ترجمة "on all continents" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
On all continents - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
They now claim as victims more civilian non combatants on all continents. | فإن لها اﻵن ضحايا أكثر من المدنيين غير المقاتلين في جميع القارات. |
When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, | عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات, |
High tech manufacturing is occurring on most continents. | ت صن ع التكنولوجيا العالية في عدة قارات |
The approximately 100 students from 49 countries on all five continents are aged between 14 and 19. | حيث تواجد نحو مائة دارس للألمانية من 49 دولة بالقارات الخمس، ما بين الرابعة عشر والتاسعة عشر من عمرهم، ممن قد إجتازوا المراحل التمهيدية لمنافسات معهد جوته المحلية. |
34. The international community is currently witnessing a great many ethnic conflicts taking place on all continents. | ٣٤ يشهد المجتمع الدولي حاليا العديد من المنازعات اﻹثنية في جميع القارات. |
72. One of the most pernicious characteristics of racism was violence, which was occurring on all continents. | ٧٢ وقالت أيضا إن العنف هو إحدى أخبث سمات العنصرية، ذلك العنف الحاصل في جميع القارات. |
Governments on all continents must demonstrate the ability to save future generations from the scourge of war. | ويتعين على الحكومات في جميع القارات أن تبدي القدرة على إنقاذ اﻷجيال القادمة من ويﻻت الحرب. |
Its 195 Member Organisations and 16,000 individual members cover all continents. | ويغطي أعضاؤها المؤلفين من 195 منظمة عضو، و 000 16 عضو فرد، جميع القارات. |
On average, it's the coldest, windiest, driest continent and has the highest average elevation of all the continents. | فهي وسطيا ، الأكثر برودة، والأكثر رياحا ، والقارة الأكثر جفافا ، |
Fossils have later been found in all continents except Australia and Antarctica. | وتم لاحق ا العثور على مستحاثات في كل القارات باستثناء أستراليا وأنتاركتيكا. |
The Association's membership is drawn from 83 countries covering all five continents. | العضوية تضم الرابطة أعضاء من 83 بلدا من كل من القارات الخمس. |
On several continents, people are deprived of their basic rights. | وفي عدة قارات توجد شعوب محرومة من حقوقها الأساسية. |
The members are engaged in nineteen nations on five continents. | ويعمل الأعضاء في تسع عشرة دولة في القارات الخمس. |
Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents. | وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين. |
Africa is part of our world, globalization having closely linked all five continents. | أفريقيا جزء من عالمنا، إذ ربطت العولمة القارات الخمس جميعا ربطا وثيقا. |
It also enables athletes to complete the marathon grand slam a marathon on all seven continents and the North Pole. | كما أنه يمكن الرياضيين من استكمال الماراثون في بطولات الجائزة الكبرى الماراثونية في جميع القارات السبع، والقطب الشمالي. |
And you are the star, shining on them from this house all the way across the continents and the oceans. | وأنت ستكونين النجم الساطع عليهم من خلال هذا المنزل على طول الطريق وعبر القارات والمحيطات |
We are already doing so on about 15 million hectares on five continents. | نحن نفعل هذا الفعل على حوالي 15 مليون هكتار في القارات الخمس، |
The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering. | ولقد طالت الحرب كل القارات وكل الشعوب، ولم ينج أحد من الألم والعذاب. |
The African continent has a right to all the privileges enjoyed by other continents. | والمعادلة بالنسبة لنا بسيطة، وهي إما أن تكون الامتيازات للجميع، أو لا تكون لأي أحد. |
In addition, sharp trade restrictions, including for intraregional trade, are hindering agricultural and manufacturing exports of developing countries on all continents. | وعلاوة على ذلك، تعيق قيود تجارية صارمة، من بينها القيود على التجارة البينية، الصادرات الزراعية والصناعية للبلدان النامية في جميع القارات. |
Disappearances were not confined to one region, but occurred on all continents, particularly in countries in a situation of armed conflict. | وأوضح أن هناك نقطتين جديدتين بالنسبة لنص القرار 57 215 الذي اعتمده الجمعية العامة منذ سنتين. |
The bilateral and multilateral agreements reached on all continents are signs of progress and stimulate the creation and exchange of wealth. | إن اﻻتفاقات الثنائية والمتعددة اﻷطراف التي تسنى التوصل إليها في كل القارات تشكل جميعها عﻻمات للتقدم وتحفز على إيجاد الثروة وتبادلها. |
