ترجمة "or as" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
نفعل ذلك من أجل التسلية، أو الألعاب الأولمبية ، أو كمحترفين.
(or as needed)
)أو حسب الحاجة(
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره.
as exemption or warning
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
As justification or warning ,
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
With these parameters, we can define a democracy as institutional or only skin deep as governed by judicial order or by personal whim as progressive or backward, inclusive or exclusive.
وفي إطار هذه المعايير، بإمكاننا أن نصنف ديمقراطية ما بأنها مؤسسية أو بأنها سطحية ليس إلا وبأنه يحكمها النظام القضائي أو بأن الأهواء الشخصية هي التي تتحكم فيها وما إذا كانت تقدمية أم رجعية، شاملة أم قائمة على الإقصاء.
This border gate can be reached by bus or taxi from airports in Turkey as close as the Mardin or Diyarbakir airports, as well as from Istanbul or Ankara.
ويمكن الوصول إلى هذه البوابة الحدودية بواسطة حافلة أو سيارة أجرة من المطارات في تركيا في أقرب المطارات ماردين أو ديار بكر، وكذلك من إسطنبول أو أنقرة.
Either as single or double stranded RNA or single or double stranded DNA.
التي قد تكون دي أن أيه أو أر إن أيه مكونة من شريط واحد أو شريطين
I want that as much as you want your comfort, or your job, or that girl.
القوة.
or Degrading Treatment or Punishment as at 15 August 1994
أو صدقت عليها أو انضمت إليها حتى ١٥ آب أغسطس ١٩٩٤
They rise or fall, they live or die, as one.
يقومون و يقعون، يموتون و يحيون، سويا .
Lips parted as if to speak or groan or scream.
...وشفاهك متباعدة كما لو كنت تريدين الكلام .أو التأوه... أو الصراخ
Sometimes, stories as short as two or three words.
في بعض الأوقات قصص لا تتعدى كلمتين أو ثلاثة في الطول.
Can't one love or hate as long as that?
ألا يستطيع المـرء أن يحـب او يكره في هـذه المــدة
Flutes and trumpets were used as musical instruments or as signalling devices during war or special occasions.
تستخدم المزامير والأبواق كآلات موسيقية أو كأدوات للتنبيه خلال الحروب أو في المناسبات الخاصة.
I want to know a year or two back, or as long as you've been in existence.
أريد أن أعرف ثلاثة و سنة أو إثنتين مضت. أو طوال مدة تواجدك.
I never cheated my sister, or you, or anyone else on earth as long as I lived.
لم أخن أختى أبدا ... ولا أنت ولا أي أحد آخر ما حييت!
Or as educators, or as somebody as a team, if we manage to praise the positive behaviour that we wanted to reinforce.
أو كمربين أو كأحد أعضاء فريق إذا تمكنا من الإشادة بالسلوك الإيجابي الذي أردنا تعزيزه.
Thus cost cutting cannot be as radical or as rapid.
لذلك لا يمكن أن تكون عملية خفض التكاليف جذرية أو سريعة بنفس القدر.
Are saying this as a soldier or as a friend?
أتقول هذ كجندي أم كصديق
Count flashcard as correct or error
العدد صح أو خطأ
Table or Query as Data Table...
جدول أو استعلام البيانات جدول.
As a postulate or an axiom
كبديهة او مسل مة
'As the water rose or fell,
،عندما ترتفع المياه أو تنحسر
Or at least not as convincingly.
أو على الاقل مثل مقدرتك على الاقناع
Or loved as much. Loved what?
أو أحب بالقدر نفسه أحب ماذا
Or is it soft as mine?
أم بشرتها حريريه مثلى
You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC.
يجب عليك تحديد اسم واحد على الأقل للمستلم ، إما في حقل إلى أو ن. ك أو ن. ك. م
Torture of any kind, as well as cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, is forbidden (S.11).
والتعذيـــب ممنــــوع بجميع أنواعه، وكذلك المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة (S.11).
I may never be as virtuosic as a violinist or as heroic as a cellist
قد لا أكون أبدا بقدر براعة عازفة كمان أو بقدر بطولية عازفة تشيلو
A gun is as good or as bad as the man using it.
وظيفة المسدس تعتمد على نوع الرجال الذين يستخدمونه .
Telecommunications in the former Yugoslavia were not as well developed or as sophisticated as in North America, or indeed most of Western Europe.
٦٦ يﻻحظ أن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في يوغوسﻻفيا السابقة لم تكن في مستوى اﻻزدهار والتطور المتحققين في هذا الصدد بأمريكا الشمالية، أو بغالبية أوروبا الغربية في الواقع.
The phone entry (or entries) should supplement or complement written (such as wallet, bracelet, or necklace) information or indicators.
يجب أن يكون إدخال (أو إدخالات) الهاتف مكملا أو متمم ا للمعلومات أو المؤشرات المكتوبة (مثل المحفظة أو السوار أو القلادة).
Or we could just write that as minus 1, or negative 1.
او يمكن ان نكتبها 1
You can deposit or withdraw as much money as you want.
يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده
It's as harmful as, or perhaps even less harmful than alcohol.
أنها ضارة كما وصفها، أو ربما حتى أقل ضررا من الكحول.
I think he's as honest as the next fella, or almost.
أعتقد أنه شريف مثلك , أو تقريبا
She'll be as good as new in a week or two.
وستصبح بخير خلال أسبوع أو أسبوعين
Others are less expansionist, but just as aggressive they invade colonies to steal eggs or larvae, which they either eat or raise as workers or slaves.
البعض الآخر أقل ولكن مثلما التوسعية العدوانية، بل غزو المستعمرات لسرقة البيض أو اليرقات، والتي إما أنها تأكل أو رفع كعمال العبيد.
It is also a non static concept, as estimates of reserves will generally be revised upwards or downwards as additional geologic or engineering data become available, as technology improves, and or as economic conditions (such as oil prices and production costs) change.
وهو أيضا مفهوم غير ثابت، ذلك أن تقدير الاحتياطيات سوف يخضع للتنقيح صعودا أو هبوطا مع توفر المزيد من البيانات الجيولوجية أو الهندسية، في حين تتحسن التكنولوجيا و أو تغير الظروف الاقتصادية (مثل أسعار النفط وتكاليف الإنتاج).
Or as Everett Rummage said on Twitter
أو كما قالت Everett Rummage في تويتر
Or in bank notes, as we've learned.
الأوراق التي يصدرها البنك التي تعلمنا عنها سابقا
Or, as Nike's head of marketing says,
أو كما يقول مدير التسويق في Nike
Or operative, as we euphemistically call it.
او عميل او ايا ما تدعونه
It is as if Nero or Caracalla...
كما لو أن (نيرون) أو (كاراكالا)...