ترجمة "new entity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Entity - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| New Zealand established, in 2004, the Families Commission, a new Government funded Crown entity acting as a dedicated advocate for the interests of New Zealand families. | وأنشأت نيوزيلندا في سنة 2004، لجنة الأسر وهي كيان ملكي تمو له الحكومة يعمل مدافعا م خلصا عن مصالح الأسر في نيوزيلندا. |
| ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible. | أثينا ــ إن الهدف من إعادة هيكلة أي دين يتلخص في تقليص حجم القروض الجديدة اللازمة لإنقاذ كيان مفلس أو معسر. ويعرض الدائنون تخفيف أعباء الديون طمعا في استعادة قدر أكبر من القيمة وتقديم أقل قدر ممكن من التمويل الجديد للكيان المفلس. |
| So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower. | لقد بات لزاما على إسرائيل الآن أن تتعامل مع ظاهرة جديدة تماما حزب الله، الكيان غير المتساوق الذي يتمتع بإمكانيات دولة من حيث القدرات العسكرية. |
| Weak entity | كيان ضعيف |
| a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | شخص أو كيان يرتكب أو يحاول ارتكاب مثل هذه الأعمال الجنائية على نحو ما ذ كرت في المادة 147 أ |
| The view was expressed that, as a United Nations entity, the Office had the qualifications to undertake such a function and that that approach, with a small increase in resources, would be more cost effective than setting up a new entity. | ورئي أن المكتب، بصفته هيئة من هيئات الأمم المتحدة، مؤه ل للاضطلاع بتلك الوظيفة وأن هذا النهج الذي ستترت ب عليه زيادة صغيرة في الموارد سيكون أنجع تكلفة من إنشاء هيئة جديدة. |
| Inter Entity Agreements include | 539 وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي |
| That delegation was of the view that, as a United Nations entity, the Office had the qualifications to undertake such a function and that this approach, with a small increase in resources, would be more cost effective than setting up a new entity. | ورأى ذلك الوفد أن المكتب، بصفته هيئة من هيئات الأمم المتحدة، له المؤهلات التي تكفل له الاضطلاع بتلك المهمة، وأن هذا النهج، الذي ينطوي على زيادة طفيفة في الموارد، سيكون أنجع تكلفة من إنشاء هيئة جديدة. |
| The HTML entity is codice_1. | ويكون كيان HTML هو codice_1. |
| A designated operational entity shall | 27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي |
| The designated operational entity shall | 40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي |
| Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity. | للمحكمة ذاتها أن ترغم مؤسسي الكيان القانوني أو الهيئة المختصة بالتصفية على أن تنفذ تصفية الكيان المذكور. |
| At the United Nations entity level | على صعيد كيانات الأمم المتحدة |
| Name of listed individual or entity ______________________________________ | اسم الفرد أو الكيان _____________ |
| Focus of the proposed coordinating entity | ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة |
| The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity. | وتقع على عاتق كل كيان مسؤولية تنفيذ الأنشطة التي يعتزم ذلك الكيان القيام بها في إطار خطة العمل. |
| Multipurpose Operational Entity The Global Environment Facility The GEF serves as the operational entity for several major multilateral environmental agreements. | 84 يقوم مرفق البيئة العالمية بدور الكيان التشغيلي بالنسبة للعديد من الاتفاقات البيئية متعددة الأغراض الرئيسية. |
| However, this approach may have saved some costs by avoiding the necessity of establishing a new institution or negotiating an understanding with an external operational entity. | ومع ذلك فإن هذا النهج ربما يكون قد وفر بعض التكاليف وذلك عن طريق تحاشي ضرورة إنشاء مؤسسة جديدة أو التفاوض بشأن تفاهم مع كيان تشغيلي خارجي. |
| (b) When a certain period of time, as specified, has elapsed without a valid new submission that improves on the top ranked bid when the procuring entity receives no more new prices or new values which meet the requirements concerning minimum differences | (ب) عندما تكون فترة زمنية معينة، على النحو المحدد، قد انقضت دون تقديم عرض جديد صالح يشك ل تحسينا على العرض الذي يحتل أعلى مرتبة عندما لا تعود الجهة المشترية تتلقى أسعارا جديدة أو قيما جديدة تفي بالمتطلبات المتعلقة بالحد الأدنى من الاختلافات |
| Possible benefits from the proposed coordinating entity | باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة |
| In addition, the adoption of new criminal procedure codes at the State and entity levels meant that prosecutors, rather than judges or police officers, were leading investigations. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن اعتماد مدونات جديدة للإجراءات الجنائية على مستوى الدولة ومستوى الكيانين يعني أن المدعين العامين هم الذين يتولون التحقيقات لا القضاة أو ضباط الشرطة. |
| A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity. | التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر. |
| The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit. | وقد تم معالجة قضية إدارة شؤون البيئة الدولية بشمولية، بما في ذلك إنشاء كيان عالمي جديد أو وكالة عالمية جديدة بشأن البيئة، في إطار عملية إدارة شؤون البيئة الدولية التي أفضت إلى عقد مؤتمر قمة جوهانسبرغ. |
