ترجمة "not budgeted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Details of budgeted and non budgeted contributions | قسم الأشغال الهندسية |
| D. Non budgeted contributions | المساهمات غير المدرجة في الميزانية |
| D. Non budgeted contributions | الاتصالات |
| D. Non budgeted contributions | دعم الانتخابات |
| Value of non budgeted contributions | دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية |
| Table 4.1 Contributions toward 2003 budgeted activities | الجدول 4 1 المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 |
| Table 4.2 Contributions toward 2004 budgeted activities | الجدول 4 2 المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2004 |
| B. Budgeted income for the 2005 season | باء الإيرادات المدرجة في الميزانية لموسم 2005 |
| Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities | رابعا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005() |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | العنصر 2 العملية السياسية |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | المرافق والبنى التحتية |
| The amount budgeted for 2005 is US 745,844. | (9) والمبلغ المدرج في الاتفاقية لعام 2005 هو 844 745 بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. | وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. |
| Private Sector Division budgeted expenditures for the 2005 season | ألف النفقات المدرجة في ميزانية شعبة القطاع الخاص لموسم 2005 |
| Other financial cost of 0.8 million, which increased sharply over the budgeted amount, was also not clarified with full details. | وينبغي أن يقوم مراجع الحسابات العام بمراجعة الحسابات السنوية للمؤسسات شبه الحكومية التي تدر إيرادات كبيرة كل عام. |
| Value of non budgeted contributions (Thousands of United States dollars) | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| (a) Lower than budgeted expenditure for official travel and training | (أ) انخفاض نفقات السفر الرسمية والتدريب عما كان مدرجا في الميزانية |
| Therefore, unless further contributions are forthcoming, the Agency will not be in a position to fully implement its budgeted activities in 2005. | الوضع المالي المتوقع في سنة 2005 |
| Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. | ولأن اللجنة لم تدعم الاقتراح المحدد، أ درجت متطلبات صيانة بروفي بصورة كاملة الآن في ميزانية البنية التحتية. |
| Upon request, the Advisory Committee was provided with details on budgeted and non budgeted voluntary contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (see annex V). | 31 زودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بتفاصيل عن التبرعات المدرجة في الميزانية وغير المدرجة فيها للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 (انظر المرفق الخامس). |
| However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions. | بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أ درج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع 2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى. |
| The budget amounted to 1,147,530,000, excluding budgeted voluntary contributions of 3.2 million. | 4 وتبلغ الميزانية 000 530 147 1 دولار، وذلك باستثناء التبرعات المدرجة في الميزانية والبالغة 3.2 مليون دولار. |
| Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided. | وقد قدمت أوصاف ومبررات متسقة للبرامج بالنسبة لجميع الأنشطة المدرجة في الميزانية. |
| Therefore, while the 2004 experience was below budgeted rates, the 2005 experience to date has exceeded budgeted rates, resulting in a second year experience trending towards an offset of the first year shortfall. | وبالتالي ، في حين كانت تجربة 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، تجاوزت تجربة 2005 حتى الآن المعدلات المدرجة في الميزانية، ونتج عن ذلك اتجاه تجربة السنة الثانية نحو التعويض عن النقص في السنة الأولى. |
| The unspent balance of 30,000 relates to a higher than budgeted vacancy rate. | 33 يتعلق الرصيد غير المنفق البالغ 000 30 دولار بارتفاع معدل الشغور عما هو مدرج في الميزانية. |
| Taking into account rates budgeted for new and continuing posts, composite rates of 3.9 per cent and 5.8 per cent were budgeted for the General Service and related categories for 2004 and 2005, respectively. | 5 وبناء على المعدلات المدرجة في الميزانية للوظائف الجديدة والوظائف المستمرة، وضعت معدلات مركبة بنسبة 3.9 في المائة في الميزانية لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها لسنة 2004، وبنسبة 5.8 في المائة لسنة 2005. |
| The European Union says that it has been caught unawares by the situation and has not budgeted any funds for election observers to go to Senegal. | يزعم المسئولون في الاتحاد الأوروبي أن هذا الموقف كان مفاجئا وأنهم لم يخصصوا أي أرصدة لإرسال مراقبين للإشراف على الانتخابات الرئاسية في السنغال. |
| Table 4.3 Contributions and pledges toward 2005 budgeted activities (as at 31 January 2005) | الجدول 4 3 المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2005 (حتى 31 كانون الثاني يناير 2005) |
