ترجمة "no alternative" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Alternative - translation :

No alternative - translation :

الكلمات الدالة : البديل بديل بديلة بديلاً البديلة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No alternative proposed.	لم يقترح بديل.
There is no alternative.	وليس هناك بديل.
There is no alternative.	وليس ثمة بديل عنها.
I see no alternative.	لا أرى أي بديل آخر
There is no possible alternative.	ولا يوجد بديل ممكن لذلك.
There is no alternative scenario.	وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
There was no other alternative.	وليس هناك بديل آخر.
Firstly, there is no alternative.	فأوﻻ، ليس هناك من بديل لها.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.	إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية.
I'm afraid there is no alternative.	اخشى انه لا يوجد بديل.
You see, there is no alternative.	.لا يوجد حل بديل
I'm afraid you leave me no alternative.	انا خائف أنت لن تتركني أي بديل.
This is no small challenge, but there is no viable alternative.	وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح.
There is no alternative to this draft resolution.	ولا بديل عن مشروع القرار هذا.
There is no alternative to such a course.	وما من بديل لهذا السبيل.
There is no other alternative left to mankind.	وتحاكي الطبيعة. لا يوجد أي اليسار البديلة الأخرى للجنس البشري.
No alternative and certainly not the statusquo will work.	ولن يكتب النجاح لأي بديل ــ وبكل تأكيد لن يفلح الوضع الراهن.
And there would be no constraints on alternative markets.	ولن تكون محدودة فقط بالأسواق البديلة.
There's only one solution and it has no alternative.	مفيش غيره هوا حل واحد ملوش بديل
I have no alternative but to pursue his accusation.	ليس هناك بديل غير متابعة إتهامه
I had no alternative... but please hear my first...	لم يكن لدي بديل آخر لكن من فضلك اسمعي أو ل ..
But when painful reforms are necessary, there is no alternative.	ولكن حين تكون الإصلاحات المؤلمة ضرورية، فلا بديل عن ذلك.
And there is no alternative to be seen without America.	ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا.
There can be no alternative to success in this area.	ولا يمكن أن يكون هناك بديل للنجاح في هذا المجال.
There is no realistic alternative to a policy of engagement.	فلا يوجد بديل واقعي لسياسة المشاركة.
The mission stresses that there is no alternative to elections.	68 وتؤكد البعثة أنه لا بديل عن الانتخابات.
I am convinced of this, as there is no alternative.	إنى مقتنع بهذا، حيث أنه ﻻ يوجد بديل له.
I shall have no alternative but to have you arrested.	لن يكون امامى بديلا عن اعتقالك
However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all.	ومع ذلك، فقد تبين أنه لا يوجد أي علاج بديل يحس ن النتائج في التهاب الكبد الوبائي، كما لا يوجد دليل أن العلاجات البديلة لها أي تأثير على الفيروسات على الإطلاق.
There is no other solution and there is no alternative to full and unconditional cooperation.	فلا يوجد حل آخر ولا يوجد بديل للتعاون الكامل وغير المشروط.
We have no alternative but to look at the historical evidence.	ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية.
Yet, in light of the situation there is no better alternative.	إلا أنه في ظل الموقف الحالي هناك، لا يوجد بديل أفضل.
We are convinced that there is no alternative to this approach.	ونحن مقتنعون بأنـه لا يوجد بديل لهذا النهج.
We are convinced that there is no alternative to such cooperation.	ذلك أننا مقتنعون بأنه ليس هناك بديل لهذا التعاون.
I don't feel safe, but in my case, there's no alternative.	لم شعر بالأمان , و لكن علي اية حال , لا يوجد بديل .
This alternative of no transport document or electronic record will still be upheld (see Part IV, article 5, the non document alternative).	وسيظل التمس ك ببديل عدم وجود مستند نقل أو سجل إلكتروني (انظر الفصل الرابع، المادة 5، البديل غير المستندي).
This is a long and difficult enterprise, but there remains no alternative.	والحقيقة أن هذا مشروع طويل وصعب التنفيذ، ولكن لا بديل عنه.
Finally, and most important, Europe and the world have no better alternative.	أخيرا، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد أن ندرك أن أوروبا والعالم ليس لديهما أي بديل أفضل.
But there is no existing alternative to which we can all switch.	ولكن لا يوجد بديل متاح نستطيع أن نتحول نحوه جميعا.
The Commission believes that it had no alternative but to do so.	وتعتقد اللجنة أنه ليس هناك بدائل في هذا الشأن بالذات.
I'm sorry, Allen. You leave me no alternative. I've written a letter.	آسف يا آلان ، لم تترك لي بديلا ، لقد كتبت رسالة
Politicians who see no alternative to tribunals and criminal prosecutions cannot be respected.	أما الساسة الذين لا يرون بديلا للمحاكم والمحاكمات الجنائية فلا يمكن احترامهم.
There is no alternative to the standards and they should not be renegotiated.	فلا بديل عن المعايير وينبغي عدم إعادة التفاوض عليها.
Several alternative versions were proposed, but no consensus was reached on the issue.	واقت رح العديد من النصوص البديلة، لكن لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة.
Given the short time frame available, there was probably no alternative to this.	ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك.

Display this page in English