ترجمة "negotiating documents" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is our hope that the Conference on Disarmament can use those documents as a basis for negotiating and concluding a new legal instrument on outer space. | ويحدونا الأمل أن يتسنى لمؤتمر نزع السلاح استخدام تلك الوثائق كأساس للتفاوض وإبرام صك قانوني جديد بشأن الفضاء الخارجي. |
| Negotiating texts | التفاوض على النصوص |
| INC Intergovernmental Negotiating Body | الجزء 1 وهو المقدمة. |
| The Perils of Backseat Negotiating | مخاطر المفاوضات |
| Their difficulties range from managing multiple negotiating processes to complexity of rules, as well as assessing particular negotiating scenarios. | وتمتد صعوباتها من إدارة عمليات التفاوض المتعددة إلى التعقيد الذي تتسم به القواعد، فضلا عن تقييم سيناريوهات تفاوضية معينة. |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| The Conference shall establish a Negotiating Group. | 1 ينشئ المؤتمر فريقا للتفاوض. |
| Negotiating Group on Market Access, WTO doc. | مؤتمر الأمم المتحدة |
| When we ascribe to the CD its negotiating function we think of it primarily in terms of negotiating on substance rather than procedure. | وعندما نقر بالوظيفة التفاوضية التي يؤديها مؤتمر نزع السلاح، فإننا نع د ها أساسا وظيفة تتطرق إلى المضمون وليس إلى الإجراءات. |
| There is nothing easy about negotiating with Iran. | إن التفاوض مع إيران ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق. |
| It is a negotiating, not a deliberative, forum. | فهو منتدى للتفاوض، وليس للتداول. |
| Several questions related to the WTO negotiating process. | وتعلقت عدة أسئلة بعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية. |
| The Conference on Disarmament is a negotiating body. | إن مؤتمر نزع السلاح هيئة تفاوضية. |
| (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. |
| Documents | الوثيقتان |
| Indeed, the EU is in essence a negotiating system. | والواقع أن الاتحاد الأوروبي في جوهره عبارة عن نظام للتفاوض. |
| MK47 questioned the wisdom of negotiating with the rebels | و قد تساءل MK47 عن الجدوى من التفاوض مع المتمردين |
| It also attaches great importance to international negotiating forums. | كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية. |
| The documents referred to in the paragraph were documents of title. | والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية. |
| Documents hacked | وثائق مخترقة |
| Transport documents | مستندات النقل |
| Other Documents | وثائق أخرى |
| Negotiable documents | المستندات القابلة للتداول |
| Obligating documents | وثائق الالتزام |
| Word Documents | ـ ـ ـ ـ ـ |
| PowerPoint Documents | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| If you cannot do that, you have no negotiating power. | وإن لم يكن بوسعك أن تفعل ذلك فهذا يعني أنك لا تتمتع بقدرة تفاوضية. |
| China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner. | مما لا شك فيه أن الصين ستجد في الاتحاد الأوروبي مفاوضا صعبا . |
| But the multilateral negotiating process must be allowed to start. | ولكن ينبغي إتاحة بدء عملية التفاوض المتعدد الأطراف. |
| Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password. | وسيقتضي الأمر كلمة سر للإطلاع على الوثائق من المستويين 5 و 6، وتحديدا الوثائق المخصصة للتوزيع على المشاركين فقط والوثائق المقيدة. |
| Recently introduced documents | الوثائق التي صدرت مؤخرا |
| List of documents | المرفق الثاني |
| Documents and passports. | وثائق وجوازات. |
| B. OHCHR documents | باء وثائق المفوضية |
| Security Council Documents | مجلس الأمن الوثائق الرسمية |
| C. Travel documents | جيم وثائق السفر |
| It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. | وهي تمثل أيضا تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية. |
| Negotiating Group and subsidiary bodies 10 Officers 11 Applicable rules 11 | 44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية 11 |
| The Secretariat is currently in the process of negotiating these agreements. | وتقوم الأمانة حاليا بعملية تفاوض على هذه الاتفاقات. |
| Although Iran provided citations for these documents, it did not submit the cited documents. | ورغم أن إيران اقتبست من تلك الوثائق، فإنها لم ت قدم الوثائق المقتبس منها. |
| Documents of the Committee shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise. | تكون تقارير اللجنة وثائق ت وزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| Let me tell you a little story from my own negotiating experience. | دعوني اخبركم قصة من خبراتي في التفاوض |
| Abu Kais discusses the contradictions involved in negotiating a compromise presidential candidate. | يناقش أبو قيس (إنكليزي) التناقضات المتعل قة بالمفاوضات حول المرش ح الرئاسي. |
| But of course he did not himself decide on the negotiating mandate. | ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض. |
| Recent documents list size | حجم قائمة المستندات الحديثة |