All the stuff from Jurassic Park that you know of all those small animals they all come from northern continents. | كل الأشياء من فيلم جيوراسيك بارك التي تعرفون عنها كل تلك الحيوانات الصغيرة كلها تأتي من القارات الشمالية. |
All of this indicates the extent to which political upheavals affect, sometimes in an extraordinary fashion, the lives of men, women and children on all continents. | كل هذا يشير الـــى المــدى الذي يمكن أن تؤثر فيه اﻻضطرابات السياسية، وأحيانـــا بطريقة غير عاديــة، على حيـــاة الرجال والنساء واﻷطفـــال في جميع القارات. |
On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents. | في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، كما ندرك جميعا على نحو مؤلم، عصفت أمواج تسونامي بالمحيط الهندي، مما بب الموت والدمار عبر قارتين. |
When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, I couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict. | عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات, استطعت دائما ان افهم الملابسات المعقدة لصراعاتهم, |
And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands. | ولكن لا يزال التصحر يشكل تهديد ا كبير ا لجميع القارات حيث أنه يؤثر على 110 دولة وحوالي 70 من الأراضي الزراعية العالمية |
And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands. | ولكن لا يزال التصحر يشكل تهديد ا كبير ا لجميع القارات حيث أنه يؤثر على 110 دولة |
Your relics have been to six continents! So it all works out in the end, man. | قطعك الاثرية سافرت الى القارات الست ، كل شئ اصبح جيدا في النهايه . |
There was a time, many, many years ago, when all of the continents were stuck together. | كان هناك يوم كان هناك وقت، الكثير من السنوات الماضية، عندما إلتصقت كل القارات سويا . |
New families produced from these contacts blurred genetic distinctions within continents, and all around the world. | الأسر الجديدة التى أنتجت من هذه الاتصالات غير واضحة الاختلافات الوراثية داخل القارات, وفى كل أنحاء العالم. |
Flamingos covered continents. Migrations got underway. | طيور النحام تغطي القارات. حصلت الهجرات. |
And it happened over four continents. | و جرت أحداثها عبر أربعة قارات. |
The five continents of the world | والخمس قارات الاخري |
Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored. | معظم هذه الحلقات متعلقة بالقارات الجنوبية لأتها القارات التي لم تستكشف بما فيه الكفاية |
They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica. | وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا. |
In 2004, UNHCR had deployed 184 emergency missions to 24 countries on four continents. | 12 وفي عام 2004 كانت المفوضية قد أوفدت 184 بعثة طوارئ إلى 24 بلدا في أربع قارات. |
Today the United Nations has some 80,000 deployed in 17 operations on four continents. | واليوم فإن لدى اﻷمم المتحدة ما يقارب من ٠٠٠ ٨٠ فرد تم وزعهم في ١٧ عملية شملت أربع قارات. |
All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense. | كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول. |
The theory of plate tectonics explains all this, including the movement of the continents, better than Wegener's theory. | قدمت نظرية الصفائح التكتونية تفسير ا لكل هذا، بما في ذلك حركة القارات، بصورة أفضل من نظرية فيجنر. |
You can see, well, you can, kind of pick out all the major continents, but that's about it. | يمكنكم رؤية، حسنا، الى حد ما كل القارات الاساسية، وهذا ما يمكننا رؤيته فحسب. |
MTI Consulting has worked on 350 client specific projects in 35 countries across 5 continents. | عملت ام تي اي كونسولتنغ على 350 مشروع في 35 بلدا عبر 5 قارات. |
If permanent membership is accepted for some, then an acceptable combination of representatives of all continents and major civilizations must acquire permanent seats on the Council. | وإذا ما كان هناك قبول للعضوية الدائمة للبعض، فلا بد أن تمنح مقاعد دائمة في المجلس لخليط من الممثلين من كل القارات والحضارات الرئيسية. |
It draws on wide ranging consultations across all continents and representing thousands of pages of detailed analysis in the separate reports produced by each task force. | وهي تستند إلى استشارات واسعة النطاق أجريت عبر جميع القارات، وتمثل آلاف الصفحات من التحليل المفصل أصدرتها كل فرقة عمل في تقارير مستقلة. |
Related searches : In All Continents - On Different Continents - On Other Continents - Span Continents - On All - In Different Continents - In Other Continents - Across Six Continents - Across Three Continents - Travel Across Continents - On All Scales - Overview On All - On All Flights - On All Tracks