ترجمة "on a spree" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Spree - translation :

الكلمات الدالة : فورة متسارع مرح موجة نزهة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami went on another spending spree.	انغمس سامي في الإنفاق مر ة أخرى.
A default would also appropriately place part of the costs of Greece s borrowing spree on creditors.	والتخلف عن السداد من شأنه أيضا أن يحمل الدائنين جزءا مناسبا من تكاليف هذه العربدة اليونانية المسرفة .
With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.	ففي غياب القيود، قد تنغمس البلدان المسرفة في نوبة من الإنفاق المتهور على حساب البلدان الأكثر ازدهارا.
The not very profitable state owned Vneshtorgbank, for example, is on a buying spree, aggravating the quality of Russian banking.	على سبيل المثال، ينهمك بنك فينشتورج المملوك للدولة في شراء البنوك الخاصة، الأمر الذي يؤدي إلى تدني جودة النظام المصرفي الروسي إلى حد بعيد.
For example, Ryan supported George W. Bush s spending spree.	على سبيل المثال، ساند ريان انغماس جورج دبليو بوش في الإنفاق.
She then takes us on a shopping spree for some kinky outfits, which she includes in her blog for their sheer entertainment value.	ثم تأخذنا على جولة تسوق لبعض الأزياء المثيرة, التي تنشرهم في مدونتها لمجرد التسلية.
In New York and other American cities, European shoppers are on a spree. They re enjoying first hand the euro s enhanced purchasing power abroad.	ففي نيويورك والمدن الأميركية الأخرى، انغمس المتسوقون الأوروبيون في فورة من الشراء، بعد أن أصبح بوسعهم أن يتمتعوا بالقوة الشرائية المعززة لليورو في الخارج.
And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price.	ومن دون أن يعرب عن ذلك صراحة، أشار إلى أن الوقت بات مناسبا للذهاب في فورة شراء أوروبية بالسعر المناسب.
Substantial parts of present day Berlin extend onto the low plateaus on both sides of the Spree Valley.	تمتد أجزاء كبيرة من برلين اليوم على الهضبة المنخفضة على طرفي وادي السبري (Spree Valley).
Quarrels with the city of Berlin began in 1440 with his plans to build a new residence on the Cölln island of the Spree river.	بدأت المشاجرات مع مدينة برلين في سنة 1440 مع خططه لبناء مقر جديد على جزيرة كولن في نهر سبري.
This debut Sub Saharan issue, which was four times oversubscribed, sparked a sovereign borrowing spree in the region.	والواقع أن هذا الإصدار الأول، الذي تم الاكتتاب فيه بما يتجاوز أربعة أمثال قيمته، كان بمثابة شرارة الانطلاق لموجة من الانغماس في الاقتراض السيادي في المنطقة.
The museum is located in the former governmental district of East Germany, right on the river Spree, opposite the Berlin Cathedral.	يقع المتحف في المنطقة الحكومية التابعة لألمانيا الشرقية، ويطل مباشرة على نهر شبريه مقابل كاتدرائية برلين.
Dwayat's spree ended when an off duty Israeli soldier shot and killed him.	انتهت جولة دويات بقيام جندي اسرائيل خارج الخدمة باطلاق النار عليه، مما تسبب بمقتله.
A spree shooting occurred in the Serbian village of Velika Ivanča in the early hours of 9 April 2013.	هي عملية اطلاق النار وقعت في القرية الصربية فليكا إيفانتشا في الساعات الأولى من 9 أبريل 2013.
High oil prices allow Venezuela to go on this military spending spree, and there seems little that anybody can do about it.	تساعد أسعار النفط المرتفعة فنزويلا على الجري في سباق التسلح هذا، ويبدو أن هناك القليل الذي يمكن أن يفعله أي أحد حول هذا الأمر.
