ترجمة "new orleans" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She moved back to New Orleans to attend the University of New Orleans, where she majored in communication studies.
انتقلت مرة أخرى إلى نيو أورليانز لحضور جامعة نيو أورليانز، حيث تخصصت في دراسات الاتصالات.
Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods.
والحقيقة أن نسبة كبيرة من مالكي المنازل في نيو أورليانز ـ 60 في دائرة نيو أورليانز ـ لم يكن لديهم أي تأمين ضد الفيضانات.
New Orleans is America s canary in the mineshaft.
إن نيوأورليانز تعد بمثابة جهاز إنذار مبكر بالنسبة لأميركا.
Many are saying that this a worse scenario that New Orleans.
الكثير من الناس يقولون أن هذا أسوأ مما حصل في نيو أورلينز.
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز.
Carlton is a town in Orleans County, New York, United States.
كارلتون (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة أورلينز، نيويورك.
Although the Battle of New Orleans had no influence on the terms of the Treaty of Ghent, the defeat at New Orleans did compel Britain to abide by the treaty.
معاهدة جينت وقد تم التوقيع على 24 كانون الأول ديسمبر عام 1814 ، ولكن الأخبار من السلام لن تصل إلى نيو اورليانز حتى شباط فبراير.
Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans.
ربما كان هناك بريق أمل يتجلى من بين السحب التي تغطي نيو أورلينز.
The opening of the Causeway boosted the fortunes of small North Shore communities by reducing drive time into New Orleans by up to 50 minutes, bringing the North Shore into the New Orleans metropolitan area.
ولقد عزز افتتاح الجسر من ثروات المجتمعات الصغيرة الواقعة على الشاطيء الشمالي عن طريق تقليل وقت القيادة إلى نيو أورليانز لزمن يصل إلى خمسين دقيقة وبذلك جلب الشاطيء الشمالي إلى المنطقة الحضرية لنيو أورلينز.
America, the richest country in the world, clearly had the resources to evacuate New Orleans.
من الواضح أن أمريكا، أغنى دولة في العالم، تمتلك الموارد اللازمة لإخلاء نيو أورلينز.
Smith worked his way through Tulane University in New Orleans, having studied German and journalism.
التحق سميث بـ جامعة تولين التي تقع في نيو أورليانز، حيث درس اللغة الألمانية والصحافة.
Betty Jane and Ellen moved with Gruessendorf from the New Orleans area to Atlanta, Texas.
انتقلت جين بيتي والين مع جرويسيندورف من منطقة نيو أورليانز إلى أتلانتا بولاية تكساس فانس بقي مع والده عند الولادة.
On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people.
وإزاء مأساة نيو أورلينز، نتقدم بأعمق تعازينا إلى الشعب الأمريكي.
Holley is a village in the town of Murray in Orleans County, New York, United States.
هولي (نيويورك) هي معلم جغرافي تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة أورلينز، نيويورك.
The southernmost part of territorial Louisiana, including New Orleans, became the state of Louisiana in 1812.
وفي عام 1812 أصبح الجزء الجنوبي من ولاية لويزيانا الاقليمية بما فيها نيو اورلينز مقر دولة لويزيانا.
The world has been horrified at America s response to Hurricane Katrina and its aftermath in New Orleans.
رو عت استجابة أمريكا لإعصار كاترينا وآثاره الكارثية في نيو أورلينز العالم.
Plans were drawn up in 1967, by the New Orleans modernist architectural firm of Curtis and Davis.
تم وضع خطط البناء لإول مرة في عام 1967 من قبل شركة نيو أورليانز المعمارية.
Tulane University of Louisiana is a private, nonsectarian research university located in New Orleans, Louisiana, United States.
جامعة تولين هي جامعة بحثية أمريكية خاصة مقرها مدينة نيو أورليانز بولاية لويزيانا الأمريكية.
I met a celebrity chef in New Orleans who said, No problem, I'll just time shift family dinner.
التقيت طاه شهير في نيو أورليانز قال لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة.
Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats?
وهذا كلام جميل، ولكن ماذا يحدث للناس الذين لا يملكون قوارب مثل الفقراء الذين ضربهم الإعصار في نيوأورليانز
Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods. Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits.
والحقيقة أن نسبة كبيرة من مالكي المنازل في نيو أورليانز ـ 60 في دائرة نيو أورليانز ـ لم يكن لديهم أي تأمين ضد الفيضانات. كما أن العديد ممن أمنوا على منازلهم اكتشفوا فقرات في وثائق التأمين تمنعهم من تحصيل الفوائد الكاملة للتأمين.
underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and
نقص الاستثمارات في القطاع العام، بما في ذلك مشاريع البنية الأساسية، الذي يتضح بشكل كبير في انهيار الإيرادات الضريبية في نيو أورليانز
They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post hurricane New Orleans illustrated all too clearly.
وهم يشيرون إلى التفاوت المتزايد في الدخول، وهو ما تبدى جليا واضحا في الصور التي تناقلتها وكالات الأنباء ومواقع الإنترنت لنيو أورليانز في أعقاب إعصار كاترينا.
New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out.
من المعروف أن أغلب أقسام مدينة نيوأورليانز تقع تحت مستوى سطح البحر، وكان لابد من حمايتها بالسدود لمنع المياه من التسرب إليها.
Now America has had to pay the price for ignoring loud warnings about the weakened levees of New Orleans.
إن على أمريكا الآن أن تدفع ثمن تجاهل الإنذارات الصاخبة حول السدود الضعيفة في نيو أورلينز.
Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened.
من الواضح أنه لم يكن بالإمكان حماية نيو أورلينز تماما من آثار كاترينا، ولكن حتما كان من الممكن تقليل حجم الدمار.
Even so, they are not immune to water related disasters, as Hurricane Katrina s destruction of New Orleans taught us.
ومع ذلك فإن تلك الدول ليست منيعة ضد الكوارث المرتبطة بالمياه، كما تعلمنا من إعصار كاترينا الذي دمر نيوأورليانز.
From Mississippi to Maine, and from New York to New Orleans, America s written language is the same and the spoken language is understandable to all.
فمن الميسيسيبي إلى مين، ومن نيويورك إلى نيو أورليانز، هناك لغة مكتوبة واحدة، واللغة المنطوقة مفهومة للجميع.
Other cities under consideration for WrestleMania XXVIII included Los Angeles, New Orleans, New York City, Toronto, Detroit, Tampa, Vancouver, St. Louis, Jacksonville, Orlando and Houston.
وشملت مدن أخرى قيد النظر راسلمينيا الثامن والعشرون لوس أنجليس ومدينة نيو أورلينز، نيويورك، تورنتو، ديترويت، تامبا، فانكوفر، سانت لويس، جاكسونفيل، أورلاندو وهيوستن.
Also, before Hurricane Katrina, the region supported approximately one million non farm jobs, with 600,000 of them in New Orleans.
كذلك، قبل حدوث إعصار كاترينا، قامت المنطقة بتوفير ما يقرب من مليون وظيفة خارج القطاع الزراعي، مع وجود 600000 وظيفة منها في نيو أورليانز.
The show begins with the original siblings returning to the city of New Orleans for the first time since 1919.
بدأ العرض بعودة الأشقاء إلى مدينة نيو اورلينز للمرة الأولى منذ عام 1919.
When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape.
فحين ضرب إعصار كاترينا مدينة نيو أورليانز تركزت الوفيات بين الفقراء الذين يقطنون المناطق الخفيضة والذين لا يملكون السيارات التي كانت قد تساعدهم في الفرار من الموت.
Before relocating to California, he was a professor of pharmacology at Tulane University School of Medicine, New Orleans, for 12 years.
وقد عمل قبلها أستاذا لعلم الأدوية في مدرسة الطب بجامعة تولين في نيو أورليانز لمدة 12 عاما .
Here's another example in New Orleans, video cameras were mesh enabled so that they could monitor crime in the downtown French Quarter.
