ترجمة "meals and snacks" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We prepared snacks beforehand. | لقد أعددنا الوجبات الخفيفة مسبق ا. |
| The funds directed to the child care nutrition program enhance the nutritional quality of meals and snacks served to children in child care settings, and provide information about preschool nutritional needs to parents of children in child care programs. | 222 والأموال الموجهة إلى برنامج التغذية في حضانات الأطفال تحسن من النوعية الغذائية لوجبات الطعام الرئيسية والخفيفة المقدمة للأطفال في أماكن رعاية الطفل، وتع لم الآباء بما يلزم أطفالهم المسجلين في برامج رعاية الطفل من احتياجات غذائية خلال الفترة السابقة للمدرسة. |
| Lao Voices introduces interesting snacks from Lao Markets. | مدونة أصوات لاوس تعرفنا على بعض المأكولات المثيرة للاهتمام من أسواق لاوس. |
| Here is a sample of the street foods and snacks photos shared on her page | وهنا نشرت بعض لصور طعام الشوارع والوجبات الخفيفة. |
| My stomach hurts after meals. | معدتي تؤلمني بعد الأكل. |
| My stomach hurts after meals. | أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل. |
| When the arrested men entered the police station, they were welcomed with presents, snacks and drinks. | بعد إلقاء القبض على السائقين ودخولهم قسم الشرطة، تم الترحيب بهم وتقديم الهدايا والمأكولات والمشروبات لهم. |
| It makes for a rich culinary experience, as seen from its multitude of snacks and street foods. | نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع. |
| Education ministers should demand healthy school meals. | كما يتعين على وزراء التعليم أن يطالبوا بوجبات مدرسية صحية. |
| Do you wash your hands before meals? | هل تغسل يديك قبل الوجبات |
| She began eating six meals a day and working out. | بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة. |
| Emergency shelters sometimes facilitate support groups, and or provide meals. | وتوفر أحيانا ملاجئ الطوارئ مجموعات للدعم و أو تقديم وجبات الطعام. |
| Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost efficient, given the ever changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants. | وأي محاولة لإجبار المطاعم على وضع علامة تشير إلى محتويات أطعمتها، لن تكون عملية أو فعالة من حيث التكلفة، وذلك نظرا لقوائم الأطعمة دائمة التغيير والتنوع الهائل للمكونات الداخلة في تصنيع الوجبات التي تقدم في المطاعم. |
| His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business. | حظيت مقب لاته وأطباقه بإعجاب الحاضرين، واقترحوا عليه استثمار موهبته وفتح مطعم خاص به. |
| Free school meals kill Indian children, one headline screamed. | الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية. |
| Prepackaged meals may come with a disposable plastic spork. | الوجبات المعبأة قد تأتي مع spork من البلاستيك. |
| Source Meals Under Siege Facebook page Meals under the siege On April 2014, a Facebook page was created under the name Meals under the siege , as a discussion forum on how to deal with the regime s attempts to starve the population into submission. | في بداية شهر إبريل نيسان 2014 تأسست على فيسبوك صفحة حملت عنوان أكلات الحصار . |
| Where the streets cross each other, one person or more will stand handing out cans of soft drink, sweets and some snacks. | حيث تقطع الشوارع الى مقاطع فيما بينها يقف شخص أو أكثر لتوزيع المعلبات و الحلويات و بعض الوجبات . |
| He has the habit of reading the newspaper during meals. | هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات. |
| People usually have two or three meals a day regularly. | عادة ما يتناول الأشخاص وجبتين أو ثلاث وجبات يومي ا بانتظام. |
| They could buy meals or supplementary foods at the canteen. | و استطاعوا شراء الوجبات أو الأغذية التكميلية في المقصف. |
| So how do you know these are meals eaten at home? | وكيف يمكنك أن تعرف أن هذه الوجبات أكلت في المنزل |
| arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) | تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) |
