ترجمة "new leadership" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Leadership - translation :

الكلمات الدالة : القيادة القيادية قيادتك والقيادة قيادية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

China s New Global Leadership	الصين زعيمة العالم الجديدة
Japan s New Model Political Leadership	النموذج الياباني الجديد للقيادة السياسية
Italy s new leadership must sustain this progress.	وينبغي للقيادة الإيطالية الجديدة أن تحافظ على هذا التقدم.
China s new leadership seems to recognize this.	ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا.
This much seems clear to the new leadership.	وقد يبدو كل هذا واضحا في نظر القياد الجديدة.
China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy.	كثيرا ما تبرهن القيادة الجديدة للصين على حكمتها وحسن تمييزها واعتدالها في الدبلوماسية التي تنتهجها.
And that's a new kind of leadership for me.	وهذه هي القيادة بالنسبة لي
That is the challenge that China s new leadership faces.	وهذا هو التحدي الذي تواجهه القيادة الجديدة في الصين الآن.
For six months, France has had new leadership a new president, government, and parliament.	لقد حظيت فرنسا بزعامة جديدة لستة أشهر ــ رئيس جديد، وحكومة جديدة، وبرلمان جديد.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.	وتظل هذه الانتقادات تعمل بمثابة المخطط الأصلي الذي لا يجوز للقيادة الجديدة في الصين أن تتجاهله.
A new generation of leadership seems poised to take over.	ويبدو أن جيلا جديدا من الزعامات بات مستعدا الآن لتولي المسؤولية هناك.
The Georgian leadership has affirmed its readiness to engage with the new Abkhaz leadership and its commitment to a peaceful solution.	وأكدت القيادة الجورجية استعدادها للعمل مع القيادة الأبخازية الجديدة والتزامها بإيجاد حل سلمي.
But I remain hopeful that China s new leadership team will move quickly to implement its new model.	ولكن يظل الأمل يحدوني رغم ذلك في أن يتحرك فريق الزعامة الجديد في الصين بسرعة لتنفيذ نموذجه الجديد.
I wish to draw Members' attention to the new concept of youth leadership, aimed at developing innovation and leadership in young people.	وأود أن أوجه عناية الأعضاء إلى المفهوم الجديد للقيادات الشبابية الذي يستهدف تنمية الابتكار والروح القيادية لدى الشباب.
There is a wide range of views in the new Palestinian leadership.	هناك مجموعة عريضة من وجهات النظر المتداولة بين أعضاء القيادة الفلسطينية الجديدة.
The leadership of the new nation consisted largely of the Americo Liberians.	استبعدت الأمة الجديدة السكان الأصليين إلى حد كبير من شؤون البلاد.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.	ولكن زعامة الاقتصاد الجديد التالي ــ الاقتصاد المنخفض الكربون ــ مفتوحة للجميع.
Faced with this situation, the Russian leadership sees both new dangers and new opportunities, which are often intimately interlinked.	وفي مواجهة هذا الموقف ترى القيادة الروسية مخاطر جديدة وفرصا جديدة، والتي غالبا ما تكون مترابطة على نحو وثيق.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.	ولكن الشبكات المختلفة تفرز أشكالا جديدة من القوة وتتطلب أنماطا مختلفة من الزعامة.
Innovations occur for different reasons a crisis, regime change, new leadership, opportunities or challenges.	25 فالابتكارات تحدث لأسباب متنوعة نشوء أزمة، أو تغيير في النظام، أو ظهور قيادة جديدة، أو نشوء فرص أو تحديات جديدة.
We are certain that his talent and leadership will facilitate new progress for us.	وإننا متأكدون من أن مهارته وقيادته ستيسران لنا تحقيق تقدم جديد.
Strong leadership is required to make the new arrangements work. In areas where leadership capacity needs to be strengthened and broadened, the Australian Government is providing support.	ولكي تؤتي الترتيبات الجديدة ثمارها، لا بد من وجود قيادات بارزة، وتقدم الحكومة الأسترالية دعمها في المجالات التي يستدعي الأمر فيها تعزيز قدرات القيادات وتوسيع نطاقها.
In short, Israel s current leadership has inflated security into a surreal new cult, trumping morality.	وخلاصة الأمر أن القيادة الإسرائيلية الحالية كانت حريصة على تضخيم الحس الأمني وتحويله إلى عقيدة جديدة زائفة تبز كافة المبادئ الأخلاقية.
The leadership has since appointed a new middle management, with due sensitivity to ethnic balance.	ومنذ ذلك الحين عينت القيادة إدارة وسيطة جديدة، مع المراعاة الواجبة لمسألة التوازن العرقي الحساسة.
But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page.	ولكن بدون قيادة جديدة راغبة في تنفيذ هذا الإصلاحات، فقد يمر وقت طويل قبل أن تقلب ليبيا صفحة جديدة.
