ترجمة "of being" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled. | للتوسع و ا لبناء تهدمت . انا سافرت خلال مدينتين اعتاد ا لناس ان يقطعوها في خلال 3 ساعات والا ن يقطعوها في 12 ساعة . انها ا لخطوة |
It's the common currency of being a human being. | إنها العملة المشتركة بين الناس. |
It's the common currency of being a human being. | جیسے ہمارا ہے ہے ناں آپ کے پاس شاید ایک کتا ہو |
Or being afraid of being rejected so I didn't confess. | أو خوفا من الرفض لذا لم أعترف بحبي |
Instead of being witty | بدلا من أن تتذاكي ... |
...of being the father. | من أنك ... الأب |
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. |
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. | فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية. |
It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | أنها قابلة للحل بالتصرف كمواطنين، بالتصرف كمواطنين, بالتصرف كاعضاء 'تيد' |
Think of M1 being the mass of the sun and M2 being the mass of the earth. | فكروا في M1 على أنها كتلة الشمس وM2 على أنها كتلة الأرض. |
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being. | تشرفت بأن أكون أحد هؤلاء المراسلين الصحفيين .. الذين عايشوا هذا الحصار ، وأقول أن لي الشرف والامتياز أن كنت هناك .. لأن وجودي هناك علمني كل شيء عن .. ليس فقط عن كيف أكون مراسلة صحفية بل عن كيف أكون إنسانة . |
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being. | تشرفت بأن أكون أحد هؤلاء المراسلين الصحفيين .. الذين عايشوا هذا الحصار ، وأقول أن لي الشرف والامتياز أن كنت هناك .. |
The Importance of Being Boring | أهمية الإملال |
The Value of Being Undervalued | القيمة في تخفيض القيمة |
And of course, being Australian, | وبالطبع, يكونون استراليين, بدأت ابحث في اشياء في استراليا |
The act of being inauthentic ... | التصرف بحقيقية ... |
You're scared of being sick. | أنت خائف من كونك مريض |
I'm tired of being shoved. | لقد سئمت من ذلك |
I'm afraid of being lonely. | أخشى أن أكون وحيدة |
...being of a sound mind... | في كامل قواي العقلية |
I'm sick of being t... | لقد سئمت من |
Imagine being afraid of you! | ! تخي ل أنه خائف منك أترين |
He's being clever. He's being nonchalant. | لقد كان ذكيا ولا يبالى |
The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually. | 4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا. |
Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported. | ويجري حرث اﻷراضي، وزرع المحاصيل، بل وتصدير الماشية كذلك. |
They are at particular risk of not being registered at birth and of being denied identity documents. | ويتعرضون بوجه خاص لخطر عدم تسجيلهم عند الولادة وحرمانهم من وثائق الهوية. |
This boy could have been regenerated instead of being perverted, study instead of being left to itself. | هذا الصبى كان يمكن بناءه بناءا صحيحا بدلا من تدميره جعله مواطنا صالحا بدلا من كونه متوحشا |
In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used. | وفي عدد من الحالات، أسفر ذلك عن منح سبل الوصول إلى مواقع الاحتجاز وعن تحسين ظروف الاحتجاز أو عن إغلاق مراكز احتجاز بعينها. |
More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff. | مولات أكثر , مزيد من الأموال تنفق، مزيد من الطرق تبنى ، و مزيد من البضائع و السلع |
Trees are being cut down, the sources of our great rivers are being deforested, the waters of the great tropical forest are being polluted with mercury and the indigenous population, the original inhabitants of the region, are being murdered. | إن اﻷشجار تقطع والغابات تزال من منابع أنهارنا العظيمة وتتعرض المياه في غابتنا اﻻستوائية الكبرى للتلويث بالزئبق. ويجري تقتيل السكان المحليين، وهم السكان اﻷصليون في هذه المنطقة. |
Being out of step has consequences. | إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب. |
In the process of being established | أوروبا الشرقية |
Financial well being of the families | الرفاه المالي للأ سر |
Terms of reference are being finalized. | ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة. |
I'm tired of being the shoulder. | لقد تعبت بكوني المتكىء عليه |
You've been accused of being ruthless. | و تم إتهامك بأنك قاسي القلب |
And being the youngest of seven, | وكوني الأخت الأصغر, |
Instead of just being this emergency | نصبح الهيئة البرلمانية لفرنسا بدلا من |
Part of being on the job. | .هذا جزء من العمل |
That's also true of being bidialectal. | وهذا أيضا صحيح إذا ماكنت تتحدث بلكنتين. |
I'm tired of being a hostess. | اريد ان اذهب الى نيو يورك انا تعبانة من كوني مضيفة |
I'm not afraid of being poor. | لست خائفة من أن أكون فقيرة توقفي ! |
Because it's being taken care of. | ذلك أن الأمر ليس مجرد تقديم الرعاية |
I'm tired of being without him. | لــقد تعــبت كـونــي بـدونـه |
I'm tired of being without you. | لــقد تعبــت كونــي بدونــك |
Related searches : Of Being A - Being Of Use - Of Being Part - Being Of Nature - Joy Of Being - Of Not Being - Being Member Of - Being Of Relevance - Of Being Able - Order Of Being - Of Being In - Being Of Sound - Being Of Age - Being Object Of