ترجمة "new pastures" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| green , green pastures | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
| fruits and pastures , | وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن . |
| green , green pastures | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| fruits and pastures , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| and fruits , and pastures , | وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن . |
| and fruits and pastures | وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن . |
| and fruit and pastures , | وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن . |
| and fruits , and pastures , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| and fruits and pastures | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| and fruit and pastures , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Who brings out the pastures | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
| The greenest of green pastures . | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
| who brings forth the pastures , | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
| Who brings out the pastures | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| The greenest of green pastures . | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| who brings forth the pastures , | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| The authors allege that the principal cause of this decline in winter pastures, and particularly of horsehair lichen pastures, are the logging operations. | ويدعي أصحاب البلاغ أن السبب الرئيسي لتدهور مراعي الشتاء، وخاصة مراعي الأشنة الخشنة، هو عمليات قطع الأشجار. |
| therefrom brought forth its waters and its pastures , | أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة . |
| brought forth from it its water and pastures , | أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة . |
| and then brought from it its water and pastures . | أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة . |
| He brought out its water and its pastures from it , | أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة . |
| Of the agricultural land, 6.9 is used for growing crops and 6.0 is pastures. | من الأراضي الزراعية، ويستخدم 6.9 لزراعة المحاصيل و 6.0 غير المراعي. |
| He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. | في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني . |
| The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. | ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم. |
| In most regions, pastures are State owned, and rural residents use them for free. | وفي معظم المناطق تملك الدولة المراعي، ويمكن لسكان الريف استخدامها بالمجان. |
| He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters. | في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني . |
| They drop upon the pastures of the wilderness and the little hills rejoice on every side. | تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة . |
| Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures. | كان العديد منهم أطفالا من الرعاة الر ح ل، الذين كانوا ينتقلون جنوبا في شهري مايو أيار ويونيو حزيران بحثا عن مراع أفضل. |
| The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing. | اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني |
| The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing. | اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني |
| For instance, the effect on livestock production was directly linked to the productivity of the pastures, which was projected to decline. | فمثلا ، كان الأثر على إنتاج المواشي مرتبطا مباشرة بإنتاج المراعي الذي ي توقع منه أن ينخفض. |
| Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl. | وعشرة ثيران مسمنة وعشرين ثورا من المراعي ومئة خروف ما عدا الأيائل والظباء واليحامير والاوز المسمن. |
| These problems are exacerbated by the forestry industry and big infrastructure like wind parks or hydropower that cut off reindeer herding routes and pastures. | وتتفاقم هذه المشاكل من جراء قطع الغابات والبنية التحتية الكبيرة مثل حدائق الرياح أو الطاقة الكهرومائية التي تقطع طرق الرعي والمراعي. |
| They lost their livestock and pastures in the drought that began in 1999 and became the largest single group of displaced persons in Afghanistan. | ولكنهم فقدوا مواشيهم ومراعيهم أثناء فترة الجفاف التي بدأت في عام 1999 وأصبحوا أكبر مجموعة من الأشخاص المشردين في أفغانستان. |
| At the same time that logging proceeds, reindeer numbers have been reduced because the pastures still available cannot support the previous number of reindeer. | وفي الوقت الذي تستمر فيه عمليات قطع الأشجار خفضت أعداد رؤوس الرنة لأن المراعي التي ما زالت متوافرة لا تستطيع أن تقوم بأود العدد السابق من حيوانات الرنة. |
| They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures. | فتأتي وتحل جميعها في الاودية الخربة وفي شقوق الصخور وفي كل غاب الشوك وفي كل المراعي. |
| Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field. | اليك يا رب اصرخ لان نارا قد اكلت مراعي البرية ولهيبا احرق جميع اشجار الحقل. |
| Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness. | حتى بهائم الصحراء تنظر اليك لان جداول المياه قد جف ت والنار اكلت مراعي البرية |
| ten head of fat cattle, and twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl. | وعشرة ثيران مسمنة وعشرين ثورا من المراعي ومئة خروف ما عدا الأيائل والظباء واليحامير والاوز المسمن. |
| The beasts of the field cry also unto thee for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. | حتى بهائم الصحراء تنظر اليك لان جداول المياه قد جف ت والنار اكلت مراعي البرية |
| He said Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither. | فقال ان الرب يزمجر من صهيون ويعطي صوته من اورشليم فتنوح مراعي الرعاة وييبس راس الكرمل |
| O LORD, to thee will I cry for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field. | اليك يا رب اصرخ لان نارا قد اكلت مراعي البرية ولهيبا احرق جميع اشجار الحقل. |
| 3.5 Despite the recent reductions in reindeer herds, the National Forest Park Service continues to conduct logging operations, destroying the Herdsmen's Committee's pastures, and further deteriorating husbandry conditions. | 3 5 وبالرغم من الانخفاض الأخير في عدد رعاة الرنة، فإن الإدارة الوطنية للغابات والبساتين مستمرة في عمليات قطع الأشجار، مدمرة مراعي لجنة الرعاة، ومسببة مزيدا من التدهور في ظروف تربية الرنة. |
| And agriculture is also a major culprit in climate change, responsible for 33 of all greenhouse gas emissions if deforestation for cultivation and pastures is included in the tally. | وتشكل الزراعة أيضا طرفا متهما رئيسيا في تغير المناخ، فهي مسؤولة عن 33 من إجمالي الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي إذا أضفنا إزالة الغابات إلى الزراعة والرعي في هذه المعادلة. |
| In terms of land use, 58 of Ukraine is considered arable land 2 is used for permanent crops, 13 for permanent pastures, 18 is forests and woodland, and 9 is other. | من حيث استخدام الأراضي ، ويعتبر 58 من الأراضي الصالحة للزراعة أوكرانيا يستخدم 2 للمحاصيل دائمة ، و 13 لل مراعي دائمة ، و 18 هي الغابات و الأحراج ، و 9 هو الآخر. |