| Accordingly, the Administration had budgeted for the continuation of MINUSTAH until 30 June 2006. | وقامت الإدارة تبعا لذلك بإدراج الاعتمادات اللازمة في الميزانية للإبقاء على البعثة حتى 30 حزيران يونيه 2006. |
| For the 2004 05 biennium, the UNCCD budgeted US 3.7 million towards GM administration and operations. | 4 5 6 الحصول على المساعدة |
| The net saving of 317,900 was attributable primarily to higher than budgeted vacancy rates and the incumbency of posts at lower than budgeted levels in the Office of Human Resources Management and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. | 34 تعـزى الوفورات الصافية البالغة 900 317 دولار في المقام الأول إلى ارتفاع معدلات الشواغر عن المعدلات المدرجة في الميزانية وانخفاض مستويات شغل الوظائف عن المستويات المدرجة في الميزانية في مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Other Gulf Cooperation Council countries are on a more moderate expansionary path in their budgeted expenditure projections. | كذلك تنحو بلدان مجلس التعاون الأخرى، في توقعات نفقات ميزانياتها، المنحى التوسعي نفسه، إنما باعتدال أكبر. |
| Although the budgeted estimate was for 8 days, 41 people exceeded 12 days, and 12 exceeded 30 days. | وبالإضافة إلى ذلك، كان من المفروض أن تكون هذه الضرائب قد جمعت من العامة. |
| The net budgeted costs for administering the Multilateral Fund and the Executive Committee for 2005 were US 3,867,547. | 65 بلغت التكاليف الصافية المدرجة في الميزانية لإدارة الصندوق متعدد الأطراف واللجنة التنفيذية لعام 2005 مبلغ 867.547 3 دولارا أمريكيا . |
| The remaining portion represents support costs and items budgeted centrally, including working capital and area staff salary increase requirements. | أما الجزء المتبقي فيمثل تكاليف الدعم والبنود التي وضعت ميزانيتها مركزيا، بما فيها احتياجات رأس المال المتداول والاحتياجات المتعلقة بزيادات رواتب الموظفين المحليين. |
| UNOPS has also developed a financial model to monitor year to date actual expenditure versus budgeted expenditure by initiative. | كما استحدث المكتب نموذجا ماليا لرصد النفقات الفعلية منذ بداية السنة وحتى تاريخه مقابل النفقات المدرجة في الميزانية، وذلك لكل مبادرة. |
| This provision is budgeted to upgrade existent software equipment and reflects no change over the revised 2005 budget requirements. | هذا المبلغ مدرج في الميزانية من أجل ترقية التجهيزات البرامجية، وهو لا يعكس تغيرا عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005. |
| At that time, the Committee had noted that the deployment of this unit was budgeted for 1 October 2004. | وقد لاحظت اللجنة، في ذلك الحين، أنه كان مقررا في الميزانية نشر هذه الوحدة في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Taking into account the rates budgeted for new and continuing posts, composite rates of 3.9 and 5.8 per cent had been budgeted for 2004 and 2005 respectively, while the realized vacancy rates were 3.2 per cent for 2004 and 6.5 per cent for 2005 (January to July). | وإذا أخذت في الاعتبار المعدلات التي وردت في الميزانية للوظائف الجديدة والمستمرة، فإن معدلات مركبة تبلغ 3.9 و 5.8 في المائة قد وردت في ميزانية 2004 و 2005 على التوالي، بينما كانت معدلات الشواغر المتحققة 3.2 في المائة لعام 2004 و 6.5 في المائة لعام 2005 (من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه). |
| Given the limited number of budgeted posts and the workload, general temporary assistance has also been provided to the Unit. | ونظرا للعدد المحدود من الوظائف المدرجة في الميزانية ولعبء العمل، تقدم أيضا للوحدة مساعدة مؤقتة عامة. |
| The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 remains unchanged. | 9 القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 تظل كما هي بدون تغيير كما يلي |
| The depreciation expenses have gone up to 2.02 million against the budgeted amount of 0.9 million. The circumstances under which the depreciation expenses increased by 100 percent could not be satisfactorily explained to the Panel. | ينبغي أن تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا إجراءات فورية بشأن تقارير مراجع الحسابات العام فيما يتعلق باستمارات تصاريح الاستيراد استمارات تصاريح التصدير ونفقات السفر إلى الخارج واسترداد الدفعات الزائدة الدفعات الفائضة التي تمت للوزراء المسؤولين. |
| The Advisory Committee's recommendations with regard to the financing of MINURSO included a reduction related to budgeted vacancy delayed deployment rates. | 34 وإن توصيات اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية تتضمن تخفيضا يتصل بمعدلات شغور تأخر شغل الوظائف على النحو المحدد في الميزانية. |
| As indicated above, the total resources required for Major Programme B (General Management) are budgeted to increase by 1 per cent. | 29 وكما هو مبي ن أعلاه، زيد مجموع الموارد اللازمة للبرنامج الرئيسي باء (الإدارة العامة) في الميزانية بنسبة 1 في المائة. |
| The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows | 19 ترد أدناه القيمة المقدرة للمساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 |
