ترجمة "microcosm" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Microcosm - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| JOHANNESBURG It has been said, correctly, that Sudan is a microcosm of Africa. | جوهانسبرج ـ يقال إن السودان صورة مصغرة لأفريقيا، وهي مقولة صادقة. |
| Of course, this is a microcosm of the larger changes that we can expect. | لا شك أن هذه صورة مصغرة من التغيرات الأضخم حجما والتي نستطيع أن نتوقعها. |
| This space serves as a microcosm of order because it is known and settled. | وتعمل هذه المساحة كعالم صغير من النظام لأنها معروفة ومستقرة. |
| Outside the boundaries of the microcosm lie foreign realms that, because they are unfamiliar or not ordered, represent chaos, death or night. | وتكمن العوالم الأجنبية، خارج العالم الصغير، والتي تمثل الفوضى أو الموت أو الليل وذلك لأنها غير مألوفة أو غير منظمة. |
| For the past half century, this has represented Europe s revolutionary recipe for peace, and has served as something of a microcosm of globalization. | وعلى مدى نصف القرن الماضي كان ذلك التوجه بمثابة الوصفة الثورية الأوروبية لإرساء السلام، كما خدم كصورة مصغرة للعولمة. |
| In Mircea Eliade's opinion, Every Microcosm, every inhabited region, has a Centre that is to say, a place that is sacred above all. | وفي رأي ميرتشا إلياده كل عالم صغير وكل منطقة مأهولة بالسكان لها مركز، والذي يمكن القول بأنه المكان المقدس فوق كل شيء. |
| Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm. | وكان يحكم هذا العالم الصغير في أوروبا إمبراطور ملك مزدوج العرش وبرلمان مزدوج يمثل نصفي المملكة النمساوي والمجري المستقلين إلى حد كبير. |
| The presentations about and discussions on Security Council reform were, as a matter of fact, a microcosm of the contentious ongoing debate among representatives of Member States in New York. | شكلت ورقات العرض المقدمة والمناقشات بشأن إصلاح مجلس الأمن في الواقع، مثالا مصغرا للمناقشات الخلافية الجارية فيما بين ممثلي الدول الأعضاء في نيويورك. |
| JOHANNESBURG It has been said, correctly, that Sudan is a microcosm of Africa. For this reason, the entire continent will follow events in Sudan over the next few months with the greatest interest. | جوهانسبرج ـ يقال إن السودان صورة مصغرة لأفريقيا، وهي مقولة صادقة. ولهذا السبب فإن القارة بأكملها سوف تتابع الأحداث في السودان على مدى الأشهر القليلة المقبلة بأعظم قدر من الاهتمام. |
| The options backdating scandal that recently caught Apple s chairman, Steve Jobs, is a microcosm of innovation, prosecution, and reform now that a rule has been written to prohibit backdating, this particular scam will not happen again. | ففضيحة تسجيل الأسهم الاختيارية بتاريخ سابق والتي أحاطت مؤخرا برئيس مجلس إدارة شركة آبل، ستيف جوبس ، ت ـع د قطعة من الإبداع وحسن الأداء والإصلاح والآن بعد ظهور قاعدة جديدة تمنع مثل هذه الممارسات، فلن يتكرر هذا النوع من الاحتيال مرة أخرى. |
| This Group in itself constitutes a microcosm of the Organization, and it has harnessed the political will and leadership of its members in order to put forward viable recommendations, including on those issues where general consensus appears difficult to achieve. | وهذا الفريق بحد ذاته يشكل صورة مصغرة عن المنظمة، وقد قام باستخدام الإرادة السياسية وقيادة أعضائه من أجل تقديم توصيات قابلة للتنفيذ، بما في ذلك، توصيات حول القضايا التي يبدو من الصعب التوصل إلى توافق آراء عام بشأنها. |
| In a wider sense, microlearning is a term that can be used to describe the way more and more people are actually doing informal learning and gaining knowledge in microcontent, micromedia or multitasking environments (microcosm), especially those that become increasingly based on Web 2.0 and wireless web technologies. | وفي نطاق أوسع، من الممكن استخدام التعلم المصغر لوصف الطريقة التي يستخدمها الناس بالفعل في مجالات التعلم غير الرسمي واكتساب المعرفة في المحتوى المصغر، أو الوسائط المصغرة أو بيئات تعدد المهام (الكون الأصغر)، وخاصة تلك التي تعتمد على ويب 2.0 وتقنيات شبكة الاتصال اللاسلكي. |
Related searches : In Microcosm