ترجمة "one path" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Path - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yanukovych will be the one blocking Ukraine s path to the future. | وبهذا يكون يانوكوفيتش هو الذي يحول دون أوكرانيا والطريق إلى مستقبل أفضل. |
| If one defines the mean free path in terms of momentum transfer, then one gets formula_15. | إذا تم تعريف متوسط المسار الحر بدلالة نقل الزخم، فيمكن حينئذ الحصول على formula_15. |
| The Iraqi people are in the midst of forging a new path a free, democratic path, one that is chosen by them. | إن الشعب العراقي في غمرة بناء درب جديد إنه درب الحرية والديمقراطية، وهو درب من اختياره. |
| to every one of you who wishes to tread the straight path . | لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . |
| to every one of you who wishes to tread the straight path . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| For Cuba, it is only one step on the path towards nuclear disarmament. | أما بالنسبة لكوبا، فهي تمث ل خطوة في الطريق نحو نزع السلاح النووي. |
| Secondly, most pairs of nodes will be connected by at least one short path. | ثانيا، ترتبط معظم أزواج العقد بواسطة مسار واحد قصير على الأقل. |
| The path to gender equality was one which men and women must walk together. | وإن الطريق إلى المساواة بين الجنسين طريق يجب على الرجال والنساء أن يمشوه معا . |
| Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path ? | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path ? | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| So is one who walks inverted upon his face more rightly guided , or one who walks upright on the Straight Path ? | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| So is one who walks inverted upon his face more rightly guided , or one who walks upright on the Straight Path ? | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair. | يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب. |
| Some paths lead away from God but one must follow the path that leads to God . Had God wanted , He could have guided ( all to the right path ) . | وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم . |
| Some paths lead away from God but one must follow the path that leads to God . Had God wanted , He could have guided ( all to the right path ) . | وعلى الله بيان الطريق المستقيم ل هدايتكم ، وهو الإسلام ، ومن الطرق ما هو مائل لا ي وصل إلى الهداية ، وهو كل ما خالف الإسلام من الملل والنحل . ولو شاء الله هدايتكم لهداكم جميع ا للإيمان . |
| He said , Our Lord is One Who gave everything its proper shape , then showed the path . | قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك . |
| They are guided unto gentle speech they are guided unto the path of the Glorious One . | وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه . |
| He said , Our Lord is One Who gave everything its proper shape , then showed the path . | قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . |
| They are guided unto gentle speech they are guided unto the path of the Glorious One . | لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة . |
| He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary. | يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب. |
| India, which has one sixth of the world's population, is on a rapid economic growth path. | وتسير الهند التي تمثل سدس سكان العالم، على طريق النمو الاقتصادي السريع. |
| Although this arrangement provides a smoother path to urbanization, it is a transitional, not a permanent one. | ورغم أن هذا الترتيب يشكل طريقا سلسا إلى التمدين فإنه ترتيب انتقالي مؤقت وليس دائما. |
| Neither shall one thrust another they shall walk every one in his path and when they fall upon the sword, they shall not be wounded. | ولا يزاحم بعضهم بعضا يمشون كل واحد في سبيله وبين الاسلحة يقعون ولا ينكسرون. |
| In one respect, then, the dispute appears set to follow a path similar to the US Japan case. | ومن ناحية، بدا النزاع وكأنه يوشك على سلوك مسار أشبه بالمسار الذي سلكه النزاع الأميركي الياباني. |
| While the path back to the negotiating table is not an easy one, the obstacles are not insurmountable. | وعلى الرغم من أن سبيل العودة إلى طاولة المفاوضات ليس ممهدا أو يسيرا ، إلا أن رفع العقبات من الطريق ليس بالأمر المستحيل. |
| Say Each one acts according to his disposition , but your Lord knows well who follow the right path . | قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه . |
| God invites every one to the House of Peace and guides whomever He wants to the right path . | والله يدعو إلى دار السلام أي السلامة ، وهي الجنة بالدعاء إلى الإيمان ويهدي من يشاء هدايته إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| And they are guided to goodly words and they are guided into the path of the Praised One . | وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه . |
| Say Each one acts according to his disposition , but your Lord knows well who follow the right path . | قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق . |
| God invites every one to the House of Peace and guides whomever He wants to the right path . | والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام . |
| And they are guided to goodly words and they are guided into the path of the Praised One . | لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة . |
| If there is more than one shortest path between a pair of nodes, each path is assigned equal weight such that the total weight of all of the paths is equal to unity. | أما إذا كان هناك أكثر من مسار قصير بين زوج الع قد، فيتوجب على كل مسار أن ي حدد الوزن المساوي لهذا الوزن الإجمالي لجميع المسارات المساوية للوحدة. |
| Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. | وهنا يكمن التحدي الأعظم الذي يواجهنا ــ وهو التحدي الذي سوف يقرر ما إذا كنا سنسلك مسار الرخاء والازدهار أو الخراب. |
| But one thing is certain we will know which path the country s leaders have chosen sooner rather than later. | ولكن هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أننا سوف ندرك عاجلا وليس آجلا أي مسار قرر زعماء الأمة اتخاذه. |
| PATH | مسار |
| Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path . | قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه . |
| Say Every one acts according to his manner but your Lord best knows who is best guided in the path . | قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق . |
| This is the extent of their knowledge indeed your Lord well knows one who has strayed from His path , and He well knows one who has attained guidance . | ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما . |
| Image path | مسار الصورة Disc Image |
| Different path | طريق آخر |
| By Path | بواسطة المسار |
| Tag Path | بواسطة المسار |
| These countries are able to choose a different technological path to growth, one based on low carbon strategies and green principles. | ان بإمكان هذه البلدان اختيار طريق تكنولوجي آخر للوصول الى النمو يكون مبني على اساس استراتيجيات الاستخدام المنخفض للكربون والمبادىء البيئية . |
| The one who had believed said , O my people , follow me , and I will guide you to the path of rectitude . | وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . |
| The one who had believed said , O my people , follow me , and I will guide you to the path of rectitude . | وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب . |
Related searches : One-way Path - Professional Path - Tortuous Path - Gas Path - Directory Path - Clipping Path - Traverse Path - Bridle Path - Air Path - Development Path - Educational Path - Future Path - Transmission Path