ترجمة "overrule" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Overrule - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This means that they overrule ordinary statutes.
وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية.
This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
وهذا الإجراء من شأنه أن يعطي الحكام في الملعب الفرصة، إذا لزم الأمر، للتراجع عن قراراتهم الأولية.
But, until now, the right to work at home was sacrosanct at Yahoo!, something that an employee s manager could not overrule.
ولكن حتى وقتنا هذا، فإن حق العمل من المنزل مقدسا في ياهو!، فكان حقا لا يستطيع أن ينقضه أي مدير لأي موظف.
Since 1995, the European Court of Justice may overrule Austrian decisions in all matters defined in laws of the European Union.
منذ عام 1995 ، يجوز للمحكمة العدل الأوروبية نقض القرارات النمساوية في جميع المسائل المحددة في قوانين الاتحاد الأوروبي.
And, while weighted majorities can overrule it on some issues, everyone acknowledges that little can be done in the eurozone unless Germany agrees.
ورغم أن الأغلبية المرجحة من الممكن أن تتفوق عليها فيما يتصل ببعض القضايا، فإن الجميع يعترفون بأن ما يمكن القيام به في منطقة اليورو قليل للغاية ما لم توافق ألمانيا.
Does anyone still believe that the US economy is on the brink of recession? Or that the Bundesbank has the power to overrule ECB President Mario Draghi's policy decisions?
ولكن نطاق مفاجآت الدولار الصاعد أو اليورو الهابط أصبح أضيق كثيرا اليوم. فهل لا يزال أي شخص يعتقد أن اقتصاد الولايات المتحدة على حافة الركود أو أن البنك المركزي الألماني لديه القدرة على نقض قرارات رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي
He emphasized that the Act in no way superseded the jurisdiction of the courts, which could overrule any measure taken under the Act that was in breach of the Constitution.
وأكد أن القانون لا يلغي بأي حال من الأحوال اختصاص المحاكم التي يمكنها أن ت لغي أي تدبير اتخذ بموجب القانون يكون مخالفا للدستور.
One advantage for China, however, in pursuing an FTA strategy is that it is still an authoritarian state, and thus could overrule domestic opposition far more easily than could governments in Japan or South Korea.
ولكن إحدى المزايا بالنسبة للصين في السعي إلى وضع استراتيجية لاتفاقية التجارة الحرة هي أنها لا تزال دولة مستبدة، وبالتالي فإنها قادرة على قمع المعارضة الداخلية بسهولة أكبر كثيرا مقارنة بحكومة اليابان أو كوريا الجنوبية.
Rather, Greenspan's mistake if it was a mistake was his failure to overrule the market and aggressively push the interest rate up above its natural rate, which would have deepened and prolonged the recession that started in 2001.
بل إن الخطأ الذي ارتكبه جرينسبان ـ إن اعتبرنا ذلك خطأ ـ كان فشله في رفض اعتراضات السوق والعمل بعنف على دفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع إلى ما هو أعلى من مستوياتها الطبيعية، وهو ما كان ليتسبب في زيادة حدة الركود الذي بدأ في عام 2001 وإطالة أمده.
European culture, customs and government were introduced, with the Roman Catholic Church becoming the major economic and political power to overrule the traditional ways of the region, eventually becoming the only official religion of the Americas during this period.
أدخلت الثقافة والعادات الأوروبية وكذلك الحكومة، ومع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية أصبحت قوة اقتصادية وسياسية عظمى لتزيل كل الطرق التقليدية في المنطقة، لتصبح في نهاية المطاف الدين الرسمي الوحيد للأمريكتين خلال هذه الفترة.

 

Related searches : Overrule A Decision