ترجمة "of altogether" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Altogether - translation :

الكلمات الدالة : جملةً جملة نهائياً كليا كلياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

nay , we are deprived altogether .	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
nay , we are deprived altogether .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
again , it is worthy of you , altogether worthy .	ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
again , it is worthy of you , altogether worthy .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
The proposal is not altogether new.	وهذا ليس بالاقتراح الجديد تماما.
I saw almost 6 doctors altogether.	ذهبت لما يقرب من 6 أطباء.
Altogether, it makes reading comprehension harder.	كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نحاول منع ارتفاع قيمة العملات بالكامل.
Not that Putin s version of history denies this memory altogether.	لا أقصد بهذا أن نسخة بوتن من التاريخ تنفي هذه الذكرى تماما .
And you consume inheritance , devouring it altogether ,	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
We destroyed them and their people altogether .	فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أن ا دمرناهم أهلكناهم وقومهم أجمعين بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم .
And you consume inheritance , devouring it altogether ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
We destroyed them and their people altogether .	فانظر أيها الرسول نظرة اعتبار إلى عاقبة غ د ر هؤلاء الرهط بنبيهم صالح أنا أهلكناهم وقومهم أجمعين .
Altogether about 1,000,000 employees might be covered.	وقد يصل العدد الكلي للموظفين الذين يشملهم هذا الاتفاق إلى مليون موظف.
Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998).	وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998).
Millions more have dropped out of the measured labor force altogether.	وهناك ملايين آخرون خرجوا تماما من قوة العمل المحسوبة.
Altogether approximately 300 women participated in the work of the forum.	وشاركت قرابة 300 امرأة في المجموع في أعمال المنتدى.
In some women, menstruation may disappear altogether (amenorrhoea).	في بعض النساء، قد يختفي تماما الحيض (انقطاع الحيض).
So We saved him and his family , altogether .	فنجيناه وأهله أجمعين .
So We saved him and his family , altogether .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Altogether nine meetings were organised with a total attendance of 251 people.	وعقد ما مجموعه تسعة اجتماعات حضرها 251 شخصا، وتم في إطار الدورة التي تناولت منع الاتجار بالأشخاص تدريب مدرسين ومرشدين للشباب والمستشارين في شؤون الوظائف.
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
For he saith, Are not my princes altogether kings?	فانه يقول أليست رؤسائي جميعا ملوكا.
Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether.	هذا لا يعني بطبيعة الحال أننا نستطيع أن نتجاهل الماضي بالكامل.
Altogether, only 17 of the 72 governmental partners concerned had submitted audit certificates.	وعلى وجه الإجمالي، لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات من الشركاء الحكوميين المعنيين البالغ عددهم 72 شريكا سوى 17 شريكا فقط.
Altogether there were seven separate levels, divided by six decks.	تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق.
Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.	كان مجموعنا مائة شخص، بما فينا الرئيس مبيكي ، نجلس حول نار المعسكر المستعرة.
Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra.	وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة.
So note the outcome of their planning We destroyed them and their people , altogether .	فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أن ا دمرناهم أهلكناهم وقومهم أجمعين بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم .
And behold the consequences of their devising ! We destroyed them , and their nation altogether .	فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أن ا دمرناهم أهلكناهم وقومهم أجمعين بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم .
So note the outcome of their planning We destroyed them and their people , altogether .	فانظر أيها الرسول نظرة اعتبار إلى عاقبة غ د ر هؤلاء الرهط بنبيهم صالح أنا أهلكناهم وقومهم أجمعين .
And behold the consequences of their devising ! We destroyed them , and their nation altogether .	فانظر أيها الرسول نظرة اعتبار إلى عاقبة غ د ر هؤلاء الرهط بنبيهم صالح أنا أهلكناهم وقومهم أجمعين .
But they are altogether brutish and foolish the stock is a doctrine of vanities.	بلدوا وحمقوا معا. ادب اباطيل هو الخشب.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	ولكن السياسة الخارجية من غير الممكن أن تنفصل عن أسسها الداخلية بشكل كامل.
Some, like the Chechen Republic, tried to leave the Federation altogether.	والبعض، مثل جمهورية الشيشان، حاولت ترك الاتحاد تماما .
Altogether, these partners have a 35 percent stake in the program.	وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج.
Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows	5 غير أنه تبرز ثمة أربعة أسس منطقية، يمكن تلخيصها فيما يلي
And, of course, the Doha Round would only reduce these barriers, not eliminate them altogether.	وبطبيعة الحال فإن جولة الدوحة لن تنجح إلا في تقليص هذه الحواجز وليس إزالتها بالكامل.
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether.	وثمة خيار آخر يتلخص في إخراج الترسانة النووية الإسرائيلية من القبو بالكامل.
In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether.	الواقع أن حالنا سوف تكون أفضل كثيرا إذا تخلصنا من جريمة الإبادة الجماعية بالكامل.
Investors and policymakers are often altogether ignorant of the myriad historical experiences with financial crises.	إن المستثمرين وصناع القرار السياسي كثيرا ما يتسمون جميعا بالجهل التام بالتجارب التاريخية التي لا تعد ولا تحصى مع الأزمات المالية.
And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration.	والواقع أن المتشددين فقط من المثاليين يرفضون تماما الاعتراف بالخطر المتصاعد المتمثل في تفكك منطقة اليورو بالكامل.

Display this page in English