هذا مثال آخر. في نيو أورليانز، تم تركيب شبكة كاميرات الفيديو محلية متداخلة ليتمكنوا من رصد الجريمة في منطقة فرنيش كوارتر في وسط المدنية.
America kept foreign officials from coming to the aid of their nationals in New Orleans embarrassed, perhaps, at what they would see.
مقارنة مع منع أمريكا للموظفين الدبلوماسيين من الحضور لمساعدة مواطنيهم في نيو أورلينز ربما بسبب خجلها مما قد يروه هناك.
Instead, direct policies to address New Orleans vulnerabilities could have avoided the huge and unnecessary cost in human misery and economic loss.
وبدلا من ذلك فإن تبني السياسات المباشرة في معالجة أوجه الضعف التي تعاني منها نيو أورليانز كان من شأنه أن يجنبنا التكاليف الباهظة وغير الضرورية التي تمثلت في البؤس البشري والخسائر الاقتصادية.
The next day two public ceremonies were also held at the New Orleans Civic Auditorium, where 14,000 seats were sold for each.
في اليوم التالي تم تنظيم احتفالين عامين أقيما أيضا في صالة نيو أورليانز المدنية حيث بيعت 14,000 تذكرة لكل احتفال.
Hildebrand contacted Penfield in April 1990 and the pair soon secured two drill samples from the Pemex wells, stored in New Orleans.
فاتصل هيلدبراند بنفيلد في أبريل 1990 وقد أمن الرجلان لاحقا عينات من حفر بئرين من آبار بيميكس حيث تكمن في نيو اورليانز.
For example, you know, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish, right?
في نيو اورليانز لدينا مطعم الكاجون الصيني ، الذي يقدمون فيه '' سيتشوان التمساح '' و الحلو والمر ، أليس كذلك الذي يقدمون فيه '' سيتشوان التمساح '' و '' الحلو مر سماك الكرو ''، أليس كذلك
Lugosi left Germany in October 1920, intending to emigrate to the United States, and entered the country at New Orleans in December 1920.
ترك لوغوسي ألمانيا في أكتوبر 1920 بنية الهجرة إلى الولايات المتحدة، ودخل البلاد عن طريق نيو أورلينز في ديسمبر 1920.
Graduating from The Chadwick School in 1987, Lee then attended Tulane University in New Orleans, where she studied voice and graduated in 1991.
تخرجه من مدرسة تشادويك في عام 1987، ثم حضر لي جامعة تولين في نيو أورليانز ، حيث درست صوت وتخرج في عام 1991.
We note with deep regret and concern the devastating impact of Hurricane Katrina in New Orleans, causing thousands of deaths and extensive damage.
لقد لاحظنا بأسف وقلق عميقين الآثار المدم رة لإعصار كاترينا في نيوأورلينز، الذي سبب آلاف الوفيات بالإضافة إلى الدمار الواسع النطاق.
For now, it may only be black humor (e.g., the New Orleans waiter who asks diners whether they want their shrimp leaded or unleaded).
وفي الوقت الحالي قد لا يتعدى الأمر الفكاهة السوداء (على سبيل المثال، النادلة التي تسأل زبائن أحد المطاعم في نيو أورليانز ما إذا كانوا يريدون طبق الجمبري مشبعا بالرصاص أو خاليا من الرصاص).
Legacy Bradley was honored in April 2007 with a traditional jazz funeral procession at the New Orleans Jazzfest, of which he was a large supporter.
كرمت الدولة برادلي عام 2007 بجنازة عزفت فيها موسيقى الجاز التقليدية بموكب في نيو أورليانز جازفيت، والذي كان من أكبر مؤيديها.
Now, this area floods three to four times a year, and there's a levee behind our site similar to the ones that broke in New Orleans.
الآن، هذه المنطقة تتعرض للفيضانات 3 4 مرات في السنة وهناك السد خلف موقعنا مماثلة لتلك التي اندلعت في نيو اورليانز.