ترجمة "no one understands" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| No one understands Gaza. | لا أحد يفهم غزة. |
| There is no one who understands. There is no one who seeks after God. | ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. |
| The only question concerns the best way to arrange it so that no one really understands that Greece is actually defaulting. | والسؤال الوحيد المطروح الآن يتعلق بالوسيلة الأفضل لترتيب الأمر بحيث لا يفهم أحد حقا أن اليونان قد تخلفت بالفعل عن سداد ديونها. |
| For he who speaks in another language speaks not to men, but to God for no one understands but in the Spirit he speaks mysteries. | لان من يتكلم بلسان لا يكلم الناس بل الله لان ليس احد يسمع. ولكنه بالروح يتكلم باسرار. |
| Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets. The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected. | ان ما يزيد المشكلة تعقيدا ان لا احد يفهم الروابط على وجه التحديد بين المؤسسات والاسواق الاوروبيه والروسيه. ان انهيار صندوق ادارة رؤوس الاموال طويلة المدى لم يكن متوقعا بالمره فهل اوروبا اليوم مستعده للتعامل مع فشل مماثل لمؤسسة ماليه مهمه |
| This shouldn t come as a surprise, once one understands the sources of inequality. | ولا ينبغي لهذا أن يشكل أي مفاجأة بمجرد أن نفهم مصدر التفاوت وعدم المساواة. |
| He no longer understands the problems facing the country, and therefore has no idea what needs to be done. | فهو لم يعد يفهم المشاكل التي تواجهها البلاد، وبالتالي فهو لا يعرف ما الذي ينبغي له أن يقوم به. |
| In other words, he understands that race is just one part of the political equation. | بمعنى آخر انه يفهم جيدا ان العرق ماهو إلا طرف واحد صغير في المعادلة السياسية . |
| Tom understands. | توم يفهم |
| The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge. | والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته. |
| When it comes to ECB purchases of government bonds, no one understands exactly for how long and for what purpose the new weapon is to be used which reduces its effectiveness. | وحين يتعلق الأمر بشراء البنك المركزي الأوروبي لسندات الحكومات، فلن نجد أحدا يفهم على وجه التحديد إلى متى ولأي غرض ينبغي لنا أن نستخدم هذا السلاح الجديد ـ وهذا يؤدي إلى تقليص فعاليته. |
| Fadil understands Arabic. | فاضيل يفهم العربيه |
| Sami understands everything. | سامي يفهم كل شيء. |
| Nobody understands me. | لا يفهمني أحد. |
| Nobody understands me. | لا أحد يفهمني. |
| LONDON Everyone knows that Greece will default on its external debt. The only question concerns the best way to arrange it so that no one really understands that Greece is actually defaulting. | لندن ـ إن الجميع يعلمون أن اليونان سوف تتخلف عن سداد ديونها الخارجية. والسؤال الوحيد المطروح الآن يتعلق بالوسيلة الأفضل لترتيب الأمر بحيث لا يفهم أحد حقا أن اليونان قد تخلفت بالفعل عن سداد ديونها. |
| Tom understands the risks. | يفهم توم المخاطر. |
| Sami understands Layla's concerns. | إن سامي يتفه م انشغالات ليلى. |
| Nobody understands what's going on. | لا أحد يفهم ماذا يجري. |
| I think Tom now understands. | اعتقد ان توم يفهم الان |
| Fortunately, Barack Obama understands that. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن باراك أوباما يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك. |
| He is one of the country s rare politicians who understands economics, and how to put the government to good public use. | فهو واحد من الساسة النادرين في البلاد الذين يفهمون الاقتصاد، ويعرفون كيف يسخرون الحكومة في خدمة المصلحة العامة. |
| One of Hillary Clinton s much overlooked strengths is that she understands that, too and has demonstrated that she knows what it means. | وأحد مواطن القوة في هيلاري كلينتون ، والذي كثيرا ما لا ينتبه إليه أحد، هو أنها تدرك ذلك أيضا ـ ولقد برهنت أنها تدرك تماما ماذا يعنيه ذلك. |
| One understands his trepidation the first post Milosevic prime minister, Zoran Djindjic, cooperated with the tribunal, and paid for it with his life. | من السهل أن نتفهم مثل هذا الخوف حيث دفعزوران جيندجيك، أول رئيس وزراء في مرحلة ما بعدميلوسيفيتش، حياته ثمنا لتعاونه مع المحكمة. |
| Should He not know , He that created ? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well acquainted ( with them ) . | ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . |
