ترجمة "not taken out" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Only earnings taken out in time can be secured. | أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها. |
| Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. | الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. | الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا. |
| But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. | واما المرتفعات فلم تنزع من اسرائيل. الا ان قلب آسا كان كاملا كل ايامه. |
| Ukraine s Path Not Taken | المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا |
| France s Path Not Taken | المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد |
| action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored | عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل |
| Or have they taken gods out of the earth who raise the dead ? | أم بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار اتخذوا آلهة كائنة من الأرض كحجر وذهب وفضة هم أي الآلهة ينشرون أي يحيون الموتى لا ، ولا يكون إلها إلا من يحيي الموتى . |
| Or have they taken gods out of the earth who raise the dead ? | كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى |
| The declaration set out six areas in which actions were to be taken. | وقد حدد الإعلان ستة مجالات يتعين أن تتخذ فيها إجراءات. |
| The torch is then taken out of Greece, most often to be taken around the country or continent where the Games are held. | ثم يتم أخذ الشعلة من اليونان إلى البلاد أو القارة التي تقام فيها دورة الألعاب. |
| But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. | وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. |
| That could not be taken for granted. | ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه. |
| and is not to be taken lightly . | وما هو بالهزل باللعب والباطل . |
| and is not to be taken lightly . | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| Yugoslavia was chosen mostly because earnings from previous showings of movies there could not be taken out of the country, but could be used to fund the production. | وقد تم اختيار يوغوسلافيا لأن الأرباح من عروض الأفلام السابقة لا يمكن إخراجها من البلاد، ولكن يمكن استخدامها لتمويل الإنتاج. |
| It points out that the damage was not verified with field data, and that sufficient account has not been taken of other potential causes of damage unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | فهو يشير إلى أن وجود الضرر لم يتأكد ببيانات ميدانية، وأنه لم توضع في الاعتبار الكافي الأسباب الأخرى الممكنة لوقوع الضرر التي قد لا تكون ذات صلة بغزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
| And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class. | وقد درسوا محاضرات أوتوشوب ومحاضرات تخطيط , ودروس الفنون . |
| The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003. | حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003. |
| Has He then taken daughters out of His own creation and chosen sons for you ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
| Has He then taken daughters out of His own creation and chosen sons for you ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
| The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 292. | 7 ومضى قائلا إن الإجراءات التي يتعي ن أن تتخذها الجمعية العامة، م حد دة في الفقرة 292. |
| When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken. | اذا اتخذ رجل امرأة جديدة فلا يخرج في الجند ولا يحمل عليه امر ما. حرا يكون في بيته سنة واحدة ويسر امرأته التي اخذها |
| Such a threat should not be taken lightly. | ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد. |
| But Qalibaf still has not taken the plunge. | بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3 لا يجوز اتخاذ تدابير مضادة، وإذا كانت قد ات خذت وجب تعليقها دون تأخير لا مبرر له |
| And say ' Praise belongs to God , who has not taken to Him a son , and who has not any associate in the Kingdom , nor any protector out of humbleness . ' And magnify Him with repeated magnificats . | وقل أيها الرسول الحمد لله الذي له الكمال والثناء ، الذي تنز ه عن الولد والشريك في ألوهيته ، ولا يكون له سبحانه ولي م ن خلقه فهو الغني القوي ، وهم الفقراء المحتاجون إليه ، وعظ مه تعظيم ا تام ا بالثناء عليه وعبادته وحده لا شريك له ، وإخلاص الدين كله له . |
| wiping out the handwriting in ordinances which was against us and he has taken it out of the way, nailing it to the cross | اذ محا الصك الذي علينا في الفرائض الذي كان ضدا لنا وقد رفعه من الوسط مسمرا اياه بالصليب. |
| Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me. | فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة. |
| These recommendations and agreed conclusions are set out below, together with relevant actions taken so far. | وفيما يلي عرض لهذه التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها، مع الإجراءات ذات الصلة التي ات خذت حتى الآن. |
| Say ' Praise be to Allah who has not taken a son who has no associate in the Kingdom nor out of humility any guardian ' And exalt Him repeatedly with exaltations . | وقل أيها الرسول الحمد لله الذي له الكمال والثناء ، الذي تنز ه عن الولد والشريك في ألوهيته ، ولا يكون له سبحانه ولي م ن خلقه فهو الغني القوي ، وهم الفقراء المحتاجون إليه ، وعظ مه تعظيم ا تام ا بالثناء عليه وعبادته وحده لا شريك له ، وإخلاص الدين كله له . |
| But Egypt has not taken advantage of the offer. | ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض. |
| Substantive progress has not taken place on the modalities. | ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق. |
| It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive. | واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية. |
| All ICBMs and strategic bombers have been taken out of service (some however were given to Russia). | 2 وقد تم اتخاذ كافة قارات والقاذفات الاستراتيجية من الخدمة (ولكن بعض أعطيت لروسيا). |
| Or has He taken , out of what He has created , daughters and chosen you for having sons ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
| Or has He taken , out of what He has created , daughters and chosen you for having sons ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
| Recent reports of rising support for a more liberal policy on abortion could not, however, be taken at face value, as experience had shown that predictions based on opinion poll surveys were not borne out in referendum results. | ولا يمكن بشكل حرفي قبول التقارير الأخيرة عن الدعم المتزايد المقدم إلى سياسات أكثر تحررا في موضوع الإجهاض، ذلك أن التجربة أظهرت أن التنبؤات التي تستند إلى استطلاعات الرأي لا تؤيدها نتائج الاستفتاءات. |
| This suggestion was not taken up by the French government. | لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار. |
| Or has He taken daughters out of what He has created , and He has selected for you sons ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
| What ! has He taken daughters out of what He himself creates , and granted to you sons for choice ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
| Or has He taken daughters out of what He has created , and He has selected for you sons ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
| What ! has He taken daughters out of what He himself creates , and granted to you sons for choice ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
| And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me. | فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة. |
| This is a story about the fact that people want their resources managed properly for their good, and not taken out to places where they'll benefit just a few of the elite. | هذه هي قصة عن حقيقة أن الناس يريدون أن تدار مواردهم بشكل صحيح لصالحهم ، ومراعاة عدم تهريبها إلى الخارج حيث تستفيد منها قلة من النخبة. |
