ترجمة "morose" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Morose - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That it is He who makes you happy and morose , | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| That it is He who makes you happy and morose , | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| The breakdown in relations has been gradual and undramatic more a morose and resentful refusal to see each other s point of view than a succession of rows. | كان الانهيار في العلاقات تدريجيا وبلا أحداث مثيرة ـ بل كان الأمر أقرب إلى رفض كل من الجانبين على نحو ساخط كئيب لرؤية الأمور بعين الآخر. |
| At a time when Europeans are full of self doubt, though perhaps not as morose as the French, this praise from thoughtful Asians is more than welcome. | وفي وقت حيث أصبح الأوروبيون يعانون من شكوك عميقة في ذواتهم، ولو أنهم لم يبلغوا بعد ذلك القدر الذي بلغه الفرنسيون من الكآبة، فإن هذا الثناء من جانب الآسيويين العطوفين موضع ترحيب. |
| At a time when Europeans are full of self doubt, though perhaps not as morose as the French, this praise from thoughtful Asians is more than welcome. Europeans, unfortunately, too often fail to see the merits of their peaceful conquest over their own worst natures. | وفي وقت حيث أصبح الأوروبيون يعانون من شكوك عميقة في ذواتهم، ولو أنهم لم يبلغوا بعد ذلك القدر الذي بلغه الفرنسيون من الكآبة، فإن هذا الثناء من جانب الآسيويين العطوفين موضع ترحيب. ولكن من المؤسف أن الأوروبيين كثيرا ما يخفقون في إدراك مزايا غزوهم السلمي مقارنة بأسوأ طباعهم. |
