ترجمة "order transmittal" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Order - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Letters of transmittal
11 أيار مايو 2005
Letter of transmittal
خطاب الإحالة
Letter of transmittal 1
كتاب الإحالة 1
Transmittal of communications 48 77 79.
65 التعديلات 48
The State party shall be so informed upon transmittal.
وتبلغ الدولة الطرف بذلك عند إرسال الطلب إليها.
The claimant objected to the transmittal of his claim file to Iraq for comments on security grounds.
وعارض صاحب المطالبة إحالة ملف مطالبته إلى العراق لإبداء التعليقات عليه لأسباب أمنية().
Because of the high death rate and mean of transmittal, this disease requires constant epidemiological supervision and monitoring.
ونظرا لارتفاع معدل الوفاة ووسائل الانتقال، يتطلب هذا المرض إشرافا ورصدا وبائيا.
Classification of claims and transmittal of claim files On 29 January 2003, the Panel issued Procedural Order No. 1 of the fifth F4 instalment classifying the claims in the fifth F4 instalment as unusually large or complex , within the meaning of article 38(d) of the Rules.
9 أصدر الفريق في 29 كانون الثاني يناير 2003 الأمر الإجرائي رقم 1 للدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4 الذي صنف مطالبات هذه الدفعة باعتبارها كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي بالمعنى الوارد في المادة 38(د) من القواعد .
Efforts should also focus on policy cooperation and coordination at the intergovernmental level so as to avoid inefficiencies and, particularly, the transmittal of conflicting messages to different bodies.
وينبغي أيضا أن تركز الجهود على التعاون والتنسيق في السياسات على الصعيد المشترك بين الحكومات تحاشيا لأوجه القصور، ولا سيما منها إيصال رسائل متضاربة إلى مختلف الهيئات.
Both were currently being reviewed by senior management in the Department of Peacekeeping Operations prior to their transmittal to the United Nations Development Programme (UNDP) for review and concurrence.
وتقوم الإدارة العليا في إدارة عمليات حفظ السلام باستعراضهما حاليا قبل إحالتهما إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للاستعراض والموافقة.
Ms. Wedgwood welcomed the fact that the delegation comprised high ranking government officials, as that would ensure that the Committee's comments were not overlooked in the process of transmittal.
53 السيدة ويدجوود قالت إنها ترحب بأن الوفد يضم مسؤولين حكوميين رفيعي المستوى، مما قد يضمن عدم التغاضي عن تعليقات اللجنة خلال عملية الإحالة.
Transmittal letter dated 3 June 2005 from the Chairman of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development addressed to the Secretary General
رسالة إحالة مؤرخة 3 حزيران يونيه 2005 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
The Office of Human Resources Management transmitted copies of vacancy announcements to the Department for General Assembly and Conference Management for onward transmittal to the permanent missions which had requested them.
36 وذكرت أن مكتب إدارة الموارد أرسل نسخا من الإعلانات عن الشواغر إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتنقلها بدورها إلى البعثات الدائمة التي طلبتها.
Requests the Secretariat to ensure the official transmittal of document E CN.4 Sub.2 2005 5 to the treaty bodies, and wishes to continue its established cooperation with these bodies
1 تطلب إلى الأمانة أن تحيل رسميا الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 5 إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان، وتود أن تواصل تعاونها المستمر مع هذه الهيئات
At the same meeting, the Commission adopted the report and took note of the Chairman's summary for transmittal to the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development in April 2005.
18 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التقرير، وأحاطت علما بالموجز الذي أعده الرئيس لإحالته إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيسان أبريل 2005.
The outcome of that historic conference was circulated in document A 60 269, which I commend for transmittal by representatives to their capitals, to afford them the opportunity to consider its conclusions and recommendations.
وعممت نتائج ذلك المؤتمر التاريخي في الوثيقة A 60 269، التي أوصي بأن يرسلها الممثلون إلى عواصمهم، بغية إتاحة الفرصة لنظرها في استنتاجات المؤتمر وتوصياته.
At the same meeting, the Commission adopted the report as orally corrected and took note of the Chairman's summary for transmittal to the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development in April 2005.
143 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة شفويا، وأحاطت علما بالموجز الذي أعده الرئيس لإحالته إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيسان أبريل 2005.
In 1995 a bill had been drafted by the Minister of Justice to allow for transmittal of nationality through the mother in certain circumstances, but women's organizations had opposed it as being too limited.
وفي عام 1995، أعد وزير العدل مشروع قانون للسماح بنقل الجنسية عن طريق الأم في ظروف معينة، ولكن المنظمات النسائية عارضته لكونه محدودا أكثر من اللازم.
At its 5236th meeting, on 26 July 2005, the Security Council, in accordance with article 13 ter, paragraph 1 (c), of the statute of the International Tribunal, established a list of 34 candidates for transmittal to the General Assembly.
ووفقا للفقرة 1 (ج) من المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، قام مجلس الأمن، في جلسته 5236 المعقودة في 26 تموز يوليه 2005، بوضع قائمة تضم 34 مرشحا لإحالتها إلى الجمعية العامة.