| The public entity continues to own the assets. | في حين يبقى الكيان العام هو الذي يمتلك الأصول. |
| NEW YORK Palestine is no longer an entity, but a state or, to be precise, a non member observer state of the United Nations, just like the Holy See. | نيويورك ــ لم تعد فلسطين كيانا ، بل أصبحت دولة ــ أو إذا تحرينا الدقة، دولة مراقبة غير عضو في الأمم المتحدة، تماما كوضع دولة الفاتيكان. |
| In order to solve this problem, the new Swiss Federal Constitution of 1848 specified that the federal government would be the only entity allowed to make money in Switzerland. | من أجل حل هذه المشكلة، نص الدستور الفدرالي السويسري الجديد لعام 1848 على أن الحكومة الاتحادية هي الكيان الوحيد المخول بصك النقود في سويسرا. |
| Apart from BiH citizenship, there also exists entity citizenship, so a citizen of a certain entity is automatically also a citizen of Bosnia and Herzegovina. | وإلى جانب جنسية البوسنة والهرسك، توجد أيضا جنسية الكيانات، حتى أن المواطن في كيان معين هو تلقائيا أيضا مواطن في البوسنة والهرسك. |
| Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure. | بموجب الفصل الحادي عشر فإن الشركات ذات الأعمال التجارية الراسخة تقايض عموما دينها ببيع أسهمها. وبذلك يتم تحويل مطالبات الدين إلى أوراق مالية في الكيان الجديد الذي يشتمل على التشغيل بالاستعانة ببنية جديدة لرأس المال. |
| Latin America as a single entity is no more. | إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا. |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة. |
| In cooperation with entity statistical institutes, Gender Centers have | 30 وبالتعاون مع المعاهد الإحصائية في الكيانات، قامت مراكز الجنس بما يلي |
| Assessments and analyses are done at the Entity level. | ذلك أن التقييمات والتحاليل تجرى على صعيد الكيان. |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم. |
| The mechanism being proposed for monitoring and reporting and this is stated explicitly in the report does not envisage the creation of a new entity or structure within the United Nations. | إن الآلية المقترحة للرصد والإبلاغ، ويوضح التقرير هذا الأمر تماما، لا تتصور إنشاء كيان أو هيكل جديد في الأمم المتحدة. |
| Promoting through this new entity links among national and international organizations so as to integrate local learning models with a context of cultural and economic globalization targeting economic and entrepreneurial growth. | 3 القيام عن طريق هذا الكيان الجديد بتعزيز الصلات بين المنظمات الوطنية والدولية بقصد دمج نماذج التعلم المحلية في إطار العولمة الثقافية والاقتصادية الذي يستهدف النمو الاقتصادي ومبادرات رجال الأعمال. |
| These areas are regulated by Entity laws on social protection. | فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية. |
| In Republika Srpska, education is centralized at the Entity level. | أما في جمهورية صربسكا، فيخضع التعليم لإدارة مركزية على مستوى الكيان. |
| December also saw the adoption of entity budgets for 2005. | كما شهد شهر كانون الأول ديسمبر اعتماد ميزانيتي الكيانين لعام 2005. |
| Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. | وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. |
| Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. | 14 وت م ت الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. |
| Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity | سادسا المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة |
| The Convention further appoints the GEF to serve as the principal operational entity on an interim basis, until the COP decides to designate a permanent entity or entities. | وتعين الاتفاقية كذلك مرفق البيئة العالمية لكي يخدم ككيان تشغيلي رئيسي على أساس مؤقت إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف أن يعين كيانا أو كيانات دائمة. |
| As an intermediate stage on this road map, however, the procurement services of the funds and programmes based at Headquarters could be merged, and IAPSO should be absorbed by the new entity. | غير أنه، كمرحلة متوسطة في هذه الخطة، يمكن إدماج دوائر خدمات مشتريات الصناديق والبرامج التي توجد في المقر، وينبغي للكيان الجديد أن يستوعب مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات. |
| We declare the complete cancellation of all operations under the name of Jabhat al Nusra, and the formation of a new group operating under the name 'Jabhat Fath al Sham', noting that this new organisation has no affiliation to any external entity, Joulani said. | وقال الجولاني إننا نعلن الإلغاء التام لكافة العمليات تحت اسم جبهة النصرة، وتكوين جماعة جديدة تعمل تحت اسم 'جبهة فتح الشام'، مشيرين إلى أن هذا التنظيم الجديد لا ينتمي إلى أي كيان خارجي. |
| The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users. | وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها. |
Related searches : New Biological Entity - New Chemical Entity - New Molecular Entity - New Legal Entity - Entity List - State Entity - German Entity - Holding Entity - Individual Entity - Reference Entity - Selling Entity - Successor Entity - Entity Approach