ترجمة "my gut instinct" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Instinct - translation :

الكلمات الدالة : غريزة الغريزة غريزتي غريزتك غريزته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy.	في الواقع، هذة المسألة الأولية تنعكس في واحد من أكثر قوانين الفيزياء أساسية ، القانون الثاني للديناميكا الحرارية ، أو قانون الأنثروبيا.
It comes back to instinct.	فذلك يعود للموهبة والغريزة
Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal.	إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية.
This is where gut decisions come from.	لان ذلك القسم هو الذي تخرج منه الافعال الفطرية
Heribert Watzke The brain in your gut	هيريبيرت وواتزكي العقل في معدتك
They shouldn t be controlled by instinct and fantasy.	وألا تسيطر عليهم الغريزة والخيال.
Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court.	الان ان فكرت بأحشائك اي ان كان بالامكان مدها فهي ستصل الى طول 40 متر كطول ملعب تنس
So this particular device is called the Gut Listener.	لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت .
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.	فهذا يعني ان حدسهم قد دفعهم الى المنتج فهم م غرمون به
It is also used as a gut stimulant in rabbits.	كما أنه يستخدم كحافز للأمعاء في الأرانب.
We need to have a new instinct for the 21st century.	علينا أن نتحلى بغريزة للقرن الواحد والعشرين
It's all those things, and all those gut reactions you have.	كل هذه الأشياء و كل ردود الأفعال المعوية التي لديكم.
There is rubble and the gut wrenching smell of decaying corpses.	هناك الركام في كل مكان، والروائح الكريهة المنبعثة من الجثث المتحللة تزكم الأنوف.
Testimonies of gut wrenching ordeals abound on Malagasy forums and blogs.	إذ تعج المنتديات والمدونات بشهادات عن محن وفواجع تقشعر لها الأبدان.
Not all of these lipases function in the gut (see table).	ليس كل من هذه يباسيس تعمل في القناة الهضمية (انظر الجدول).
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.	تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل
And your instinct is to say, Why don't you suck an egg?	وغريزتك تود أن تقول، لماذا لا تغلقوا أفواهكم
In instinct and language, she was a follower of Friedrich von Hayek.	وكانت بالغريزة واللغة من أتباع فريدريش فون هايك.
Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.	فقد ص د م العالم إزاء المشاهد المفجعة للعنف المروع المستهتر ضد المدنيين.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.	ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?	ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع
Let us hope, therefore, that reason and the instinct of self preservation will ultimately prevail.	لذا، فلنأمل أن تكون الغلبة في النهاية للتعقل ـ وغريزة الحفاظ على الذات.
And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.	وهولاء الاشخاص المبتكرون و متبنوا الابتكارات هم اللذين يتصرفون بحدسهم بكل سلاسة
The problem that arises is that our gut moral feelings are poorly attuned to consequences.	والمشكلة التي تطرح نفسها هنا هي أن مشاعرنا الأخلاقية الدفينة غير متوافقة على النحو اللائق مع العواقب.
Their instinct (and their bureaucratic interest) is to defend their countries national champion bank(s) abroad.	كما تميل هذه الأجهزة غريزيا (وبما يتفق مع مصالحها البيروقراطية) إلى الدفاع عن بنوك بلدانها الوطنية الكبرى في الخارج.
a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut.	تشير الى ان الجوع الطبيعي ولكن الدماغ يتجاهلها ويقوم ببرمجة الجهاز الهضمي للعمل على نحو آخر
Around the same time, in 1934, Bray suggested a link between gut symptoms and airway disease.	في نفس الوقت تقريبا، في عام 1934، اقترح براي (Bray) وجود صلة بين أعراض امراض الأمعاء وامراض مجرى الهواء.
There is an indication that gut flora in obese and lean individuals can affect the metabolic potential.	فتتوافر أدلة أن طفيليات المعدة عند كل من المصابين بالسمنة والنحفاء تؤثر على القدرة الأيضية للأفراد.
