ترجمة "now has" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now, attention has now turned to food. | والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء. |
| That has now changed. | ولكن هذا تغير الآن. |
| But now it has. | ولكنها الآن وافقت على كل هذا. |
| That has now changed. | ولكن هذا قد تغير الآن. |
| And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. | والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع. |
| Layla has to go now. | يجب أن تذهب ليلى الآن. |
| Layla has to go now. | على ليلى الر حيل الآن. |
| Sami has six dogs now. | لدى سامي ست كلاب الآن. |
| Sami has six dogs now. | عند سامي ست كلاب الآن. |
| Sami has six dogs now. | يملك سامي ست كلاب الآن. |
| That chaos has now come. | ولقد حلت هذه الفوضى الآن. |
| The Executive Directorate now has | 9 لدى المديرية التنفيذية في الوقت الحالي ما يلـي |
| That has now been done. | لقد تم الآن تحقيق ذلك. |
| This has now been changed. | وقد تغير ذلك الآن. |
| Jamal has to go home now. | على جمال أن يعود للمنزل الآن. |
| Now the stage has been emptied. | والآن خلت خشبة المسرح تماما. |
| But now the hero has fallen. | لكن البطل قد سقط الآن. |
| Now the other shoe has dropped. | والآن تفاقمت الأمور سوءا. |
| Now France has intervened in Mali. | والآن تدخلت فرنسا في مالي. |
| It now has little economic importance. | القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة. |
| The situation has markedly improved now. | وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي. |
| Now a days it has changed. Now wedding is a four days ceremony... | أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام. |
| The time has now come to reap what one has sown. | وقد حان وقت حصاد ما جنته أيديهم . |
| Now the corporate sector has two faces. | إن قطاع الشركات الآن له وجهان. |
| His health has begun to decline now. | بدأت صحته تتدهور. |
| For now, however, China has other ideas. | ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى. |
| It has now changed its legislation accordingly. | ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك. |
| The change has now been deeply internalized. | والآن أصبح التغيير ضاربا بجذوره عميقا. |
| Now the IMF has ascended Mount Olympus. | فالآن أصبح صندوق النقد الدولي على قمة جبل أوليمبوس. |
| As of now it has over 800,000. | وحتى الآن جمع أكثر من 800 ألف. |
| Thailand is now has about 292,000 Catholics. | اليوم تايلند لديها حوالي 292,000 كاثوليكي. |
| The market for such securities has now vanished. | بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن. |
| Now a more radical possibility has been raised. | والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا. |
| The street has now become much more strategic. | فالآن أصبح الشارع يمثل أهمية استراتيجية أعظم من أي وقت مضى. |
| Now, he has the opportunity to follow through. | والآن باتت لديه الفرصة لمتابعة الأمر حتى النهاية. |
| Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. | ولقد أكدت المحكمة العليا في شيلي هذا الاتهام الآن. |
| In a sense, that change has now arrived. | والآن سنحت لنا الفرصة للتغيير. |
| That shift, however, has now come into view. | ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا. |
| He never left and now has 15 wives. | لم ي طلق زوجاته قط و لديه الأن 15 زوجه . |
| But, now that fear of a global Armageddon has receded, Germany has turned inward. | ولكنها الآن نكصت على عقبيها وارتدت إلى الداخل بعد انحسار المخاوف من الانهيار العالمي. |
| Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million. | وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك. |
| know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net. | فاعلموا اذا ان الله قد عو جني ولف علي احبولته. |
| Mary has a different kunya now. What is it? | لماريا كنية آخرى الآن ماهي |
| The Berber language has an academy in Algeria now. | الل غة الأمازيغي ة لديها الآن أكاديمي ة في الجزائر. |
| Even Mubarak himself has now been released from prison. | وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن. |