The US needed China s cooperation to demonstrate the effectiveness of Obama s new strategy of collaborative global leadership.	وكانت الولايات المتحدة في حاجة إلى التعاون من جانب الصين للتدليل على فعالية استراتيجية أوباما الجديدة القائمة على الزعامة العالمية التعاونية.
So what can be done to generate a new sense of leadership around the Franco German axis?	ماذا نستطيع أن نفعل إذا لتوليد شعور جديد بالزعامة حول المحور الفرنسي الألماني
Second, Li Keqiang the presumptive incoming premier could be the big surprise in the new leadership team.	والثانية أن لي كه تشيانج ــ رئيس الوزراء المقبل المفترض ــ قد يكون بمثابة المفاجأة الكبرى في فريق الزعامة الجديد.
The opposition s new leadership also displaced those who wanted to supplant populist leaders with an anti political discourse.	كما نجح زعماء المعارضة الجدد في إزاحة هؤلاء الذين كانوا يريدون خلع الزعماء الشعوبيين بالاستعانة بخطاب مناهض للسياسة.
It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn.	ويبدو أن صندوقا جديدا للنقد الدولي بدأ ينشأ تدريجيا وبحذر تحت قيادة دومينيك شتراوس كان.
Beyond truth seeking, the IAEA has taken a leadership role in promoting new initiatives to reduce weapons proliferation.	إلى جانب الكشف عن الحقائق، اضطلعت هيئة الطاقة الذرية بدور قيادي في الترويج لمبادرات جديدة للحد من انتشار الأسلحة النووية.
New centers of power and leadership are emerging in Asia, Latin America and across the newly developed world.	فقد نشأت مراكز جديدة للقوى والزعامة ـ في آسيا، وأميركا اللاتينية، وفي العديد من الدول التي أصبحت مؤخرا تستحق أن تندرج تحت فئة بلدان العالم المتقدم.
After a new legislative election in June 1946, the Christian Democrat Georges Bidault assumed leadership of the cabinet.	بعد انتخابات تشريعية جديدة في يونيو 1946، وتولى المسيحي الديمقراطي جورج بيدو رئاسة مجلس الوزراء.
The changes in Ukraine and the new line of the Moldova leadership enable us to look for solutions.	والتغييرات التي حدثت في أوكرانيا والخط الجديد لقيادة ملدوفا يمكناننا من البحث عن حلول.
Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.	القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.
Park s visit to China comes at a time when China s new leadership is grappling with problems near and far.	إن زيارة باك للصين تأتي في وقت حيث تتصارع قيادات الصين الجديدة مع مشاكل قريبة وأخرى بعيدة.
The leadership of the Provisional government of Israel therefore considered it vital for the welfare of the new state.	وبالتالي قيادة الحكومة المؤقتة لإسرائيل يعتبر أمرا حيويا من أجل رفاهية الدولة الجديدة.
The new Iranian Islamic leadership had little patience for Kurdish requests and opted for crushing unrest through military means.	وكان للقيادة الإيرانية الإسلامية الجديدة القليل من الصبر على المطالب الكردية واختارت الوسائل العسكرية لسحق الاضطرابات.
Indeed, it is widely expected that a new system of collective leadership will emerge if Kim Jong il is incapacitated.	ومن المعتقد على نطاق واسع أن نظاما جديدا من الزعامة الجماعية سوف ينشأ إذا ما ثبت عجزكيم جونغ إل عن قيامه بمهام منصبه.
But the new leadership wants to distinguish between al Qaeda terrorists and religious conservatives and disillusioned Pashtun youth within Pakistan.	بيد أن القيادة الجديدة تريد التمييز بين الإرهابيين المنتمين لتنظيم القاعدة وبين المحافظين الدينيين والشباب المحبطين المنتمين إلى طائفة الباشتو في باكستان.
The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.	ويزعم أصحاب النظرة المتفائلة أن القيادة الصينية الجديدة راغبة في إظهار التزامها بسيادة القانون والعدالة.
The new leadership will, of course, face serious obstacles as it tries to shift policy in these market friendly directions.	سوف تواجه الزعامات الجديدة بطبيعة الحال عقبات خطيرة في خضم محاولاتها الرامية إلى تحويل السياسة في هذه الاتجاهات المؤيدة للسوق.
New leadership in many of the region s countries, including China, Japan, and South Korea, make the future even more uncertain.	ويصبح المستقبل أكثر غموضا مع تولي زعامات جديدة السلطة في العديد من دول المنطقة، بما في ذلك الصين، واليابان، وكوريا الجنوبية.
China s new leadership has not just lowered its growth target it has upped the ante on the economy s rebalancing imperatives.	ولم تكتف القيادة الجديدة في الصين بخفض هدف النمو بل إنها رفعت أيضا الرهان على ضرورات إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
A pool of in house gender trainers has been made available to train new staff in leadership level induction programmes.	11 وأتيحت إمكانية الاستفادة من مجموعة مدربين داخليين في المسائل الجنسانية لتدريب الموظفين الجدد على البرامج التعريفية على مستوى القيادات.

Display this page in English