In this environment, Argentine consumers naturally also went on a spending spree, and corporate profits rose accordingly. Not long ago, I met with a group of foreign investors in Argentina.	لقد قام المستهلكون الارجنتنيون بدورهم في ظل هذه البيئة بالانخراط في حمى الشراء حيث ارتفعت ارباح الشركات وفقا لذلك .
can anyone confirm the arrest spree happened during night? anyone? Jan25 OpEgypt Cairo Egypt	RT r7aal فليشهد التاريخ.
To be sure, emerging markets have been on an unusual savings spree, rebuilding reserves and improving balance sheets, but nobody expects this to go on forever.	ومن المؤكد أن الأسواق الناشئة كانت منهمكة في أنشطة ادخارية غير عادية، حتى تتمكن من إعادة بناء الاحتياطيات وتحسين موازناتها، ولكن لا أحد يتوقع أن يستمر هذا إلى الأبد.
This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates.	ثم انهار هذا الهرم المقلوب من الديون عندما وضع بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا حدا لفورة الإسراف في الإنفاق برفع أسعار الفائدة.
Vishal goes on a murder spree, until he realizes that even the Commissioner (Sadashiv Amrapurkar) thinks that the unknown murderer is doing more help to the society than police could ever do.	فيشال يذهب على فورة القتل، حتى يدرك أنه حتى مفوض (Sadashiv Amrapurkar) يعتقد أن القاتل غير معروف يقوم به مزيد من المساعدة للمجتمع من الشرطة يمكن أن تفعل أي وقت مضى.
The Chinese government is hastening its shopping spree in America these days, pushing up the renminbi s exchange rate slowly but steadily.	فحكومة الصين تسعى إلى رفع معدلات شرائها في الولايات المتحدة هذه الأيام، الأمر الذي سيؤدي إلى رفع سعر صرف عملتها ببطء ولكن على نحو مط رد.
Similarly, inefficient state banks far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine dominate the banking system. The not very profitable state owned Vneshtorgbank, for example, is on a buying spree, aggravating the quality of Russian banking.	وعلى نحو مماثل، أصبحت بنوك الدولة العاجزة ـ الأقل كفاءة من البنوك الخاصة حتى في كازاخستان أو أوكرانيا ـ تهيمن على النظام المصرفي. على سبيل المثال، ينهمك بنك فينشتورج المملوك للدولة في شراء البنوك الخاصة، الأمر الذي يؤدي إلى تدني جودة النظام المصرفي الروسي إلى حد بعيد.
What I want to say here if they are arresting people for what they do on YouTube, they should not stop on those that they want, or do not conform to their standards, but go on a spree and arrest those that do everything illegal good luck with that	إذا كانوا يعتقلون الناس لماذا يفعلون على يوتيوب ، ينبغي ألا تتوقف على أولئك الذين يريدون ، او لا تتفق مع معاييرها ، ولكن الاستمرار في موجة التوقيف وتلك التي تفعل كل شيء غير قانوني.
The Royal Hunt of Tiger and Rhinoceroses in the Nepalese Terai in 1911 by Kees Rookmaaker, Barbara Nelson and Darrel Dorrington details the hunting spree.	نجد تفاصيل مجزرة الصيد تلك في كتيب الصيد الملكي للنمور ووحيدة القرن في تيراي، نيبال سنة ١٩١١ ، من تأليف كيس روكماكر ، باربرا نلسن، ودارل دورنغتون.
WH Arrest spree, killings, maiming blinding of ppl , night raids are the things, that really disconnect Kashmir with the rest of India iKashmir ( icashmir) October 31, 2016	حملات اعتقال، قتل، تشويه، خرطوش يستهدف الأعين، مداهامات ليلية هذه الأشياء هي ما تعزل كشمير حقا عن بقية الهند.
