ترجمة "null set" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Null - translation :

الكلمات الدالة : باطلة باطل باطلاً لاغية ملغي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

null	ع د م
not null	ليس ع د م
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.	يحتوي على قائمة الملحقات الإضافية التي سيتخدمها براسيرو لكتابة الأقراص. إن و ضع على NULL، فسيحم لها براسيرو جميعها.
Thumbnail is null	الظفر هو ع د م
Assert rule' returned NULL.	تأكيد أرجعت القاعدة قيمة خالية.
Assert 'hat rule' returned NULL.	تأكيد أرجعت hat rule قيمة خالية.
Internal error unexpected null solution.	خطأ داخلي حل غير فارغ متوقع.
The null data type represents a variable that has no value NULL is the only allowed value for this data type.	نوع البيانات null يمثل المتغيرات التي لا تحتوي على القيمة، والقيمة الوحيدة في هذا النوع من البيانات هي NULL.
Such a reservation would simply be null and void.	وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ .
While it seem as if amount of logic is null	وبينما يبدو أنه ليس هناك أي مقدار من المنطق
So the truth was established , and what they did became null .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth was established , and what they did became null .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null.	ومن الواضح أن التمييز ضد المرأة يتعارض مع النظام العام، وهو لاغ بالضرورة.
These are they who disbelieve in the communications of their Lord and His meeting , so their deeds become null , and therefore We will not set up a balance for them on the day of resurrection .	أولئك الذين كفروا بآيات ربهم بدلائل توحيده من القرآن وغيره ولقائه أي وبالبعث والحساب والثواب والعقاب فحبطت أعمالهم بطلت فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا أي لا نجعل لهم قدرا .
These are they who disbelieve in the communications of their Lord and His meeting , so their deeds become null , and therefore We will not set up a balance for them on the day of resurrection .	أولئك الأخسرون أعمالا هم الذين جحدوا بآيات ربهم وكذ بوا بها ، وأنكروا لقاءه يوم القيامة ، فبطلت أعمالهم بسبب كفرهم ، فلا نقيم لهم يوم القيامة قدر ا .
That is because they hated what Allah revealed , so He rendered their deeds null .	ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم .
That is because they hated what Allah revealed , so He rendered their deeds null .	والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .
1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if	1 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك
2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if	2 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك
The Supreme Court subsequently declared the author's lawyer's six month suspension null and void.	وأعلنت المحكمة العليا فيما بعد عن أن قرار القاضي بوقف محامي صاحب البلاغ عن ممارسة مهنة المحاماة لفترة ستة شهور باطل ولاغ .
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void.	ويعتبر كل عمل ضار ناتج عن ذلك التمييز لاغيا وباطلا .
The authors contend that the Decree is null and void from a constitutional point of view.	ويدعي أصحاب البلاغ أن المرسوم باطل من الناحية الدستورية.
An incompatible reservation would be null and void, irrespective of the reaction of other States parties.	ذلك أن التحفظ العديم التوافق سيكون باطلا ولاغيا بصرف النظر عن رد فعل دول أطراف أخرى.
If the tree is null , the key we are searching for does not exist in the tree.	إذا كانت الشجرة null، إذن القيمة المراد البحث عنها لا توجد في الشجرة.
We consider that document to be null and void and as having no effect for the Republic.	ونحن نعتبر تلك الوثيقة لاغية ليس لها تأثير على الجمهورية.
Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law.	ويصبح أي إجراء قانوني باطلا إذا ما اعت بر غير دستوري في الظروف أعلاه.
Second, a majority of parliamentarians must sign a petition declaring null and void the extension of Lahoud s term.	ثانيا ، يتعين على أغلبية برلمانية أن توقع على عريضة تعلن فيها أن تمديد ولاية الرئيس لحود باطل ولاغ.
on Judicial Rehabilitation, which rendered null and void all sentences handed down by Communist courts for political reasons.	المتعلق برد الاعتبار القضائي، الذي أبطل جميع الأحكام الصادرة عن محاكم شيوعية لأسباب سياسية.
Any measure taken by Israel in any occupied Arab territory is null and void, as recognized by international norms.	وأي إجراء تتخذه إسرائيل في أي أرض عربية محتلة باطل ولاغ ، بموجب المعايير الدولية.
W e have every reason to renounce our obligations under the Agreement and unilaterally declare them null and void.	إن لدينا كل الأسباب للتنصل من التزاماتنا بموجب الاتفاق لإعلانه باطلا ولاغيا من جانب واحد.
But if he shall make them null and void after that he has heard them, then he shall bear her iniquity.	فان فسخها بعد سمعه فقد حمل ذنبها.
Strongly condemns and rejects all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and consider them as null and void.	2 يدين ويرفض بشدة جميع أشكال تدابير الإكراه الانفرادية بما فيها العقوبات الاقتصادية الانفرادية ويعتبرها لاغية وباطلة.
The following is what would be in memory after the following code snippet is executed (The NULL pointer shown here is 0x00000000.	فإن الشكل التالي هو ما سيتكون في الذاكرة بعد تنفيذ الكود التالي المؤشر ذو القيمة NULL المعروضة هنا هو 0x00000000.
These they will have nothing but the Fire in the Hereafter . Their deeds are in vain therein , and their works are null .	أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط بطل ما صنعوا ـه فيها أي الآخرة فلا ثواب له وباطل ما كانوا يعملون .
Those are they whose works shall become null in this world as well as the hereafter , and they shall have no helpers .	أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب .
These they will have nothing but the Fire in the Hereafter . Their deeds are in vain therein , and their works are null .	أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله .
Those are they whose works shall become null in this world as well as the hereafter , and they shall have no helpers .	أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله .
(a) The promulgation of Act No. 25.779 in September 2003, declaring the Due Obedience and Clean Slate Acts absolutely null and void	(أ) إصدار القانون رقم 25.779، في أيلول سبتمبر 2003، الذي ينص على بطلان قانوني الطاعة الواجبة و الصحيفة البيضاء بطلانا مطلقا
That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure , therefore He has made null their deeds .	ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure , therefore He has made null their deeds .	ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
The authors reply to these letters explaining that they consider them to be null and void due to alleged formal and substantive shortcomings.	ويرد أصحاب البلاغ على هذه الرسائل بأنهم يعتبرونها باطلة لما يعتريها من عيوب شكلية وموضوعية مزعومة.
The Constitutional Court declared the so called Anti terrorist Statute null and void due to procedural defects in the way it had been drawn up.	وأعلنت المحكمة الدستورية بطلان ما ي سمى بالنظام الأساسي لمكافحة الإرهاب بسبب وجود عيوب إجرائية تتعلق بصياغته.
It should be noted here, before the 1994 elections, the participation of women in positions power in relevant public services and political positions was nearly null.	وتجدر الملاحظة هنا بأنه، قبل انتخابات عام 1994، كانت مشاركة المرأة شبه معدومة في مواقع السلطة في مناصب الخدمة العامة ذات الصلة والمناصب السياسية.
The 1952 peace treaty concluding the war similarly emphasized that the war had rendered all treaties, conventions and agreements between China and Japan null and void.	كما أن معاهدة السلام لعام 1952 التي أنهت الحرب أكدت بأن الحرب قد جعلت كافة المعاهدات والاتفاقيات والاتفاقات بين الصين واليابان باطلة ولاغية().
Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null. Subsequently, the Court ordered the removal of the discriminating provisions of the early retirement arrangements.	ومن الواضح أن التمييز ضد المرأة يتعارض مع النظام العام، وهو لاغ بالضرورة.

Display this page in English