Somewhere between 300 and 1000 different species live in the gut, with most estimates at about 500.	وفي مكان ما بالقناة الهضمية يعيش ما بين 300 و1000 نوع من البكتيريا بتقديرات تصل لحوالي 500.
Glucokinase occurs in cells in the liver, pancreas, gut, and brain of humans and most other vertebrates.	والذي يحدث في خلايا في الكبد والبنكرياس والأمعاء، والدماغ في البشر ومعظم الفقاريات الأخرى.
Yushchenko s recent moves in both politics and economics suggest that his instinct for self preservation knows no limits.	الحقيقة أن تصرفات يوتشينكو الأخيرة على الصعيدين السياسي والاقتصادي تشير إلى أن غريزة حفظ الذات لديه لا تعرف حدودا .
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.	سيقول المديرون في الغرفة الآن انت لم تقل شيئا جديدا .. نحن نعلم ان هنالك ما يدعى الحدس ما نشعر به في أمعائنا ..
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.	يتعين علينا أن نحارب التطرف الإسلامي، ولكن ليس من خلال تحريك أبشع المشاعر وأشرسها في نفوس الغوغاء الـجهلة.
If you are a woman watching, you feel in your gut that these women won't be window dressing.	وإذا افترضنا أن امرأة ما تراقب هذا من الخارج فلسوف تشعر في قرارة نفسها أن هؤلاء النسوة لن يتحولن إلى مجرد واجهة.
These are tricky puzzles because your first instinct is to say tulip, and then you have to unstick yourself.	هذه ألغاز م خادعة لأن حدسك الأولي هو أن تقول tulip ثم بعد ذلك تتبرأ من ذلك.
Putin s third presidency will be a reign of instinct and appetite, rather than a government of reason and restraint.	وفي فترة ولاية بوتن الثالثة سوف تكون الغلبة للحكم بالغريزة والرغبة، وليس العقل وضبط النفس.
You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender.	هناك غريزة أن تبقى حي ا تحركك حتم ا باتجاه أن يموت العدو ، أو أن تستسلم.
Human fertility depends on factors of nutrition, sexual behavior, consanguinity, culture, instinct, endocrinology, timing, economics, way of life, and emotions.	تعتمد الخصوبة البشرية على عوامل التغذية والسلوك البشري والثقافة والغريزة وعلم الغدد الصماء والتوقيت والاقتصاد وطريقة الحياة والعواطف.
The US went to war in Iraq on the basis of Bush s gut instincts and religious convictions, not rigorous evidence.	فقد شنت الولايات المتحدة الحرب على العراق استنادا إلى حدس بوش الغريزي وبعض القناعات الدينية، وليس استنادا إلى الأدلة الراسخة.
We saw the same conservative instinct at work with the first reactions to the events in Tunisia, and then in Egypt.	ولقد رأينا نفس الغريزة المتحفظة في ردود الأفعال إزاء الأحداث في تونس، ثم في مصر.
But there is a clear correlation between unrest at the EU s doorstep and Europe s irresistible instinct to keep trouble at arm s length.	ولكن هناك علاقة ارتباط واضحة بين الاضطرابات على عتبات الاتحاد الأوروبي والغريزة الغامرة في أوروبا للابتعاد عن المتاعب قدر الإمكان.
The blastopore becomes the anus whist the gut tunnels through the embryo to the other side where the opening becomes the mouth.	يصبح مسم الأريمة في شرج صه الأنفاق الأمعاء من خلال الجنين إلى الجانب الآخر حيث يصبح افتتاح الفم.
The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores.	والواقع أن الغريزة الطبيعية التي قد تدفع الأوروبيين إلى الاحتفاء بالديمقراطية ودعمها في مختلف أرجاء منطقة البحر الأبيض المتوسط كانت مخففة بسبب المخاوف من امتداد الأزمة إلى الشواطئ الأوروبية.
Nor can they be kept on bare concrete without straw or some other material that allows them to satisfy their natural instinct to root.	ولم يعد من الممكن إبقاؤها على أرضيات خرسانية عارية من دون قش أو أي مادة تسمح لها بتلبية غريزتها الطبيعية.
And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut.	وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه.

Display this page in English