ترجمة "not recorded" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Bayt Jiz is not recorded in early Arabic sources. | لم يتم تسجيل بيت جيز في المصادر العربية المبكرة. |
| The maximum recorded weight was 190 tonnes for a specimen measuring , while longer ones, up to , have been recorded but not weighed. | وكان أقصى وزن قد سجل هو 190 طن فبالنسبة لعينة طولها , بينما العينات الأطول حتى, قد تم تسجيلها ولكن لم توزن. |
| They not only recorded history they helped change the course of history. | لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ |
| Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income. | ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| These assets are not recorded in a register to facilitate their control. | وتحصل PLC على 4 في المائة من إيرادات شركة لونستار كل شهر. |
| Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender | ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس. |
| About a quarter of the injured female workers (23.2 ) did not get treatment for reasons not recorded. | ولم يتلق نحو ريع العاملات المصابات (23.2 في المائة) علاجا قط لأسباب لم تسجل. |
| Recorded information | مجلس الأمن المعلومات المسجلة |
| Sami recorded himself. | سج ل سامي نفسه. |
| The instructions are organized sequentially but the dependency information itself is not recorded in the binaries. | يتم تنظيم التعليمات بشكل متسلسل ولكن معلومات الملحقات نفسها لا ت سجل في الملفات الثنائية. |
| it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed | (د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها |
| it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law | (هـ) لم يتح إمكانية للوصول العام إلى البيانات الإحصائية المسجلة بموجب هذا القانون |
| Sami recorded the call. | سج ل سامي الات صال. |
| Poland recorded impressive growth. | وسجلت بولندا نموا مبهرا. |
| Like Sinatra, he could not read music, but he recorded more than 100 albums and 600 songs. | مثل سيناترا، لم يكن يستطيع قراءة الموسيقى، لكنه سجل أكثر من 100 البوم و 600 أغنية. |
| Osvaldo Bayer recorded their names. | سجل أوزفالدو باير أسمائهن . |
| A recorded vote was taken. | أجري تصويت مسج ل. |
| A recorded vote was taken. | 60 وقد أجري تصويت مسجل. |
| Figure 10 Bank credit recorded | المختصرات |
| A recorded vote was taken. | 16 أجرى تصويت مسجل. |
| Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other . | ولا تقي د أي مكاسب غير محققة ناجمة عن ذلك كإيرادات في الفترة قيد النظر، بل توضع جانبا في بند الحسابات المستحقة الدفع غير ذلك . |
| A recorded vote has been requested. | ط لب إجراء تصويت مسجل. |
| It is recorded in honored sheets , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| In 1995 it recorded 77 and by 2003 it recorded a total of 986 cases totaling 2,954 in 10 years. | وفي عام 1995، سجل هذا المركز 77 حالة، وبحلول عام 2003 سجل ما مجموعه 986 حالة، وطوال عشر سنوات بلغ العدد الإجمالي للحالات 954 2. |
| Thus, in 2003, 20,267 cases of domestic violence were recorded, a 2.9 decrease to the 20,857 cases recorded in 2002. | ومن ثم، ففي عام 2003، تم تسجيل 267 20 حالة للعنف العائلي، مما يمثل انخفاضا مقداره 2.9 في المائة بالنسبة للحالات البالغة 857 20 التي وقعت في عام 2002. |
| Hansard had recorded a version of Bob Dylan's You Ain't Goin' Nowhere for the film I'm Not There in 2007. | هانسارد وارجلوفا سجلوا نسخة من اغنية بوب ديلان You Ain't Goin' Nowhere من اجل فيلم I'm Not There في عام 2007. |
| For example, other common sulfides (such as mercaptan) are not recorded as easily and can be misrepresented in test results. | فعلى سبيل المثال، بعض مركبات الكبريتيد المشتركة الأخرى مثل mercaptan))لا تسجل بسهولة وقد تغير في نتائج الاختبار. |
| There is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous Book . | وما من غائبة في السماء والأرض الهاء للمبالغة أي شيء في غاية الخفاء على الناس إلا في كتاب مبين ب ي ن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار . |
| There is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous Book . | وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون . |
| Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board. | والصناديق الاستئمانية لا ت عتبر إيرادات لليونيسيف، وهي ت سج ل منفصلة وت مي ز عن الموارد التي يوافق عليها المجلس التنفيذي. |
| During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded. | ففي عام 2004، لم يكن لديه دفتر أستاذ عام وكانت المؤشرات تدل على وجود أخطاء في البيانات المسجلة. |
| Since the two scribes are sitting on each of his shoulders , he does not utter a word which is not recorded immediately by the watchful scribes . | إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله . |
| Since the two scribes are sitting on each of his shoulders , he does not utter a word which is not recorded immediately by the watchful scribes . | حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات . |
| This conversation is going to be recorded. | هذه المحادثه سيتم تسجيلها |
| She recorded this message on You Tube. | فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب. |
| In 1965, she recorded Chopin's Scherzo No. | وفي عام 1965، قامت بتسجيل معزوفة شوبان Scherzo No. |
| Sumatra Nepenthes natural hybrids recorded from Sumatra. | سومطرة Nepenthes natural hybrids recorded from Sumatra. |
| Everything have We recorded in a Book . | وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن . |
| Everything have We recorded in a Book . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| We have already recorded some important achievements. | ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة. |
| (b) Testimonies provided under oath and recorded | (ب) الشهادات المدلى بها بعد حلف اليمين والمسجلة |
| and the author were intercepted and recorded. | وصاحب البلاغ وجري تسجيلها. |
| However, as was mentioned above, the definition of a perimeter marked area is rather weak and may not provide adequate protection to civilians when such areas are only recorded and monitored or only recorded and protected by fencing and marking. | غير أنه، على نحو ما ذ كر أعلاه، فتعريف المنطقة المحددة بعلامات تعريف ضعيف نوعا ما وقد لا يوفر الحماية الكافية للمدنيين عندما لا تكون تلك المناطق إلا مسجلة ومراقبة، أو لا تكون إلا مسجلة ومحمية بأسيجة وعلامات. |
| Moses said Its knowledge is with my Lord , recorded in the Book . My Lord does not err , nor does He forget . | قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا . |
| Moses said Its knowledge is with my Lord , recorded in the Book . My Lord does not err , nor does He forget . | قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها . |
