مستوى المعيشة لنسبة تقترب من 19.5 من السكان في البوسنة والهرسك هو دون خط الفقر العام (نحو 25 في المائة في جمهورية صربسكا و16 في المائة في اتحاد البوسنة والهرسك).
Maintaining the same number of scan lines per field (and frame), the lower line rate must yield a lower field rate.	للحفاظ على نفس العدد من خطوط المسح في الميدان (والإطار)، يجب أن يكون معدل الخط السفلي يسفر عن معدل حقل أقل.
Living conditions are extremely difficult for the majority of the population, 68 per cent of whom live below the poverty line.	46 يعاني معظم السكان من وطأة الأوضاع المعيشية البالغة الشدة، حيث يعيش 68 في المائة منهم تحت خط الفقر.
It is provided to individuals (families) whose average per capita income is below the poverty line (40 of the subsistence minimum).	وتقدم هذه المساعدة إلى الأفراد (الأسر) الذين يكون متوسط نصيب الفرد منهم من الدخل تحت خط الفقر (40 في المائة من الحد الأدنى لمستوى الكفاف).
It is also foreseen that about 50 per cent of tourism packages will be purchased directly on line by independent travellers.	ومن المتوقع أيضا أن يقوم المسافرون على نحو مستقل على شبكة الإنترنت مباشرة بشراء نحو 50 في المائة من الحزم السياحية.
The average cost of a leased line for full access to the Internet is assumed to be US 60,000 per year.	ويفترض أن يبلغ متوسط تكلفة استئجار خط واحد للوصول التام الى شبكة quot إنترنت quot ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر في السنة.
The average vacancy rate for international staff is projected at 20 per cent, resulting in savings under this budget line item.	بلغ معدل الشغور المسقط للموظفين الدوليين ٢٠ في المائة، مما أدى الى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود الميزانية.
Palestinian per capita income has remained some 35 per cent lower than its pre intifada level and, as a result, over half the Palestinian population continue to live below the poverty line.	وبقي نصيب الفرد الفلسطيني من الدخل أدنى من مستواه قبل الانتفاضة بنحو 35 في المائة.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
3. Line 1 line 2	٣ البند ١ مخصوما منه البند ٢

Display this page in English