This is exemplified in very different ways by the murderous killing spree in Norway in July, and now by WikiLeaks disgraceful release of huge numbers of unredacted diplomatic cables.	ويتجلى هذا في بشكل مختلف للغاية في موجة القتل المسعورة التي شهدتها النرويج في شهر يوليو تموز، ثم الآن إطلاق ويكيليكس على نحو مشين لأعداد هائلة من البرقيات الدبلوماسية السرية.
It is not easy to do this when the rich get richer enjoying their biggest spree since the Roaring Twenties and average household income remains stagnant for the third decade running.	وهذه ليست بالمهمة اليسيرة ما دام الأثرياء يزدادون ثراء ـ ويتمتعون بأزهى عصورهم منذ عشرينات القرن العشرين ـ وما دام متوسط دخل الأسرة الأميركية راكدا للعقد الثالث على التوالي.
Later that day, he went to the campus of the University of Texas at Austin where, over an approximate 80 minute period, he killed 16 people and wounded 32 others in a spree shooting in and around the Tower.	تشارلز جوزيف ويتمان (24 يونيو 1941 1 أغسطس 1966) كان طالبا في جامعة تكساس في أوستن الذي قتل 16 شخصا وأصاب 32 آخرين خلال حادث إطلاق نار في محيط الحرم الجامعي في 1 أغسطس 1966.
Museum Island () is the name of the northern half of an island in the Spree river in the central Mitte district of Berlin, Germany, the site of the old city of Cölln.	تطلق تسمية جزيرة المتاحف (بألمانيا Museumsinsel)) على الجزء الشمالي من جزيرة في نهر الشبري Spree river في منطقة متتيه (Mitte) في برلين في ألمانيا.
In February 1876 A.D. Albert Edward, Prince of Wales, (later King Edward VII), son of Queen Victoria came to hunt in Banbassa in west Nepal hosted by Prime Minister Jung Bahadur Rana and bagged 23 tigers in a two week shooting spree.	في فبراير شباط 1976، جاء ألبرت إدوارد أمير ويلز (فيما بعد الملك إدوارد السابع) ابن الملكة فكتوريا، ليصطاد في بانباسا غرب نيبال في ضيافة الوزير الأول جونغ باهادور رانا، واقتنص 23 نمر ا خلال أسبوعين من حمى اطلاق النيران.
So you feel even more imprisoned inside your cell as it is full of supporters of the regime. Thieves, looters and rapists awaiting release and talking loudly about the few dogs trying topple the regime in a protest spree and who crashed their safe cells.	يسجنونك داخل زنزانتك، مؤيدون للنظام ك ث ر في الداخل، منهم من سرق ونهب واغتصب وينتظر خروجه ويتحدث بصوت عال عن شوية كلاب بدن يسقطوا النظام و طالعين فورة والذين دخلوا عليه وهو آمن في مهجعه.
For example, Ryan supported George W. Bush s spending spree. He also supports maintaining defense spending at or near its current level resisting the cuts that were put in place under the Budget Control Act of 2011.	على سبيل المثال، ساند ريان انغماس جورج دبليو بوش في الإنفاق. كما يدعم الإبقاء على الإنفاق الدفاعي عند مستواه الحالي أو عند مستوى قريب منه ــ بهدف مقاومة التخفيضات التي تم إقرارها بموجب قانون مراقبة الميزانية لعام 2011.
John Martin (born John Martin Scripps, 9 December 1959 19 April 1996) was an English spree killer who murdered three tourists Gerard Lowe in Singapore, and Sheila and Darin Damude in Thailand with another three unconfirmed victims.	جون مارتن سكريبس بالإنجليزية John Martin Scripps كان القاتل الذي قتل فورة العربية ثلاثة سياح جيرارد لوي في سنغافورة، وشيلا وDamude دارين في تايلاند، مع آخر الضحايا الثلاث غير مؤكدة جون مارتن (ولد 19 أبريل 1996 جون مارتن سكريبس، 9 ديسمبر 1959).