| However, psychiatrists with Yale Medical School have found that people who suffer from Binge Eating Disorder (BED) and consume three meals per day weigh less than those who have meals that are more frequent. | ومع ذلك، فقد وجد أطباء نفسيون في كلية الطب بجامعة ييل أن الأشخاص الذين يعانون من اضطراب الإفراط في الأكل (BED) ويستهلكون ثلاث وجبات يومي ا وزنهم أقل من هؤلاء الذين يتناولون خمس وجبات في اليوم. |
| And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. | ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب |
| That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes. | وهذا يعني عدم تناول الطعام في الخارج لبعض الوقت، وعدم شراء سيارة جديدة أو ملابس جديدة. |
| These are some of the meals that I've been cooking at home. | هذه هي بعض وجبات الطعام التي كنت أقوم بطهيها في المنزل |
| Those who ate two meals a day now get by on one. | ومن تعودوا على تناول وجبتين في اليوم يتناولون الآن وجبة واحدة يوميا . |
| I suspect veg meals on Air India is not a commercial decision. | في حين كان للشاعر والصحفي بريتش ناندي وجهة نظر مختلفة نسبي ا |
| Emergency kitchens are providing hot meals for some 4,000 people per day. | وتقدم مطابخ الطوارئ وجبات ساخنة لنحو 000 4 شخص في اليوم. |
| People in cars are not forgotten boys and men stand in the middle of the road and hand out snacks, drinks and toys to each passing car. | ولا ينسى ركاب السيارات حيث يقف الرجال والصبيان في الطريق يقدمون الطعام والشراب والألعاب للسيارات العابرة. |
| WFP is also supporting health efforts towards education through its school feeding programme, which provides mid morning snacks to primary school children. | 15 ويدعم برنامج الأغذية العالمي أيضا جهود تعزيز الحالة الصحية في مجال التعليم عن طريق برنامج التغذية المدرسية التابع له. |
| At small meals, especially at home, it may replace the diners' beverage entirely. | قد تستبدل المشروبات تماما في الوجبات الصغيرة وخاصة في المنازل. |
| Here we see a shop in Nikko preparing two favorite fall snacks, grilled dango rice dumplings, along with charcoal grilled ayu river trout. | نرى هنا عرض أحد المحلات التجارية في نيكو لوجبتين خفيفتين من وجبات الخريف المفضلة، دانغو مشوي (زلابية مصنوعة من دقيق الأرز)، بجانب سمك السلمون المرقط (تم صيده من نهر أيو) مشوي على الفحم. |
| And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes. | وبعدها ترون بعضا من الوجبات التي تناولتها على الطائرات. |
| Christmas meals in the region are also a vivid representation of the region's cultural diversity and history. | وجبات الكريسماس في المنطقة هي أيض ا تصوير زاهي للتنوع الثقافي والتاريخي للمنطقة. |
| In the rural areas meals may be more simplified than in the cities the Maya use recado, corn or maize for most of their meals, and the Garifuna are fond of seafood, cassava (particularly made into cassava bread or Ereba) and vegetables. | وجبات الطعام في المناطق الريفية قد تكون أكثر بساطة مما كانت عليه في المدن، وتستخدم شعوب المايا recado (لايوجد لها مرادف بالعربية) الذرة أو الذرة بالنسبة لمعظم وجباتهم الغذائية، والكسافا (لا سيما في جعل هدأوت) والخضروات. |
| So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations. | ولذلك يوجد تصنيفات مختلفة لوجبات أكلتها في الخارج محطات قطار فارغة، ومحطات وقود فارغة. |
| Between meals, they watched the Sisimpur (a Bengali version of Sesame Street ) cartoon show. | شاهدوا خلال الوجبات برنامج الصور المتحركة سيسمبور (نسخة بنغالية م عدلة عن سيسيمي ستريت ). |
| Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg. | زينب سمينة جدا . تاكل خمسة وجبات في اليوم. وزن زينب ١٠٠ كيل. |
| Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals. | ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها. |
| As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs. | يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات. |
| Horses can become anxious or stressed if there are long periods of time between meals. | وقد تصبح الخيول متوترة إذا كانت هناك فترة طويلة بين الوجبات. |
| During this time, he worked various odd jobs, including waiting tables in exchange for meals. | وفي هذا الوقت، عمل في وظائف غريبة مختلفة، بما في ذلك إعداد موائد الانتظار مقابل وجبات الطعام. |
| During particularly severe fast days, the number of daily meals was also reduced to one. | و خلال أيام الصوم شديدة على وجه الخصوص، تم تخفيض عدد الوجبات اليومية أيضا إلى وجبة واحدة. |
