ترجمة "ongoing courses" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ongoing - translation :

الكلمات الدالة : دورات الدورات أطباق فصول مسارات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The courses last for six months and two courses are delivered every year.	415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
Courses and Attendance	دورات دراسية وبرامج رعاية.
Specialized training courses	التنظيم والتنسيق
Training and courses	التدريب والدورات الدراسية
Publications and courses	مؤلفات ومحاضرات
In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses.	المرفق الثاني
Precisely running their courses .	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
By the snorting courses ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the snorting courses ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
Among the main courses are	وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي
Legend Dark gray Predominately female courses (60 or more) and Light gray Predominantly male courses (60 or more).	المفتاح الرمادي الداكن دورات تسودها الإناث (60 في المائة أو أكثر) والرمادي الفاتح دورات يسودها الذكور (60 في المائة أو أكثر).
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.	وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.
(ii) Training courses, seminars and workshops	'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل
It offers more than 700 courses.	وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية.
Establish specific courses at undergraduate and postgraduate level, or include elements in existing courses, and consider targeting secondary schools also	3 إقامة دورات محددة على المستوى الجامعي ومستوى الدراسات الجامعية العليا، أو إدراج عناصر في الدورات القائمة، والنظر في إمكانية استهداف المدارس الثانوية أيضا
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses.	38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة.
(b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff	(ب) توفير دورات دراسية عن الوعي الجنساني، وخاصة للمديرين وسيدرج الوعي الجنساني أيضا في الدورات التعريفية الموجهة للموظفين الجدد
Those that run their courses and disappear	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
All three courses are currently under development.	وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
These courses had now covered all regions.	وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق.
Training courses and workshops held by the Network	الدورات وحلقات العمل التدريبية التي عقدتها الشبكة
Soon after, they began taking night courses at University of San Francisco, an all male Jesuit school that allowed women to take night courses.	بدأت دراستها الجامعية في جامعة تكساس للنساء في دنتون، لكنها رحلت مع ستان إلى كاليفورنيا، حيث مدا جذورهما في سان فرانسيسكو.
Ongoing discussions	المناقشات الجارية
Ongoing activities	ثالثا الأنشطة المستمرة
Mixing means building customized courses, means building customized books.	المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.
There are ten golf courses in the Ōtawara area.	هناك عشرة ملاعب الغولف في منطقة أوتاوارا.
Courses in Global Economy and the National Income, 1989.	دروس في الاقتصاد الكلي الدخل القومى، 1989.
Hundreds of courses were built in Europe by 1972.	وبحلول عام 1972 تم بناء المئات من المضمارات في أورربا.
Courses of up to 2 years have been documented.	وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
The sun and the moon follow courses ( exactly ) computed	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon follow courses ( exactly ) computed	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
Special courses on indigenous topics made their appearance next.	ثم، بدأت تبرز برامج للدراسات المتخصصة في قضايا الشعوب الأصلية.
These courses and programmes are usually organised ad hoc.	وتنظم هذه الدورات والبرامج عادة بشكل مخصص.
In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.	وفيما يتعلق بالتوزيع حسب المقررات الدراسية، هناك تفاوتات واضحة.
Representatives of GEF implementing agencies contributed to the courses.	وأسهم في هذه الدورات ممثلون عن الوكالات المشرفة على التنفيذ التابعة لمرفق البيئة العالمية.
Six new e learning courses are planned for 2005.	ويخطط البرنامج لتنفيذ ست دورات جديدة للتعلم الإلكتروني في عام 2005.
Four new experts completed the online courses without instructor.	وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب.
Cancel ongoing burning	الغ الكتابة الحالية
Ongoing copying process	عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process	عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process	عملية كتابة جارية
Ongoing checksumming operation	عملية تدقيق مجموع جارية
This is ongoing.	ولا تزال هذه العملية مستمرة.
Ongoing informal consultations.	المشاورات غير الرسمية المستمرة.
The basic issues concerning parents who attend these courses are	أما القضايا الأساسية التي تتصل بالوالدين ممن يحضرون هذه الدورات فهي

Display this page in English