Those States parties whose initial reports are already in preparation at the time of transmittal of these guidelines can complete and submit their report to the Committee even if the report has not been prepared in conformity with the present guidelines.
2 وتستطيع الدول الأطراف التي تكون وقت إرسال هذه المبادئ التوجيهية قد شرعت في إعداد تقاريرها الأولية أن تنجز تقاريرها وتقدمها إلى اللجنة حتى وإن لم تكن قد أعدتها طبقا لهذه المبادئ.
At its thirtieth session, the Committee decided to include a standard paragraph to that effect in any note verbale or letter of transmittal to the State party complainant, which sets a deadline for comments on submissions of the other party.
وقررت اللجنة في دورتها الثلاثين إدراج فقرة موحدة بهذا المعنى في أي مذكرة شفهية أو رسالة تحال إلى الدولة الطرف الشاكي تحدد مهلة زمنية للتعليقات على مذكرات الطرف الآخر.
Reiterates its strong support for the document on Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi and Sukhumi and for its letter of transmittal, finalized by, and with the full support of, all members of the Group of Friends
3 يكرر الإعراب عن تأييده القوي لوثيقة المبادئ الأساسية لتوزيع الاختصاصات بين تبليسي وسوخومي والرسالة التي أحيلت بها، وهما وثيقة ورسالة وضعهما في صيغتهما النهائية جميع أعضاء فريق الأصدقاء ونالتا تأييدهم الكامل
The Committee urges the State party, in accordance with rule 112, paragraph 5, of its rules of procedure, to inform it, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps taken in response to the decision expressed above.
9 وتحث اللجنة الدولة الطرف، وفقا للفقرة 5 من المادة 112 من نظامها الداخلي، على أن تبلغها في خلال 90 يوما من تاريخ إحالة هذا القرار إليها، بالخطوات المتخذة استجابة للقرار المذكور أعلاه.
While under its established guidelines for the transmittal of claim files to Iraq for comments, the Panel may draw an adverse inference against claimants who object to the transmission of their claim files to Iraq, the Panel did not do so in this case.
بالرغم من أنه يجوز للفريق، بموجب مبادئه التوجيهية المعمول بها لإحالة ملفات المطالبات إلى العراق لإبداء التعليقات عليها، أن يتوصل إلى استنتاج سلبي ضد صاحب المطالبة الذي يعارض إحالة ملفات مطالبته إلى العراق، لم يفعل الفريق ذلك في هذه الحالة.
12.35 Concerning his transmittal of information supplied in the context of the article 22 process to non governmental organizations, counsel argues that at the time he saw no obstacle to doing so, neither the Convention nor the Committee's rules proscribing, in his view, such a course.
12 35 ويقول المحامي في شأن إحالته المعلومات المقدمة في سياق الإجراءات المنصوص عليها في المادة 22 إلى منظمات غير حكومية، إنه لم ير في ذلك الحين مانعا من القيام بذلك، فلا الاتفاقية ولا النظام الداخلي للجنة يحظر ذلك في رأيه.
In pursuance of rule 112, paragraph 5, of its rules of procedure, the Committee requests the State party to inform it, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps it has taken in response to the Views expressed above.
15 وعملا بالفقرة 5 من المادة 112 من النظام الداخلي، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تبلغها، في غضون 90 يوما من تاريخ إحالة هذا القرار، بالخطوات التي اتخذتها استجابة للآراء المعرب عنها أعلاه.
Resize Order
البلاطة حد
At the same time, the Committee decided that those States parties whose initial reports were already in preparation at the time of transmittal of the guidelines, be encouraged to complete and submit their reports to the Committee even though they had not been prepared in conformity with the guidelines.
وفي الوقت ذاته، قررت اللجنة تشجيع الدول الأطراف التي كانت في طور إعداد تقاريرها وقتما أ حيلت إليها المبادئ التوجيهية على استكمال تلك التقارير وتقديمها إلى اللجنة رغم أن إعدادها لم يكن وفق المبادئ التوجيهية.
In order to secure the visas, other documents must also be in order.
ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة لابد من تجهيز وثائق أخرى.
Saving Global Order
إنقاذ النظام العالمي
That's an order.
هذا أمر
That's an order!
هذا أمر.
Here's your order.
تفض ل طلبك.
Image Sorting Order
اعدادات الصورة
Law and order
القانون والنظام العام
(2) Payment order
'2 أمر الدفع
(4) Encashment order
'4 أمر التحصيل
Verily this your order is one order , and I am your Lord so worship Me .
إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
Verily this your order is one order , and I am your Lord , so fear Me .
و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
Verily this your order is one order , and I am your Lord so worship Me .
هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
Verily this your order is one order , and I am your Lord , so fear Me .
وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
China s New World Order
النظام العالمي الجديد للصين
Renovating the World Order
ترميم النظام العالمي
It's the increased order.
انها زيادة في النظام.
Is that an order?
هل هذا أمر

 

Related searches : Transmittal - Transmittal Letter - Transmittal Form - Transmittal Fee - Transmittal Note - Transmittal Of Documents - Letter Of Transmittal - Order Position - Order Sequence - Care Order - Penal Order - Order Allocation - Order Slip