ترجمة "my goals are" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These are some of the many measures that form the goals and foundation of my administration. | كل هذا يشكل جزءا من التدابير العديدة التي تشكل الأهداف ـ والأسس ـ التي تسعى إدارتي إلى تحقيقها. |
| My delegation believes that the institutional reforms proposed by the Secretary General are in keeping with the ambitious goals that we have set. | ويعتقد وفد بلادي أن الإصلاحات المؤسسية التي اقترحها الأمين العام تتمشى مع الأهداف الطموحة التي حددناها. |
| Their efforts are well documented on Facebook and Instagram, such as those of Mi Convive ( My Buddy ), a group with clear and ambitious goals | ت وث ق جهودهم بشكل جيد على مواقع التواصل الاجتماعي، على فيسبوك وإنستجرام، مثل Mi Convive صديقي وهي مجموعة طموحة لها أهداف واضحة |
| The goals of the meeting are | كتب قائلا |
| There are eight Millennium Development Goals. | 25 والأهداف الإنمائية للألفية ثمانية. |
| In short, it explains my country's shortcomings in achieving the Millennium Development Goals. | وباختصار، فإنه يفسر أوجه القصور التي تمنع بلدي من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease. | إن أهداف تنمية الألفية تتلخص فيما يتفق عليه العالم من أهداف، كتقليص الفقر والجوع والمرض. |
| Now, these are not goals or desires, these are universal. | و الان نتحدث لا عن رغبات أو أهداف , بل عن شئ مشترك بين البشر. |
| The strategic goals of the programme are | الأهداف الاستراتيجية للبرنامج هي |
| Let me use the example of my own country with regard to education goals. | اسمحوا لي أن أضرب مثالا ببلدي فيما يتعلق بأهداف التعليم. |
| We are convinced that these are ambitious but absolutely legitimate goals. | ونحن ندرك أنها أهداف طموحة ولكنها بالتأكيد مشروعة. |
| It's an opportunity to retell the narratives of my realities in a spiritually charged setting, reinforcing and strengthening my goals and purpose. | إنه فرصة لاستعراض الواقع اليومي في جو مليء بالروحانية، وذلك من خلال تعزيز وتقوية أهدافي. |
| We are not talking about unachievable financial goals. | فنحن لا نتحدث عن أهداف مالية غير قابلة للتحقيق. |
| Those goals are achievable. The challenge is implementation. | وهي أهداف قابلة للتحقق، والتحدي يكمن في إيجاد الإرادة اللازمة لتحقيقها. |
| The goals of this project are as follows | ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية |
| The many goals we share are great indeed. | إن الأهداف العديدة التي نتشاطرها أهداف عظيمة حقا. |
| But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. | ولكن العديد من الأهداف الجديدة المحتملة تفتقر إلى الدعم بالإجماع، وإضافة عدد كبير من الأهداف الجديدة ــ أو الأهداف التي لا يمكن قياسها بسهولة ــ من شأنه أن يؤدي إلى تراجع الزخم. |
| In other words, our commitment to the Millennium Development Goals will not end with my Government. | وبعبارة أخرى، إن التزامنا الذي قطعناه بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لن ينتهي بانتهاء فترة حكمي. |
| The Millennium Development Goals are part of the solution. | إن أهداف تنمية الألفية تشكل جزءا من الحل. |
| The main goals of this association are the following | تعزيز أمانة المكتبات ودعمها |
| The specific goals of the programme are as follows | تتمثل الأهداف المحددة للبرنامج فيما يلي |
| Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives. | ثانيا، إن الأهداف الإنمائية للألفية ليست غايات معزولة. |
| The goals that we established then are still valid. | وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة. |
| People are the target of the Millennium Development Goals. | إن الأشخاص هم الذين تستهدفهم الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Regrettably, despite the progress we are making, we are not achieving those goals. | لكن من المؤسف أنه على الرغم من التقدم الذي نحرزه، فإننا لم نحقق ذلك الهدف. |
| My Government recognizes the critical role of environmental issues in the achievement of the Millennium Development Goals. | وتسلم حكومة بلادي بالدور الحساس للمسائل البيئية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Against that difficult background my country has incorporated the Millennium Development Goals into its anti poverty strategy. | وعلى ضوء هذه الظروف العصيبة، أدرج بلدي الأهداف الإنمائية للألفية في استراتيجيته المرسومة لمكافحة الفقر. |
| Secondly, these goals are attainable because the world has changed. | وثانيا، أصبح تحقيق هذه الأهداف في حكم الممكن لأن العالم قد تغير. |
| There are, though, two realizable goals that Israel can achieve. | رغم كل ما سبق نستطيع أن نقول إن إسرائيل قادرة على إنجاز هدفين محددين. |
| There are great goals and difficult tasks ahead of us. | وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة. |
| Rather, the Goals are part of a broader development programme. | فالأحرى أن تلك الأهداف جزء من برنامج إنمائي أوسع. |
| The goals of the United Nations Charter are still valid. | إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة. |
| The ultimate goals and or achievements of this project are | وتتمثل الأهداف القصوى و أو الانجازات لهذا المشروع في ما يلي |
| First, these are, obviously, good minimum development and social goals. | أولا، من البديهي أن هذه الأهداف تمثل الحد الأدنى من الأهداف الجيدة الإنمائية والاجتماعية. |
| The purpose and goals of the survey are as follows | 12 يرد فيما يلي الغرض من إجراء الدراسة الاستقصائية وأهدافها |
| We recognize that those goals are linked with one another. | وندرك أن تلك الأهداف يرتبط بعضها بالبعض الآخر. |
| Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more | إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق. |
| These are all widely shared goals of the international community. | ويشترك المجتمع الدولي على نطاق واسع في جميع هذه الأهداف. |
| Of the eight Millennium Development Goals, four (Goals 1, 4, 5, and 6) are directly related to child and maternal health and nutrition, and the remaining four (Goals 2, 3, 7, and 8) are strongly linked to these areas. | 22 وترتبط أربعة أهداف (الأهداف 1 و 4 و 5 و 6) من الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية ارتباطا مباشرا بصحة الأطفال والأمهات وتغذيتهم، كما أن الأهداف المتبقية (الأهداف 2 و 3 و 7 و 8) لها صلات قوية بهذه المجالات. |
| The Millennium Development Goals are a set of goals to ensure development, peace and security, and human rights for our peoples. | تمثل الأهداف الإنمائية للألفية مجموعة من الأهداف التي تكفل تحقيق التنمية، والسلام والأمن، وحقوق الإنسان لشعوبنا. |
| The Millennium Development Goals imply larger aid flows for sub Saharan countries if they are to achieve the goals by 2015. | وتقتضي الأهداف الإنمائية للألفية زيادة تدفقات المعونة لفائدة البلدان الواقعة جنوب الصحراء إذا أريد لها أن تحقق تلك الأهداف بحلول سنة 2015. |
| My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. | ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. |
| Their goals are compatible with those of the Millennium Development Goals and the Plan of Action of the twenty seventh special session. | وتتفق أهداف هذه الاستراتيجيات والبرامج والخطط مع الأهداف الإنمائية للألفية وخطة عمل الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين. |
| My friends are my family. | أصدقائي عائلتي. |
| My friends are my family. | أصدقائي هم عائلتي |