MADRID Mohamed Merah s killing spree in and around Toulouse in March, like the 2004 Madrid train bombings and the 2005 suicide attacks in London s Underground, has highlighted once again the dilemmas that Europe faces with regard to its growing Muslim minority.	مدريد ــ إن انغماس محمد مراح في نوبة من القتل داخل وحول مدينة تولوز في مارس آذار، كمثل تفجيرات القطارات في مدريد عام 2004 والهجمات الانتحارية في قطار أنفاق لندن عام 2005، يسلط الضوء مرة أخرى على المعضلات التي تواجهها أوروبا فيما يتصل بالأقلية المسلمة المتزايدة النمو.
For example, when Washington Mutual collapsed in 2008, following an uncontrolled lending spree (it was the largest bank failure in American history), it was not because equity holders decided to close it down, but because depositors did not trust it anymore.	الخلاصة هي أن الأمر لا يخلو من مقايضات ومفاضلات. فالإفراط في الاعتماد على الديون القصيرة الأجل يجعل البنوك أكثر ع رضة للفشل، في حين يفرض الإفراط في الاعتماد على رأس المال المدفوع قدرا ضئيلا من القيود على قدرة المصرفيين على تدمير القيمة.
The main lesson of Japan s approach is that launching an aggressive buying spree overseas merely upsets established international balances of interests thus generating greater tensions with the rest of the world while hiding the seriousness of structural problems at home.	والدرس الرئيسي المستفاد من أسلوب التناول الياباني يتلخص في أن إحداث طفرة عنيفة في عادات الشراء في الخارج لن يؤدي إلا إلى اضطراب توازن المصالح الدولية الراسخة ـ وهذا يؤدي بدوره إلى توليد المزيد من التوتر مع بقية دول العالم ـ بينما يحجب خطورة المشاكل البنيوية في الداخل.
It is not easy to do this when the rich get richer enjoying their biggest spree since the Roaring Twenties and average household income remains stagnant for the third decade running. Social equity is not irrelevant even in America, the land of opportunity.	وهذه ليست بالمهمة اليسيرة ما دام الأثرياء يزدادون ثراء ـ ويتمتعون بأزهى عصورهم منذ عشرينات القرن العشرين ـ وما دام متوسط دخل الأسرة الأميركية راكدا للعقد الثالث على التوالي. وليس بوسع أحد أن يهمش مسألة العدالة الاجتماعية حتى في أميركا، أرض الفرص.
One focus was on China, a second on terrorism, a third on Iraq, a fourth on Islam, and a fifth that is open.	وسوف يكون التركيز على واحد الصين، والثانية على الإرهاب، وثالثة حول العراق، ورابعة عن الإسلام، والخامسة مفتوحة.
Although a garden typically is located on the land near a residence, it may also be located on a roof, in an atrium, on a balcony, in a windowbox, or on a patio or vivarium.	وبالرغم من أن الحديقة تقع عادة بالقرب من المسكن، إلا إنها قد تقع على السطح، أو في المساحة الواسعة المفتوحة (atrium)، أو على الش رفة، أو في صندوق النافذة، أو في الفناء، أو الحظيرة.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
We need a card on the balance of power we need a card on crises we undoubtedly need a card on non proliferation and one on energy.	نحتاج إلى بطاقة تتعلق بتوازن القوى ونحتاج إلى بطاقة للأزمات ولا شك أننا نحتاج إلى بطاقة تتعلق بعدم الانتشار، وبطاقة تتعلق بالطاقة.
On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle.	من جانب، الدراجة، ومن جهة أخرى، سيارة خنفساء زرقاء وسخة.
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side and there was a valley between them.	وكان الفلسطينيون وقوفا على جبل من هنا واسرائيل وقوفا على جبل من هناك والوادي بينهم.
I was planning on finishing on a dance ...	كنت أنوي أن انهي محادثتي برقصة ..
Source put a spell on you on Tumblr.	المصدر put a spell on you على تامبلر.

Display this page in English