Translation of "my gut" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut. | ولكني أردت الناس فعليا أن يشعروا أعمالي من صميمهم، لأني رسمتها من الصميم. |
| What did I do? Did I follow my gut? | كيف فعلت ذلك هل تبعت حدسك |
| You say, well, I know I have bacteria in my gut. | حسنا، ستقول انا اعلم ان هناك بكتريا في معدتي |
| Gut feelings. | الحواس السادسة |
| But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass. | ولكنها تتقلص بنسبة 60 نسبة للامعاء الرئيسية وكتلة الجسم |
| In the gut. | في الأمعاء |
| I don't think.. my gut says, that you will not have reached the citizens. | لا أعتقد.. حدسي يقول لي أنك لن تكون قد وصلت إلى المواطن |
| There's something fishy about him. I feel it in my gut, and it doesn't lie. | لكن هذا الفنان يتخفى جيدا وسيكون الأمر صعب |
| Everything in my gut says that's the right way that educaton should move in the future. | كل شي في حدسي كان يقول أنها الطريقة الصحيحة للتعليم الذي ينبغي أن يتقدم في المستقبل |
| It's not just your gut. | ليست فقط معدتك |
| And it was gut wrenching. | وكان عسرا للقناة الهضمية. |
| So that's your gut check. | هذا هو حلك الذهني . يجب ان نحصل على رقم مثل هذا |
| Ja, so gut wie tot. | اجل ميتون فعلا |
| In the gut, I mean? | أعني من داخلك. |
| Maybe we just follow our gut. | ربما نتبع حدسنا فقط. |
| You're all gut, you little runt. | يا لك من شجاع أيها الصغير |
| And my gut sense is if you think about it, you have an infinite number of real numbers. | و أشعر انه لو فكرت في هذا الموضوع،فأنه لديك عدد لانهائي من الأرقام الحقيقية. |
| Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal. | إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية. |
| Heribert Watzke The brain in your gut | هيريبيرت وواتزكي العقل في معدتك |
| This is where gut decisions come from. | لان ذلك القسم هو الذي تخرج منه الافعال الفطرية |
| This is where gut decisions come from. | من هنا تصدر القرارات الفطرية. |
| No mouth, no gut, no digestive system. | الفم, الأمعاء والجهاز الهضمي غير موجودين. |
| I developed a gut and a skeleton. | ن م ا لي م ع ي وهيكل عظمي. |
| I'll offer you radiant, stupefying, awful, gut wrenching. | سأقدم إليكم البدائل متألق و مذهل و بشع و مسبب للغثيان |
| I have this gut feeling, I shouldn't go. | احسست بشيء يقول لي الا اذهب |
| like skin cells, gut cells, and blood cells. | من مثل خلايا البشرة و المعدة و الخلايا الدموية |
| Well, you had a gut feeling last night. | راودتك حاسة سادسة ليلة أمس |
| He likes to whack me in the gut. | هو يحب ان يضربني بشدة في المعدة |
| Riccardo, as usual, stares at his growing gut. | (ريكاردو) كالعادة ، يحد ق في بطنه المتزايد |
| So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain. | إذا ان حكايتي هي عن دماغين وربما هذا سيفاجئكم ان اقول ان امعائنا تملك دماغ كامل |
| So this particular device is called the Gut Listener. | لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت . |
| The brain could grow, but the gut actually shrunk. | الدماغ ينمو .. والامعاء تتقلص |
| So this particular device is called the Gut Listener. | لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت (جت ليسنر). |
| It was kind of a gut feeling, I suppose. | كان مثل حاسة سادسة |
| If we go, you're going with us, fat gut. | إن ذهبنا ... ستذهب معنا، أيها السمين |
| Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court. | الان ان فكرت بأحشائك اي ان كان بالامكان مدها فهي ستصل الى طول 40 متر كطول ملعب تنس |
| Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court. | الان ان فكرت بأحشائك اي ان كان بالامكان مدها فهي ستصل الى طول 40 متر |
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | فهذا يعني ان حدسهم قد دفعهم الى المنتج فهم م غرمون به |
| It is also used as a gut stimulant in rabbits. | كما أنه يستخدم كحافز للأمعاء في الأرانب. |
| And we also found bacteria that normally inhabit the gut. | ووجدنا أيضا بكتريا .تسكن عادة في الأمعاء |
| Our gut is a wonderfully hospitable environment for those bacteria. | أمعاءنا هي بيئة مستضيفة رائعة لهذه البكتيريا. |
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | هذا أشبه بشعور الحدس، أوه،هم يفهمونه فقط. والمشكلة هي كيف يمكنك التعرف إلى هؤلاء الذين يفهمونه |
| You're most able to receive those gut feeling body messages. | أنت أكثر قدرة على تلق ي ذلك الشعور لرسائل جسدك. |
| Now how did the gut actually participate in this development? | ولكن كيف شاركت فعلا الامعاء في التطور البشري |
| Not below the belt. Right in the gut, Mr Boot. | ليس تحت الحزام بل في الأحشاء ، سيد (بوت) |