| Should He not know , He that created ? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well acquainted ( with them ) . | ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم . |
| No, this time, the temptation will spring from China, which well understands Europe s significance in its emerging geopolitical contest with (and against) the US. | ففي هذه المرة سوف يأتي الإغراء من الصين، التي تتفهم جيدا أهمية أوروبا في سباقها الجغرافي السياسي الناشئ مع (وضد) الولايات المتحدة. |
| Sami is the only person who understands me. | سامي هو الش خص الوحيد الذي يفهمني. |
| Walker understands how to operate in rural conditions. | ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية . |
| Sarkozy understands the new rules of the game. | والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة. |
| The EoC understands poverty in two different ways. | يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين. |
| The US has now reelected a president who understands this. France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well. | لقد أعادت الولايات المتحدة انتخاب رئيس يفهم هذا تمام الفهم. وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى. والآن باتت زعامتهما النشطة، هما وغيرهما، مطلوبة أكثر من أي وقت مضى من أجل تحويل المسار. |
| One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center. | كان لي هاملتون ، النائب السابق بالكونغرس الأميركي والذي يشغل الآن منصب رئيس مركز وودرو ويلسون ، من بين الساسة الأميركيين الذين تفهموا كيفية التعامل مع تركيبة السلطة في إيران. |
| God understands its way, and he knows its place. | الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. |
| He understands that Stalin was a criminal, that his order to murder Polish officers in Katyn was an act of depravity that has no excuse or explanation. | وهو يفهم أن ستالين كان مجرما ، وأن الأمر الذي أصدره بقتل الضباط البولنديين في كاتين كان عملا منحرفا وضيعا لا عذره له أو تفسير. |
| Likewise, almost everyone understands that while global warming might be a much smaller or larger problem than existing models suggest, this uncertainty is no excuse for inaction. | وعلى نحو مماثل، يدرك كل الناس تقريبا أنه على الرغم من أن الاحترار العالمي قد يمثل مشكلة أصغر أو أضخم مما تشير إليه النماذج الحالية، إلا أن عدم اليقين لا يشكل مبررا للتقاعس عن العمل. |
| Russia s ruling elite understands very well that reforms are needed indeed, the Putin Medvedev era, now in its 14th year, has suffered no shortage of reform programs. | وتدرك النخبة الحاكمة في روسيا تمام الإدراك الحاجة إلى الإصلاحات والواقع أن عصر بوتن ميدفيديف الذي بلغ اليوم عامه الرابع عشر، لم تنقصه برامج الإصلاح. |
| The US has now reelected a president who understands this. | لقد أعادت الولايات المتحدة انتخاب رئيس يفهم هذا تمام الفهم. |
| Her questions indicate that she understands the subject very well. | تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع. |
| He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. | إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان. |
| China, the biggest of the emerging economies, clearly understands this. | إن الصين، وهي أضخم البلدان الناشئة اقتصاديا ، تدرك هذه الحقيقة بوضوح. |
| Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. | اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد. |
| The European Commission understands this. Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible. | تفهم المفوضية الأوروبية هذا الأمر تماما ، إذ وعلى الرغم من الاتحاد الأوروبي لم يبن شراكة استراتيجيه مع البرازيل إلا أنه يسعى جادا لبنائها بأسرع ما يمكن. |
| As one of the signatories of the Charter and beneficiary of its institutions, Panama understands the need to adapt the Organization to the reality of our time. | وبما أن بنما من بين الدول الموقعة على الميثاق والمستفيدة من مؤسساته، فإنها تتفهم الحاجة إلى تكييف المنظمة مع الواقع الحالي. |
| To you have come signs from your Lord , ( and the light of understanding ) . So any one who sees ( and understands ) does so for himself , and any one who turns blind shall suffer the consequences alone . | قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . |