ترجمة "mestizo" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Mestizo - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sanjuanito is a danceable music used in the festivities of the mestizo and indigenous cultures. | Sanjuanito هو الموسيقى راقص المستخدمة في الاحتفالات الثقافات المولدين والشعوب الأصلية. |
| Along with Mayans other identified tribal peoples within these communities are creole (African) and mestizo. | وإلى جانب المايا ثمة شعوب قبلية أخرى جرى التعرف عليها ضمن هذه المجتمعات المحلية هي الكريول (أفريقية) والمستيزو. |
| Indigenous, African American, and mestizo (mixed) communities have been fighting for their social, political, and economic rights ever since. | ومنذ ذلك الوقت ظلت مجتمعات المواطنين الأصليين، والأميركيين الأفارقة، والمجتمعات المختلطة الجنس، تناضل في سبيل الحصول على الحقوق الاجتماعية، والسياسية، والاقتصادية. |
| Today you can find a small community of Africans in the Catamayo valley of the predominantly mestizo population of Loja. | اليوم يمكنك العثور على جماعة صغيرة من الأفارقة في وادي Catamayo من السكان في الغالب من المولدين وخا . |
| Many of the indigenous peoples were absorbed into the mestizo population, but the remaining 700,000 currently represent over 85 distinct cultures. | تم استيعاب العديد من الشعوب الأصلية في السكان المولدين ، ولكن ما تبقى من 700،000 تمثل حاليا أكثر من 85 ثقافتها المتميزة. |
| In the small Chota Valley of the province of Imbabura exist a small community of Africans among the province's predominantly mestizo population. | في وادي شوتا صغير من محافظة امبابورا توجد جالية صغيرة من الأفارقة بين سكان المقاطعة في الغالب المولدين . |
| According to the 2005 census by the DANE the population of Colombia was composed of these racial groups 49 Mestizo (European and Amerindian). | وفقا لتعداد عام 2005 من قبل الدانماركي كان يتألف سكان كولومبيا من هذه المجموعات العرقية 49 المولدين ( الأوروبية و الهنود الحمر ) . |
| After abolition, a national ideology of mestizaje encouraged the mixing of the indigenous and white people into a single mestizo ethnic identity http isla.igc.org SpecialRpts SR2murillo.html_ . | بعد إلغاء ، عقيدة وطنية من mestizaje شجع الاختلاط بين السكان الأصليين والأبيض إلى المولدين هوية عرقية واحدة http isla.igc.org SpecialRpts SR2murillo.html_ . |
| There are no precise percentage data available on other races or ethnic groupings, such as the indigenous Mískita, Sumu (Mayangna), Rama and Garífona and their subsequent mixture with African and mestizo peoples. | ولا توجد بيانات محددة بالنسب المئوية فيما يتصل بالأعراق الأخرى، كما هو الحال بالنسبة للمسكيتوس والسوموس (مايانغنا) والراموس والغاريفانوس، والذين يعتبر جدودهم من الأفارقة والمولدين. |
| In the Highland Andes where a predominantely Mestizo, white and Amerindian population exist, the African presence is almost non existent except for a small community in the province of Imbabura called Chota Valley. | في المرتفعات جبال الأنديز حيث predominantely المولدين ، السكان البيض و الهنود الحمر الوجود، وجود الأفريقية هو يكاد يكون معدوما باستثناء طائفة صغيرة في محافظة امبابورا يسمى وادي شوتا . |
| According to data from the 1998 demographic and health survey, the ethnic make up of the Nicaraguan population is as follows mestizo (69 per cent), white (17 per cent), black (9 per cent) and Amerindian (5 per cent). | ووفقا لبيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة (1998) يقسم سكان نيكاراغوا على النحو التالي مولدون (69 في المائة)، الجنس الأبيض (17 في المائة) السود (9 في المائة)، الأمريكيون الهنود (5 في المائة). |
| However, it remains concerned about the remarkable disparities of access, regular attendance, dropouts and retention of children in schools across the country affecting particularly the poor, the mestizo children, those of African descent and children living in remote areas. | غير أنها تبقى قلقة إزاء التباينات الملحوظة بين مناطق البلد في فرص التحاق الأطفال بالمدارس وحضورهم المنتظم فيها وتركهم لها وإبقائهم فيها، ولا سيما الأطفال الفقراء والهجناء والمنحدرون من أصل أفريقي وأطفال المناطق النائية. |
| As a general rule, small elements of zambos and mulattoes coexisted among the overwhelming mestizo population of coastal Ecuador throughout its history as gold miners in Loja, Zaruma, and Zamora and as shipbuilders and plantation workers around the city of Guayaquil. | كقاعدة عامة ، وعناصر صغيرة من zambos و الخلاسيين تعايشت بين السكان المولدين الساحقة من الإكوادور الساحلية طوال تاريخها كما عمال مناجم الذهب في لوخا ، Zaruma ، و زامورا و شركات بناء السفن كما و عمال المزارع حول مدينة غواياكيل. |
| For this reason, several generations of the black population have been forced to fight to this day in order to conserve the language they brought with them, and with it all of their accumulated history, wisdom, and identity. They struggle against the rejection of the mestizo majority as well as the governments in office, who have for years denied them Costa Rican nationality, despite being born in the country. | لذلك كان على العديد من أجيال السك ان السود الكفاح حتى اليوم من أجل حفظ اللغة التي تجمعهم والتي كان على تسلسل التاريخ والمعرفة والهوية هذا أن يتعامل بها مع رفض الأغلبية مختلطة الأعراق والحكومات المتعاقبة لسنوات منحهم الجنسية الكوستاريكي ة رغم أنهم مولودون في هذا البلد. |